User manual CLARION OHM643

Monitor colori LCD MANUALE DELL'UTENTE da 6,4" ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I? @? M0 ? eh@? h?X64I?h?M0@2O@? @? ? ? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02 @? eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O?O? @? ? @? ?fh@@ eh@?e?@f?@ffh@Ih?M@? @? ?fh@@ eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?fh@@ eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?fh@@ eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?fh@@ @? ?fh@@ eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?fh@@ eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?fh@@ eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?fh@@ h?H@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?fh@@ h?)@@@@@@@@@@@@@@@@eh?H@?eh@? @? ?fh@@ h?X)Oh@?e?Keh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ?fh@@ ?H7? eh?X)Of?.W??K@? ?fh@@ ?5J? YY&O ?fh@@Y0@? ?fh@@ h)@@@@@@@@@?@@@@@@@h)@@@@@@@?M(W@@@@@@@@@? ?fh@@@@7? @@ @@@? @@@@ hX)O? hX)O? ?fh@@@2 ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I?I?h?M0@M0@? @? ? eh@? h?X64 @? 2O ? ? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02O? @? eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O? @? ?g?@@@@@@@@@@@@? eh@?e?@f?@ffh@Ih?M@? @? ?g?@@@@@@@@@@@@? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ? Y@@? eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?gh?Y(@7? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?ghY(@&W? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?fh?M(@&W eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?eh?Y0@@2W? e @?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?eh@@&W eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?hY0M(@&O? h@?e?@f?@ffh@?eh@? h?H @? ?g?Y(@@2W? h?)@@@@@@@@@@@@@@@@eh?H@?eh@? @? ?g?5@&O? h?X)Oh@?e?Keh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?@@J ?H eh?X)Of?.W??K@? ?g?@@? ?57? YY&O ?g?@@Ng(@7? ?@J? ?M(W ?g?1@'V?e?MY0@? ?g?X)@'I?M0@@&W? h)@@@ h)@@@ @@@? hX)O?@@@@@@@@@@@@@@hX)O?@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@ ?h?X6@@@2O2W ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? 1 PRECAUZIONI Questo monitor e destinato all'uso nei veicoli con messa negativa a terra da 12V DC Non mettere in servizio questo monitor in un modo non descritto in questo manuale, in quanto potrebbe essere danneggiato e la garanzia resa nulla. ATTENZIONE! Questo monitor e previsto esclusivamente per la visione dei passaggeri dei sedili posteriori. Non installare il monitor sul cruscotto o in un luogo dove potrebbe essere visto dal guidatore (se non ad uso sistema di navigazione). Non installare e mettere in servizio il monitor di modo che il guidatore possa essere distratto oppure di modo che possa ostacolare la visuale del guidatore. Assicurarsi di non esaurire la batteria del veicolo usando il sistema multimedia mentre il motore del veicolo e spento, in quanto la batteria del veicolo oppure il sistema multimedia potranno esserne danneggiati. Non smontare o modificare il monitor, in quanto potrebbe essere danneggi ato e la garanzia verra resa nulla. Proteggere il monitor dall'umidita. L'acqua e l'umidita possono portare danni ai circuiti interni. INDICE Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenuto dell'imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posto dei tasti e dei connettori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauzioni per il cablaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifiche di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cura e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTRODUZIONE L' OHM643 di Clarion e un monitor a colori da LCD da 6,4" che puo essere messo in servizio come monitor indipendente oppure essere integrato in un sistema multimedia mobile. L'OHM643 e fornito delle seguenti caratteristiche: Pannello a cristalli liquidi (LCD) da 6,4 pollici Dispositivo per il montaggio al soffitto Trasmettitore IR integrato per cuffia WH100H Ricevitore IR integrato Lampade da soffitto integrate Connettore d'ingresso per RCA video composito Tasto per il controllo dell'immagine INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE E LA GARANZIA Prima della messa in servizio di questo monitor Clarion, si prega di leggere tutte le istruzioni di questo manuale. Conservare queste istruzioni come riferimento in futuro. Compilare e rinviare il modulo di garanzia allegato per assicurarsi il servizio dell'assistenza alla clientela e di garanzia. Conservare l'originale dello scontrino o ricevuta come prova di acquisto. OHM643 1 2 2 2 3 4 4 4 5 6 ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I? @? M0 ? eh@? h?X64I?h?M0@2O@? @? ? ? eh @? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02O? @? ?ehM0@@@@4V eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O?@? @?e?@f?@ffh@Ih?M@? @? ? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?hY0@@@@@@@'V? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@ @? ?g?Y(@@2O??K)@3? eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?5@&O?fX6@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?@@J eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?@@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?@@N eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?1@'V? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?X)@'I h?H@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?hL@@@@@@? h?)@@@@@@@@@@@@@@@@eh?H@?eh@? @? ?hH@@@@@@? h?X)Oh@?e?Keh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ?h5@&O ?H eh?X)Of?.W??K@? ?h@@J? ?57? YY&O ?h@@N? ?@J? ?M(W ?h1@'Vf(@7? ?hX)@'I??MY0@? h)@@@ h)@@@ @@@? hX)O?@@@@@@@@@@@@@@hX)O?@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?h?X)@@@@@@2W? ? ?ehX6@@@2O? ? ? ? ? ? ? ? 5 Sensore infrarosso (IR) 4 Immagine precedente ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? 3 Immagine successiva 2 Pulsante di sganciamento del monitor 1 Commutatore lampade a cupola POSTI DEI TASTI E DEI CONNETTORI CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO Monitor da 6,4 pollici Cavo di 5 m fornito di 4 connettori maschi (A/V, accensione/messa a terra, IR da 3,5 mm) Cavo d'alimentazione da 50 cm con spina da 2 piedini Guarnizione di tenuta Braccio di fissaggio Componenti Manuale dell'utente Carta di garanzia DESCRIZIONE L'OHM643 e un monitor a colori con pannello a cristalli liquidi (LCD) TFT a matrice attiva, e visualizza le immagini in modo singolare garantendo una risoluzione superiore delle immagini.. L'OHM643 puo essere messo in servizio per la visualizzazione delle immagini video utilizzando i videoregistratori Clarion, anche se nessun sintonizzatore TV e stato collegato. Non fare surriscaldare il monitor. Se la temperatura nel veicolo e alta oppure se il monitor e stato esposto alla luce diretta del sole, fare ridurre la temperatura prima della messa in servizio. (Il pannello a cristalli liquidi funziona entro una gamma di temperatura da +5° ~ +40°.) Se la temperatura e estremamente bassa, il movimento delle immagini potra essere rallentato e l'immagine potra venire scura. Il monitor funzionera normalmente di nuovo dopo che la temperatura si sara normalizzata entro la suddetta gamma di temperatura. E possibile che piccoli punti neri o lucenti appaiano sul pannello a cristalli liquidi. Questo e normale e vengono generati fabbricando i prodotti a cristalli liquidi. 9 5 9 8 7 6 MANUALE DELL'UTENTE ON OFF Cavo d'alimentazione per la lampada (bruno) Cavo d'alimentazione per la lampada (bruno) Connettore DIN da 8 piedini Cavo d'alimentazione per la messa a terra (grigio) BRIGHT 4 2 3 1 8 7 6 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I? @? M0 ? eh@? h?X64I?h?M0@2O@? @? ? ? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02 @? eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O?O? @? ?h@@ eh@?e?@f?@ffh@Ih?M@? @? ?h@@ eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?h@@ eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?h@@ eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?h@@ eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g@@@@@@@@@@@@@@ eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g@@@@@@@@@@@@@7 eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?h@@f?Y@@&W eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?h@@fY(@&W? h?H@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?h@@f5@&W h?)@@@@@@@@@@@@@@@@eh?H@?eh@? @? ?h@@e?H@&W? h?X)Oh@?e?Keh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ?h@@eY(@? J ?H eh?X)Of?.W??K@? ?h@@?Y(@7? ?57? YY&O ?h@@@@&W ?@J? ?M(W ?h@@Y(@&W h)@@@ ?h@@@&W? hX)O?@@@@@@@@@@@@@@hX)O?@@@@@@@@@@@@@@@@@? h)@@@ @@@? ? ?h@@&W ?h@2W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? 3 CAVO D'ALIMENTAZIONE DA 50 CM CON SPINA DA 2 PIEDINI PRECAUZIONI PER IL CABLAGGIO: Leggere tutte le precauzioni per il cablaggio. In caso d' incertezza dei connettori, consultare il rivenditore Clarion. 1. Prima dei collegamenti, scollegare il filo negativo (-) dalla batteria del veicolo. 2. Usare passacavi per eliminare i bordi affilati generati nel corso della foratura per fare i fori di passaggio attraverso i pannelli metallici o di plastica. Questo proteggera i cavi di alimentazione o video dalle intaccature o dai danni che possono provocare un corto circuito o un mancato funzionamento. Per collegare il filo di messa a terra, fissare bene questo filo di messa a terra (nero) ad una piattina metallica pulita del veicolo. Usare una carta smerigliata per rimuovere la vernice dalla superficie dove viene fissato il terminale per la messa a terra. NOTA Il monitor OHM643 serve esclusivamente alla visualizzazione delle immagini video. Non offre un'uscita l' audio. Per piu informazioni sull'uscita, fare riferimento al manuale dell'utente dell'apparecchio collegato. Connettore mini DIN da 8 piedini 1 12 V, c.c. 2 Uscita IR 3 Messa a terra 4 Input per video 5 Signale A/V per messa a terra 6 Entrata R audio 7 Controllo ACC 8 Entrata L audio USCITA PER COMANDO A DISTANZA IR ENTRATA R AUDIO ENTRATA L AUDIO ENTRATA VIDEO OHM643 CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE Cavo d'alimentazione per la messa a terra (grigio) Cavo d'alimentazione per la lampada (bruno) ON OFF Cavo d'alimentazione per la porta (bianco) Pulizia del pannello LCD: Per togliere dolcemente lo sporco, usare un panno morbido e asciutto. Non usare del benzene, diluente o detersivi per macchine, ecc., siccome essi possono portare danni alla cassa o causare una sbucciatura della vernice. Pulizia della cassa: Per togliere dolcemente lo sporco, usare un panno morbido e asciutto. Non usare del benzene, diluente o detersivi per macchine, ecc., in quanto possono portare danni alla cassa o causare una sbucciatura della vernice. CURA E MANUTENZIONE MODIFICHE DI IMMAGINI Regolare la luminosita dell'immagine per mezzo dei tasti UP e DOWN che si trovano sul pannello anteriore dell' OHM643. Per aumentare la luminosita, premere sul tasto UP, per ridurrla premere sul tasto DOWN. INSTALLATION L'OHM643 e un monitor pieghevole da 6,4" da montare a soffitto, fornito di un sensore infrarosso (IR) in grado di accettare un segnale video da un qualsiasi videoregistratore con un'uscita video composito. Il sensore IR funzionera direttamente con un qualsiasi videoregistratore Clarion fornito di ingresso per sensore IR. 1. Cercare un posto adeguato nel veicolo per installare il monitor. Ciascuno veicolo e diverso dagli altri e quindi i posti sono diversi. Assicurarsi che il monitor non ostacoli la visuale del guidatore. 2. Dopo aver trovato un posto adeguato per installare il monitor, collegare il cavo IR, RCA A/V ed i cavi di alimentazione ai rispettivi apparecchi. 3. Stendere i cavi fino al posto previsto per il montaggio. 4. Collegare il cavo al connettore DIN da 8 piedini del monitor. Poi fissare il moni tor per mezzo dei componenti forniti. ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I? @? M0 ? eh@? h?X64I?h?M0@2O@? @? ? ? eh @? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02O? @? ?ehM0@@@@4V eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O?@? @?e?@f?@ffh@Ih?M@? @? ? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?hY0@@@@@@@'V? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@ @? ?h5@&Oe?K)@3? eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?H@&W?fX6@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?5@J eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?@@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?@@N eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?1@'I? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?X)@@4I? h?H@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?hX6K6@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@@@@@eh?H@?eh@? @? ?eh@@@@@@@@ h?X)Oh@?e?Keh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ? @@ ?H eh?X)Of?.W??K@? ? @@ ?57? YY&O ? @@ ?@J? ?M(W ? @@ ? h)@@@ @@ h)@@@ @@@? hX)O?@@@@@@@@@@@@@@hX)O?@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? montaggio al soffitto ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? Dispositivo per il BRIGH T MANUALE DELL'UTENTE fissaggio Braccio di 4 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I? @? M0 ? eh@? h?X64I?h?M0@2O@? @? ? ? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02 @? eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O?O? @? ? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?eh@@@@@@ h@?e?@f?@ffh@Ih?M@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?hY0M0@@4I4V e @? ?h5@&OeK)@3 eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?H@&W?e?X)@N? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?5@JgL@3? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?@@?g?@@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?@@?g?@@? eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?1@Ng(@@? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?L@'V?e?YH@@? h?H@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?h1@'IeM(@@@? h?)@@@@@@@@@@@@@@@@eh?H@?eh@? @? ?hX6@@@@@&W@@? h?X)Oh@?e?Keh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ? ?H eh?X)Of?.W??K@? ?ehK6@@2W?@@? ?57? YY&O ?ghY(H@7? ?@J? ?M(W ?h@4V?e?Y(@J? @7 ?h1@'I?M(@&W h)@@@@@@@@@@@@@@@@@hX)O?@@@@@@@@@@@@@@@@@? h)@@@ @@@? hX)O? ?hX)@@@@@2 ?h?X6@@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? 5 SPECIFICAZIONI DEL MONITOR: Tipo schermo: Dimensione dello schermo: Pixel: Risoluzione dello schermo: Sistema video: Temperatura di messa in servizio: Accessori forniti: Alimentazione: Consumo di energia elettrica: Peso: Dimensioni SPECIFICAZIONI GENERALI: SPECIFICAZIONI: OHM643 LCD colore TFT a matrice attiva Schermo largo da 6,4" 960 x 234 224'640 punti NTSC/PAL +12 volt, c.c. (9-16V. DC) 0,8 A max. 2.2 lb (1,0 kg) 230 x 322 x 48 mm (9,1 x 12,7 x 1,9 pollici) (W x H x D) +5° ~ +40° C. Prolunga con connettori maschi entrata A/V, connettore di alimentazione, uscita per comando a distanza IR da 3,5 mm, guarnizione di tenuta, braccio di fissaggio, viti Cavo d'alimentazione da 50 cm con spina da 2 piedini ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I? @? M0 ? eh@? h?X64I?h?M0@2O@? @? ? ? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02 @? eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O?O? @? ? e @? ?fh?@@? h@?e?@f?@ffh@Ih?M@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?fh?@@? h@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? e @? ?fh?@@? h@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? e @? ?fh?@@? h@?e?@f?@ffh@?eh@? e @? ?fhH@7? h@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? e @? ?fh5@J? h@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?fh@@ e @@ fh@?eh@? @? ?fh@@ eh@?e?@@@@@?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?eh?H@7 eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?eh?5@J h?H@?e?@f@@feh?H@?eh@? @? ?eh?@@? h?)@@@@@@@@@@@?@@@@eh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ?ehH@7? h?X)Oh7?e?Keh?X)Of?Y&O?K@? ?H ?eh5@J? ?5 Y. ?h?H@7 ?@J? ?M(WW? ?h(@W? ?g?YY(&W h)@@@ h)@@@ @@@? hX)O?@@@@@@@@@@@@@@hX)O?@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?g?5@@@@@@@@@@@? ?g?@@@@@@@@@@@@? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? NOTE: MANUALE DELL'UTENTE 6 hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? Clarion Co., Ltd. ? ? ? ? ? ? ? ? eh@? h?/I? @? M0 ? eh@? h?X64I?h?M0@2O@? @? ? ? e @? eh@@@@@@@@@@@@@@@@eh?K6@4If?M02O? @? ? eh@?e?@f?@fghK6@?e@2O?@? @?e?@f?@ffh@Ih?M @? ?eh@@@@@@ h@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?hY0M0@@4I4V eh @? ?h5@&OeK)@3 eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?H@&W?e?XL@3? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?5@Jg)@N? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?g?@@?g?@@? eh@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?g?1@NgH@7? eh@?e?@@@@@@@ffh@?eh@? @? ?g?L@'V?e?Y(@J? eh@?e?@f?@ffh@@@@@@@@@@@@@? @? ?h1@'IeM(@7 h?H@?e?@f?@ffh@?eh@? @? ?hX)@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@@@@@eh?H@?eh@? @? ?eh@@@@@@&W h?X)Oh@?e?Keh?)@@@@@@@@@@@@@? @? ?h5@J?e?L@3 'V ?H eh?X)Of?.W??K@? ?hY(&OeK)@@ ?57? YY&O ?h@@g ?@J? ?M(W ?h1@N?e?H@7 ?hL@'IeM(@J h)@@@ h)@@@ @@@? hX)O?@@@@@@@@@@@@@@hX)O?@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?h?@@@@@@@ ?ehK6@@2O@? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h?@@?eh@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ ?fh?@@? h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?eh@?fh?@@? @ h?@@?e?@@@f@?fh?@@? @ h?@@?eH@@@N?e@@ @ ?@@? h?@@?e5@?@3?e@?fh?@@? h?@@??H@7?1@Ne@?fh@@@? @ h?@@??5@J?L@3e@?g@@@@@@@@@? @ Y0M0@@@@ h?@@?H@7?e1@N?@?f5@&Of?@@? @ h?@@?5@J?eL@3?@?f@&W?f?@@? @ ?e?H h?@@?@7f?1@?@?e?5@Jg?@@? @ h?@@@@Jf?L@@@?e?@@?g?@@? @ h?@@@7?gX)@?e?L@'V?f?@@? 1@@?e?1@Ng?@@? @ h?@@&W?g?L@?f1@'If?@@? @ h?@@Jh @ h?@7?eh1?fX6@@@@@@@@@? ? @ h?&W?ehX?gK6@@@@@@@? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h@@ ?ehM0@@4I ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?hY0@@@@@@4V ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?h5@&OeK)@3 ?g@@@? h@@ ?f ?h@@ ?g?H@&W?e?XL@3? ? ?fh@@ ?h@@ ?g?5@Jg)@N? ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? @ ? ?fh@@ ?g@@@@@@@@@@@@@?g?@@?g?@@? 7 ? ?fh@@ ?h@@f?Y@@&?g?@@?g?@@? W ? ?fh@@ ?h@@fY(@&W?g?@@?g?@@? ? ? ?fh@@ ?h@@f5@&W ?g?@@?g?@@? ? ?f ?h@@e?H@&W? ?g?@@?g?@@?g@@@? h@@ ? ?fh@@ ?h@@eY(@J ?g?@@?g?@@? ?g?@@?g?@@? ?f ?h@@?Y(@7? ?g?1@NgH@7?g@@@? h@@ ?fh@@ ?h@@Y(@&W? ?g?L@'V?e?Y(@J?g@@@? h@@Y0@? ? ? ?fh@@ ?h@@@@&W ? ?f ? ?h@@@&W? ?h1@'IeM(@7 ? ?fh@@@@7? ?h@@&W ?hX6@@@@@@2W ? ?fh@@@2 ?h@2W? ?ehK6@@2O ? ?fh@2O?W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ehM0@@@@4V hM0@@4I ?ehM0@@4I g?@@@@@@@@@@@@?fh?ehM0@@4I ?g?@@@@@@@@@@@@? h?@@?ehM0@@@@4V ?e ? ?f ?hY0@@@@@@@'V? ?hY0@@@@@@4V ?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@?fh?hY0@@@@@@4V ?g?@@@@@@@@@@@@? hH@7?hY0@@@@@@@'V? ? ?@7? ?f ? ? ? ? ? ? ? ? @@? H ? ? ?g?Y(@@2O??K)@3? ?h5@&OeK)@3 ?h5@&OeK)@3 ? Y@@?fh?h5@&OeK)@3 ? ? 5@J? ?fh5@J?h5@&Oe?K)@3? Y@@? ?g?5@& ?g ? ?g ? @7 ? ?eh?H@7 ?g?H@& ?g?@@JO?fX6@? ?5@JgL@3?g?5@JgL@3? hY(@&W?eh?5?g?5@JgL@3?ghY(@&W? ?g?H@&W?e?X)@N?g?H@&W?e?X)@N? h?Y(@7?eh?H?g?H@&W?e?X)@N?gh?Y(@7? ? ?g ? @J ? ?eh?5@J ?g?5@JW?fX6@? ?g?@@? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?f 7? ? ?e ?g?@@N ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? h0@@2W? ?eh5@?g?1@NgH@7?fh0@@2W? h5@J? ?g?@@N ? ?eh?Y?M(@&W ?ehH@?g?@@?g?@@?eh?Y?M(@&W hH@7? ?g?@@? J? ? ?e ?g?1@'V? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?ehM(@& ?h?H@7?g?L@'V?e?Y(@ ?ehM(@& ?h?H@7 ?g?1@'I? ? ? ?g?X)@'I ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ? ?hY0@@&WO? ?h?5@J?h1@'IeM(@7J?hY0@@&WO? h?5@J ?g?X)@@4I? ?hL@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?Y(@@2 ? ? ?g ?hH@7??hX)@@@@@@ ?g?5@&O? ?hH@7? ?hX6@@@@@@@@ ?hH@@@@@@? g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?5@&O?W? ? ? ?g ?h5@J??eh@@@@@@&W ?g?Y(@@2W? ?h5@J? ?ehK6@@@@@@ ?h5@&O ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@J ? ?g ?g?H@7 ?h5@J?e?L@3 ?g?@@J ?hY(&OeK)'V ?g ? @@ ?h@@J? ?g?@@?g?@@?g?@@?g?@@? ?@@? ? ?g ?5 ?g?H@7 ? @@ ?h@@N? ?g @'V?e?YH@ ?g?L@'V?e?Y(@ ? ?g?1@'V?e?M(@7?gH@@J ?h1@N?e?H@@ ?g?@@?V?e?MY0@? H@7? ? ?g?5@J ? @@ ?h1@'Vf(@7? ?1@Ng@77?g?1@NgH@7? ?@@NgY0@?g@77? ?h@@g@J ?g?@@Ng@&W? ?H@7J? ?g ? ?g ?g ? ?g?1@' ?g ? @@ ?hX)@'I??MY0@? ?L1@'IeM((@J?h1@'IeM(@7J? ?X)@'I?M0@@&W?f?H5@J? ?hL@'IeM(@7 ?g?X)@'I?M0@(@7? 5@ ?h ?g ? ?f ? @@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h?X)@@@@@@2W? ?hX6@@@@@@2W ?hX6@@@@@@2W ?hX)@@@@@@2W ?f?5@J ?h?@@@@@@@@? ?hX)@@@@@@2W ?5@J ?f ?h@@@@@@@@@@ ?ehX6@@@2O? hK6@@2O ?ehK6@@2O h?X6@@@2O ?f?@@? ?e ? ?ehK6@@2O ?h?X6@@@2O f?@@? ? ?h@@@@@@@@@@ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hY(I?I?ehM0hY0@@4VfM02W?5@@@? M0 M.?Y(I h(@@4 2O@@ eh?K64I?gM0 hL@e?L@@&Of?@eM+V? h,@eK/I?M02Oe?@ fh?K64V?e.O2O2Oh?@e?H@@J?f?@@@@@'? gh?KX/R.W? /V?YY0 fhM.T)N??M0@@@ ?U@S eh?@2W?L3?@2O??@ Y.T/V? @?f?@ 5J?X/V h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ gh?H7?eL3 h?X)Of?@f?@ gh?5J?e?1N? fh/Ve?@?@@@@@@@@@ ghH7f?L3? fhX'I??@ gh5Jg1N h?)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? gh@?gL3 ?@ gh@?g?@ h?X)Og?@ gh@?g?@ eh?@@@@@@@@@@@@@@@@? h?)@@ @@ @@@? ?@ h?X)O@@@@@@'V@@@@@@h?X)Of@?e?@@@@@@@ h?)@@@@@@@@@@@@ @'/V V? gh?H7?e?1N? ?KX/ gh?.W?e?X/? OHM643-10 Rev.0 (11/00)