User manual CREATIVE XMOD

i English.....................................1 Français................................. 16 Deutsch ................................. 32 Italiano ................................. 48 Español.................................. 64 Nederlands ............................ 80 ii X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 1 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Congratulations! Your versatile Creative Xmod is an external USB audio device and portable audio enhancer that provides you with a great new listening experience. There is no software to install, so once you connect Xmod to earphones or stereo speakers, and your PC or Mac®, you are ready to experience great audio. Read on to learn how to get started with your new Xmod! Contents Your Xmod .................................................................................... 2 Connecting Devices ..................................................................... 3 Adjusting volume ......................................................................... 6 Customizing X-Fi enhancement levels ........................................ 6 Using a Microphone with Xmod ................................................... 7 Connecting to an external stereo audio source .......................... 8 FAQs ........................................................................................... 10 More Information ....................................................................... 12 General Specifications ............................................................... 13 Safety Information ..................................................................... 14 X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 2 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 2 Your Xmod Your Xmod () 1 2 3 ( 4 / OUT ) 1 Select button Press and release to switch through Volume, X-Fi® CrystalizerTM or X-Fi CMSS®-3D modes. From Volume mode, press twice to adjust the X-Fi Crystalizer level, or press three times to adjust the X-Fi CMSS-3D level. 2 5 9 6 USB port Line-Out jack LED indicators Shows you which mode you are in. The LED flashes faster or slower when you increase or decrease an X-Fi enhancement level. The volume LED lights up in red when you mute the sound. 3 4 5 Level Control/Mute Press to mute the sound. Press again to unmute. Turn the control to increase or decrease the volume or enhancement level. ( / IN ) 8 7 () 6 X-Fi CMSS-3D switch Slide the switch to the "On" position to enjoy the X-Fi CMSS-3D enhancement. 7 8 9 Headphone jack Line-In/Microphone jack X-Fi Crystalizer switch Slide the switch to the "On" position to enjoy the X-Fi Crystalizer enhancement. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 3 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Connecting Devices 3 Connecting Devices It's easy to get great sound from your PC or Mac. Just connect Xmod to your computer, earphones or speakers, and slide the X-Fi Crystalizer and X-Fi CMSS-3D switches to the "On" position. Connecting to your computer Using a USB cable, connect your Xmod directly to a USB port on your computer or a USB hub. Xmod retains the X-Fi Crystalizer and X-Fi CMSS-3D level settings from the last time you used it with your computer. 2 1 1 2 USB port USB cable After you have connected Xmod to your computer, you may need to set Xmod as your computer's default playback and recording device. For PC Users 1 Click Start Control Panel Sounds and Audio Devices. The Sounds and Audio Devices Properties dialog box appears. 2 Click the Audio tabbed page. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 4 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 4 Connecting Devices 3 In the Sound Playback section, select Xmod as the default device. 4 In the Sound Recording section, select Xmod as the default device. 5 Click the Apply button to save these settings. For Mac Users 1 Close all existing applications. 2 From the Apple Menu, select System Preferences. 3 Under Hardware, select Sound. 4 Click Output and select Creative Xmod from the list of available devices. 5 Click Input and select Creative Xmod from the list of available devices. 6 Close the Sound dialog box. NOTES · When you connect Xmod to your computer, audio output from your computer is channeled to Xmod. · Before monitoring line-in recording, decrease the volume level on Xmod or from your computer. · After connecting Xmod to your PC or Mac, connect earphones or speakers. See "Enjoying sound from Xmod" on page 5. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 5 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Connecting Devices 5 Enjoying sound from Xmod Connect Xmod to your earphones for personal enjoyment, or to your speaker system to share the experience with everyone in the room. 2 3 1 2 Line-Out jack Line-Out cable with 3.5mm stereo connector (not included) Stereo speakers Earphones Headphone jack 1 / OUT 3 4 5 5 4 NOTES · When you connect earphones and speakers at the same time, Xmod channels sound to your earphones instead of your speakers. To hear sound from your speakers, disconnect the earphones. · For the best listening experience, position your speakers about 0.5 metres or 1.5 feet apart, and at a height around your ear level. · Before using earphones, decrease the volume level on Xmod or from your computer. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 6 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 6 Adjusting volume Adjusting volume Before adjusting the volume, check that the Volume LED is lit in blue. If not, press and release the Select button until the Volume LED lights up in blue. If the Volume LED is red, press the Level Control to unmute the volume. 1 Turn the Level Control clockwise or counterclockwise to increase or decrease the volume. Customizing X-Fi enhancement levels Customizing X-Fi Crystalizer 1 In Volume mode, press the Select button twice. The X-Fi Crystalizer LED flashes. 2 Turn the Level Control clockwise or counterclockwise to increase or decrease the level. The higher the level, the faster the LED flashes. Customizing X-Fi CMSS-3D 1 In Volume mode, press the Select button three times. The X-Fi CMSS-3D LED flashes. 2 Turn the Level Control clockwise or counterclockwise to increase or decrease the level. The higher the level, the faster the LED flashes. NOTES · If the X-Fi Crystalizer or X-Fi CMSS-3D switches are not set to the "On" position, adjusting the levels will only have a temporary effect on the sound. · Volume mode is the default. X-Fi Crystalizer and X-Fi CMSS-3D modes automatically switch to Volume mode after 10 seconds. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 7 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Using a Microphone with Xmod 7 Using a Microphone with Xmod Connect a microphone to the Line-In/Microphone jack to: · make microphone recordings of speeches, lectures or a performance. · enjoy Voice over Internet Protocol (VoIP) applications, such as SkypeTM . 2 1 1 2 3 4 USB port USB cable Microphone Line-In/Microphone jack 4 / IN 3 NOTES · X-Fi enhancements are only available to audio output during playback, and are not applied to recordings made from the Xmod Line-In/Microphone jack. · To adjust recording levels, use your favorite mixer or level control application for your PC or Mac. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 8 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 8 Connecting to an external stereo audio source Connecting to an external stereo audio source External audio sources that you can connect to Xmod include MP3 players, CD players, and any other stereo audio source with a line-out jack. Connect a power adapter (sold separately) and an external audio source to Xmod as shown in the diagram below. Disconnect Xmod from your computer before proceeding. 1 1 2 3 2 Power adapter (sold separately) USB Connector Line-In/Microphone jack Line-In cable with 3.5mm connector (not included) Your digital audio player or other external stereo audio source 4 5 / IN 3 5 4 X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 9 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Connecting to an external stereo audio source 9 NOTES · Depending on your region of purchase, your power adapter may differ from the one shown here. · If you connect both your computer and external audio source to Xmod, you will only hear sound played back from your computer. · Each time you connect Xmod to the power adapter, the volume level reverts to the default. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 10 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 10 FAQs FAQs I can't hear any sound from my earphones or speakers. Check that: your speaker system's power is turned on. Xmod is powered from your computer, or the power adapter. the volume is not muted. Press the Level Control to unmute. you have connected the earphones or speakers to Xmod. When you connect Xmod to your computer, audio output from your computer is channeled to Xmod. · you have disconnected your earphones from Xmod. This applies only if you want to hear sound from speakers. · · · · I've adjusted an X-Fi enhancement level, but I only hear a difference for a few seconds. The X-Fi enhancement switches are not set to the "On" position. Slide the switch to the "On" position to enjoy the difference. I hear audio distortion when using an X-Fi enhancement. Depending on the type of audio source, distortion may occur when using an X-Fi enhancement at high levels. Decrease the enhancement level until the distortion goes away. Can I use noise-cancelling headphones or other special audio-enhancing headphones with Xmod? When using headphones or earphones with special audio-enhancing features, disable the effects on the headphones or earphones before using it with Xmod. The audio enhancements on the headphones or earphones may interfere with the X-Fi enhancements on Xmod. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 11 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM FAQs 11 How do I configure DVD playback for surround sound, if I play it on my PC or Mac? On your software DVD player, configure the player for 5.1 output. My notebook displays a warning message when I connect Xmod. Certain models of notebooks are highly sensitive to the amount of power initially drawn by USB-compatible devices. Creative has tested Xmod with many hardware platforms and using Xmod with your notebook will not result in damage from power draw. How do I reset the X-Fi enhancements to their default level? 1 Press the Select button twice so that the X-Fi Crystalizer LED starts blinking. 2 Press and hold the Select button and the Level Control until all three LEDs blink three times. The enhancements are now at the default level. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 12 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 12 More Information More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product by filling in the registration card (where applicable) or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on product registration. Customer Support Services and Warranty You can find Customer Support Services, Warranty and other information in a booklet supplied with your product. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 13 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM General Specifications 13 General Specifications Connectivity · · · · USB Mini-B Line Out - 3.5mm (1/8") Stereo jack Line In / Mic in - 3.5mm (1/8") Stereo jack Headphone Out - 3.5mm (1/8") Stereo jack X-Fi Technology · X-Fi Crystalizer · X-Fi CMSS-3D Virtual · X-Fi CMSS-3D Headphone Earphone Specifications · · · · Frequency Range: 140 Hz ~ 20 KHz Sensitivity: 112 dB ± 3 dB (I/P Level:1 mW) Impedance: 32 ohm ± 15% Plug: 3.5 mm (1/8") stereo miniplug. Power Adapter (sold separately) · Output Voltage : 5V +/- 5% · Output Current : 1A X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 14 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 14 Safety Information Safety Information Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. NOTES Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product. · · · · · · Do not dismantle or attempt to repair your product. Refer all servicing to authorized repair agents. Do not expose your product to temperatures outside the range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F). Do not pierce, crush or set fire to your product. Keep your product away from strong magnetic objects. Do not subject your product to excessive force or impact. Do not expose your product to water or moisture. If your product is moisture-resistant, take care not to immerse your product in water or expose it to rain. Do not listen to audio on your earbuds or headphones at high volume for prolonged periods of time as hearing loss may result. For more information, go to www.hei.org. When a conductive apparatus such as earphones, is used in close proximity with a CRT television or CRT monitor, the latter may emit an electrostatic discharge. This electrostatic discharge can be felt as a static shock. While this static shock is usually harmless, it is good practice to avoid close contact with CRT devices when using earphones. · · X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 15 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Safety Information 15 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product. Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, X-Fi, CMSS and Crystalizer are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Skype is a trademark of Skype Limited. Mac and iTunes are registered trademarks of Apple Computer, Inc. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 16 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM E Félicitations ! Votre Creative Xmod polyvalent est un périphérique audio USB externe et un amplificateur audio portable qui vous offre une nouvelle écoute exceptionnelle. Comme il n'y a aucun logiciel à installer, dès que vous connectez le Xmod à vos écouteurs ou à vos haut-parleurs stéréo et votre PC ou votre Mac®, vous êtes prêt à faire l'expérience d'une superbe écoute. Continuez votre lecture pour savoir comment utiliser votre nouveau Xmod ! Sommaire Votre Xmod ................................................................................. 17 Connexion des périphériques .................................................... 18 Réglage du volume..................................................................... 21 Personnalisation des niveaux d'amplification du X-Fi .............. 21 Utilisation d'un microphone avec Xmod .................................... 23 Connexion à une source audio stéréo externe .......................... 24 Questions fréquemment posées................................................ 26 Informations supplémentaires .................................................. 28 Caractéristiques générales........................................................ 29 Informations de sécurité............................................................ 30 X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 17 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Votre Xmod 17 Votre Xmod () 1 2 3 ( 4 / OUT ) 1 Bouton de sélection Appuyez et relâchez ce bouton pour permuter entre les modes Volume, X-Fi® CrystalizerTM ou X-Fi CMSS®-3D. En mode Volume, appuyez deux fois sur ce bouton pour régler le niveau du X-Fi Crystalizer ou appuyez trois fois pour régler le niveau du X-Fi CMSS-3D. 2 5 9 6 Port USB Prise de sortie de ligne Voyants LED Vous indique dans quel mode vous êtes. Le voyant clignote plus rapidement ou plus lentement lorsque vous augmentez ou diminuez le niveau d'amplification du X-Fi. Le voyant du volume s'allume en rouge lorsque vous activez la sourdine. 3 4 5 Bouton de contrôle du niveau/Sourdine Appuyez sur le bouton pour activer la sourdine. Appuyez encore sur ce bouton pour la désactiver. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer le volume ou le niveau d'amplification. ( / IN ) 8 7 () 6 Bouton X-Fi CMSS-3D Placez le bouton sur la position « On » pour profiter de l'amplification X-Fi CMSS-3D. 7 8 9 Prise casque Prise d'entrée de ligne/Microphone Bouton X-Fi Crystalizer Placez le bouton sur la position « On » pour profiter de l'amplification X-Fi Crystalizer. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 18 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 18 Connexion des périphériques Connexion des périphériques Obtenir un très bon son sur votre PC ou votre Mac est un jeu d'enfant. Il vous suffit de connecter votre Xmod à votre ordinateur, vos écouteurs ou vos haut-parleurs et de placer les boutons X-Fi Crystalizer et X-Fi CMSS-3D sur la position « On ». Connexion à votre ordinateur A l'aide d'un câble USB, connectez directement votre Xmod à un port USB de votre ordinateur ou à un hub USB. Xmod conserve les paramètres de réglage du X-Fi Crystalizer et du X-Fi CMSS-3D utilisés lors de la dernière utilisation avec votre ordinateur. 2 1 1 2 Port USB Câble USB Après avoir connecté Xmod à votre ordinateur, vous devez définir Xmod comme le périphérique de lecture et d'enregistrement par défaut de votre ordinateur. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 19 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Connexion des périphériques 19 Pour les utilisateurs de PC 1 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Son et périphériques audio. La boîte de dialogue Propriétés de son et périphériques audio apparaît. 2 Cliquez sur l'onglet Audio. 3 Dans la section Lecture audio, sélectionnez Xmod comme périphérique par défaut. 4 Dans la section Enregistrement audio, sélectionnez Xmod comme périphérique par défaut. 5 Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer ces paramètres. Pour les utilisateurs de Mac 1 Fermez toutes les applications existantes. 2 A partir du menu Apple, sélectionnez Préférences système. 3 Dans Matériel, sélectionnez Audio. 4 Cliquez sur Sortie et sélectionnez Creative Xmod dans la liste des périphériques disponibles. 5 Cliquez sur Entrée et sélectionnez Creative Xmod dans la liste des périphériques disponibles. 6 Fermez la boîte de dialogue Audio. REMARQUES · Lorsque vous connectez le Xmod à votre ordinateur, la sortie audio de votre ordinateur se fait sur le Xmod. · Avant de vérifier l'enregistrement d'entrée de ligne, baissez le volume du Xmod ou de votre ordinateur. · Après avoir connecté votre Xmod à votre PC ou à votre Mac, connectez les écouteurs ou les haut-parleurs. Consultez « Expérience du son du Xmod », page 20. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 20 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 20 Connexion des périphériques Expérience du son du Xmod Connectez le Xmod à vos écouteurs pour apprécier votre musique individuellement ou à votre système de haut-parleurs pour partager cette expérience d'écoute avec tout le monde présent dans la pièce. 2 3 1 2 Prise de sortie de ligne Câble de sortie de ligne avec connecteur stéréo de 3,5 mm (non fourni) Haut-parleurs stéréo Ecouteurs Prise casque 1 / OUT 3 4 5 5 4 REMARQUES · Lorsque vous connectez les écouteurs et les haut-parleurs en même temps, le Xmod sort le son dans vos écouteurs plutôt que dans les haut-parleurs. Pour que le son sorte de vos haut-parleurs, débranchez les écouteurs. · Pour une expérience d'écoute optimale, placez vos haut-parleurs à 50 cm de distance et à la hauteur de vos oreilles. · Avant d'utiliser vos écouteurs, diminuez le volume sur le Xmod ou sur l'ordinateur. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 21 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Réglage du volume 21 Réglage du volume Avant de régler le volume, vérifiez que le voyant Volume bleu est allumé. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur et relâchez le bouton de sélection jusqu'à ce que le voyant Volume bleu soit allumé. Si le voyant Volume est rouge, appuyez sur le bouton de contrôle du niveau pour désactiver la sourdine. 1 Tournez le bouton de contrôle du niveau dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. Personnalisation des niveaux d'amplification du X-Fi Personnalisation du X-Fi Crystalizer 1 En mode Volume, appuyez deux fois sur le bouton de sélection. Le voyant du X-Fi Crystalizer clignote. 2 Tournez le bouton de contrôle du niveau dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d'amplification ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau d'amplification. Plus le niveau d'amplification est élevé, plus le voyant clignote vite. Personnalisation du X-Fi CMSS-3D 1 En mode Volume, appuyez trois fois sur le bouton de sélection. Le voyant du X-Fi CMSS-3D clignote. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 22 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 22 Personnalisation des niveaux d'amplification du X-Fi 2 Tournez le bouton de contrôle du niveau dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d'amplification ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau d'amplification. Plus le niveau d'amplification est élevé, plus le voyant clignote vite. REMARQUES · Si les boutons du X-Fi Crystalizer ou du X-Fi CMSS-3D ne sont pas sur la position « On », le réglage des niveaux n'aura qu'un effet temporaire sur le son. · Le mode Volume est le mode par défaut. Les modes X-Fi Crystalizer et X-Fi CMSS-3D passent automatiquement en mode Volume après 10 secondes. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 23 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Utilisation d'un microphone avec Xmod 23 Utilisation d'un microphone avec Xmod Connectez un microphone à la prise d'entrée de ligne/Microphone pour : · enregistrer des conversations, des cours ou des représentations à l'aide du microphone, · profiter des applications VoIP, telles que SkypeTM. 2 1 1 2 3 4 Port USB Câble USB Microphone Prise d'entrée de ligne/Microphone 4 / IN 3 REMARQUES · Les amplifications du X-Fi sont uniquement disponibles pour la sortie audio lors de la lecture et ne s'appliquent pas aux enregistrements effectués avec la prise Xmod d'entrée de ligne/Microphone. · Pour régler les niveaux d'enregistrement, utilisez votre application de mixage ou de contrôle des niveaux favorite sur votre PC ou votre Mac. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 24 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 24 Connexion à une source audio stéréo externe Connexion à une source audio stéréo externe Les sources audio externes que vous pouvez connecter au Xmod comprennent les lecteurs MP3, les lecteurs de CD et toute autre source audio stéréo dotée d'une prise de sortie de ligne. Connectez un adaptateur secteur (vendu séparément) et une source d'alimentation externe au Xmod, comme indiqué dans le diagramme ci-dessous. Déconnectez le Xmod de votre ordinateur avant de continuer. 1 1 2 3 2 Adaptateur secteur (vendu séparément) Connecteur USB Prise d'entrée de ligne/ Microphone Câble de sortie de ligne avec connecteur de 3,5 mm (non fourni) Votre lecteur audio numérique ou toute autre source audio stéréo externe 4 5 / IN 3 5 4 X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 25 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Connexion à une source audio stéréo externe 25 REMARQUES · Selon le pays dans lequel vous l'avez acheté, votre adaptateur secteur peut être différent de celui indiqué ici. · Si vous connectez votre ordinateur et votre source audio externe au Xmod, le son sortira uniquement de votre ordinateur. · Chaque fois que vous connectez le Xmod à l'adaptateur secteur, le niveau de volume reprend sa valeur par défaut. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 26 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 26 Questions fréquemment posées Questions fréquemment posées Aucun son ne sort de mes écouteurs ou de mes haut-parleurs. Vérifiez que : · votre système de haut- parleurs est bien sous tension ; · le Xmod est alimenté par votre ordinateur ou l'adaptateur secteur ; · le volume n'est pas en sourdine. Appuyez sur le bouton de contrôle du niveau pour désactiver la sourdine. · vous avez connecté les écouteurs ou les haut-parleurs au Xmod. Lorsque vous connectez le Xmod à votre ordinateur, la sortie audio de votre ordinateur se fait sur le Xmod. · vous avez déconnecté vos écouteurs du Xmod. Ceci s'applique uniquement si vous voulez utiliser les haut-parleurs pour la sortie du son. J'ai réglé le niveau d'amplification X-Fi, mais je n'entends une différence que pendant quelques secondes. Les boutons d'amplification X-Fi ne sont pas sur la position « On ». Déplacez le bouton sur la position « On » pour apprécier la différence. Le son que j'entends est déformé lorsque j'utilise l'amplification du X-Fi. Selon le type de source audio, une distorsion peut se produire lors de l'utilisation de l'amplification X-Fi à des niveaux élevés. Diminuez le niveau d'amplification jusqu'à ce que la distorsion disparaisse. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 27 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Questions fréquemment posées 27 Puis-je utiliser un casque anti-bruit ou tout autre casque d'amplification audio spécial avec le Xmod ? Lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec des fonctions d'amplification audio spéciales, désactivez les effets du casque ou des écouteurs avant de l'utiliser avec le Xmod. Les amplifications audio du casque ou des écouteurs peuvent interférer avec l'amplification du X-Fi sur le Xmod. Comment configurer la lecture de DVD en son surround sur mon PC ou mon Mac ? Configurez le lecteur avec une sortie 5.1 sur votre lecteur DVD logiciel. Mon ordinateur portable affiche un message d'erreur lorsque je connecte le Xmod. Certains modèles d'ordinateurs portables sont très sensibles à la quantité d'alimentation utilisée par les périphériques compatibles avec l'USB. Creative a testé le Xmod avec de nombreuses plateformes matérielles et l'utilisation du Xmod sur votre ordinateur portable n'entraînera pas de dégât par utilisation de l'alimentation. Comment rétablir le niveau par défaut des amplifications du X-Fi ? 1 Appuyez deux fois sur le bouton de sélection pour que le voyant du X-Fi Crystalizer commence à clignoter. 2 Appuyez sur le bouton de sélection et le bouton de niveau et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que les trois voyants clignotent trois fois. Les niveaux par défaut d'amplification sont maintenant rétablis. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 28 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 28 Informations supplémentaires Informations supplémentaires Base de connaissances Creative Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com, sélectionnez votre région, puis cliquez sur Support. Enregistrement du produit L'enregistrement de votre produit vous garantit de bénéficier d'un service et d'une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit en remplissant la carte d'enregistrement (le cas échéant) ou sur www.creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de l'enregistrement du produit. Services d'assistance clients et garantie Vous trouverez des informations sur les services d'assistance clients, la garantie et d'autres informations dans la brochure fournie avec votre produit. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 29 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Caractéristiques générales 29 Caractéristiques générales Connectivité · · · · USB Mini-B Prise de sortie de ligne stéréo de 3,5 mm Prise d'entrée de ligne/microphone stéréo de 3,5 mm Prise de sortie stéréo de casque de 3,5 mm Technologie X-Fi · X-Fi Crystalizer · X-Fi CMSS-3D Virtual · Casque X-Fi CMSS-3D Caractéristiques des écouteurs · · · · Plage de fréquence : 140 Hz à 20 KHz Sensibilité : 112 dB ± 3 dB (Niveau d'une entrée :1 mW) Impédance : 32 ohms ± 15 % Prise : mini-prise stéréo de 3,5 mm Adaptateur secteur (vendu séparément) · Tension de sortie : 5 V +/- 5 % · Courant de sortie : 1 A X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 30 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 30 Informations de sécurité Informations de sécurité Consultez les informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et pour réduire les risques de choc électrique, de mise en court-circuit, de dégât, d'incendie, de perte auditive ou tout autre danger. REMARQUES Toute mauvaise utilisation peut annuler la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit. · · · · · · Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer le produit. Confiez toute réparation à des agents agréés. N'exposez pas votre produit à des températures en dehors de la plage de températures de 0° C à 45° C. Ne percez pas, n'écrasez pas et ne mettez pas le feu à votre produit. Conservez votre produit hors de la portée d'objets fortement magnétiques. Ne soumettez pas votre produit à une force ou à un impact excessif. Conservez votre produit hors de l'eau ou de l'humidité. Si votre produit est résistant à l'humidité, prenez soin de ne pas immerger votre produit ou de l'exposer à la pluie. N'écoutez pas de musique sur votre casque ou vos écouteurs à fort volume pendant de longues périodes car cela peut entraîner une perte auditive. Pour plus d'informations, allez sur www.hei.org. Lorsqu'un appareil conducteur, comme les écouteurs, est utilisé à proximité d'une télévision ou d'un écran à tube cathodique, ce dernier peut émettre une décharge électrostatique. Cette décharge électrostatique peut faire l'effet d'une décharge statique. Même si une décharge statique est généralement inoffensive, il est conseillé d'éviter tout contact rapproché avec des appareils à tube cathodique lors de l'utilisation d'écouteurs. · · X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 31 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Informations de sécurité 31 L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit. Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, X-Fi, CMSS et Crystalizer sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ ou dans d'autres pays. Skype est une marque déposée de Skype Limited. Mac et iTunes sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 32 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM E Herzlichen Glückwunsch! Ihr vielseitiger Creative Xmod ist ein externes USB-Audiogerät und ein tragbarer Audio Enhancer, der Ihnen ein fantastisches neues Hörerlebnis ermöglicht. Sie brauchen keine Software zu installieren, sondern können sofort, wenn Sie den Xmod an den Kopfhörer oder die Stereo-Lautsprecher und an Ihren PC oder Mac ® angeschlossen haben, eine großartige Klangqualität genießen. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Ihren neuen Xmod benutzen können! Inhalt Ihr Xmod ..................................................................................... Anschließen von Geräten ........................................................... Lautstärke regeln....................................................................... Die X-Fi-Klangbereicherung individuell einstellen ................... Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden.................................... An eine externe Stereo-Tonquelle anschließen ........................ Häufig gestellte Fragen ............................................................. Weitere Informationen ............................................................... Allgemeine technische Daten .................................................... Sicherheitsinformationen .......................................................... 33 34 37 37 39 40 42 44 45 46 X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 33 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Ihr Xmod 33 Ihr Xmod () 1 2 3 ( 4 / OUT ) 1 Wähltaste Diese Taste wird zum Umschalten zwischen Lautstärke, X-Fi® CrystalizerTM oder X-Fi CMSS®-3D verwendet. Im Lautstärkemodus müssen Sie die Taste zwei Mal drücken, um den X-Fi Crystalizer-Pegel einzustellen, oder drei Mal drücken, um den X-Fi CMSS-3D-Pegel einzustellen. 2 5 9 6 USB-Anschluss Line-Out-Buchse LED-Anzeigen Die LEDs zeigen an, in welchem Modus sich das Gerät befindet. Die jeweilige LED blinkt schneller oder langsamer, wenn Sie einen X-Fi-Klangbereicherungspegel erhöhen oder erniedrigen. Die Lautstärke-LED (mit der Beschriftung ,,Volume") leuchtet rot auf, wenn der Ton stummgeschaltet wird. 3 4 ( / IN ) 8 7 () 5 Regler/Stummschaltung Durch Drücken des Reglers schalten Sie den Ton aus. Durch erneutes Drücken schalten Sie den Ton wieder ein. Drehen Sie den Regler, um Lautstärke oder Klangbereicherungspegel zu erhöhen oder zu verringern. 6 X-Fi CMSS-3D-Schalter Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Position, um die X-Fi CMSS-3D-Klangbereicherung einzuschalten. 7 8 9 Kopfhörerbuchse Line-In-/Mikrofonbuchse X-Fi Crystalizer-Schalter Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Position, um die X-Fi Crystalizer-Klangbereicherung einzuschalten. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 34 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 34 Anschließen von Geräten Anschließen von Geräten Es ist ganz leicht, einen großartigen Sound von Ihrem PC oder Mac zu erhalten. Schließen Sie einfach den Xmod an Ihren Computer, Ihren Kopfhörer oder Ihre Lautsprecher an und stellen Sie die X-Fi Crystalizerund X-Fi CMSS-3D-Schalter auf die Ein-Position. An Ihren Computer anschließen Schließen Sie Ihren Xmod mit einem USB-Kabel direkt an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer oder einen USB-Hub an. Der Xmod behält die Pegeleinstellungen für X-Fi Crystalizer und X-Fi CMSS-3D vom letzten Gebrauch mit Ihrem Computer bei. 2 1 1 2 USB-Anschluss USB-Kabel Nachdem Sie den Xmod an Ihren Computer angeschlossen haben, müssen Sie den Xmod gegebenenfalls als Ihr Standardgerät für Wiedergabe und Aufnahme einstellen. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 35 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Anschließen von Geräten 35 Für PC-Benutzer 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Sounds und Audiogeräte. Das Dialogfeld Sounds und Audiogeräteeigenschaften wird angezeigt. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio. 3 Wählen Sie im Bereich Soundwiedergabe den Xmod als Standardgerät aus. 4 Wählen Sie im Bereich Soundaufnahme den Xmod als Standardgerät aus. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen, um diese Einstellungen zu speichern. Für Mac-Benutzer 1 Schließen Sie alle offenen Anwendungen. 2 Im Apple-Menü wählen Sie Systemeinstellungen. 3 Unter Hardware wählen Sie Ton. 4 Klicken Sie auf Ausgabe und wählen Sie Creative Xmod aus der Liste der verfügbaren Geräte. 5 Klicken Sie auf Eingabe und wählen Sie Creative Xmod aus der Liste der verfügbaren Geräte. 6 Schließen Sie das Dialogfeld Ton. HINWEISE · Wenn Sie den Xmod an Ihren Computer anschließen, wird die Audioausgabe von Ihrem Computer an den Xmod geleitet. · Bevor Sie Line-In-Aufnahmen überwachen, verringern Sie die Lautstärke am Xmod oder an Ihrem Computer. · Nachdem Sie den Xmod an Ihren PC oder Mac angeschlossen haben, schließen Sie den Kopfhörer oder die Lautsprecher an. Siehe "Klanggenuss von Ihrem Xmod" auf Seite 36. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 36 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 36 Anschließen von Geräten Klanggenuss von Ihrem Xmod Schließen Sie den Xmod an Ihre Kopfhörer an, wenn Sie einfach für sich Musik hören möchten, oder schließen Sie ihn an Ihr Lautsprechersystem an, damit alle Personen im Raum am Klangerlebnis teilhaben können. 2 3 1 2 Line-Out-Buchse Line-Out-Kabel mit 3,5 mm-Stereostecker (nicht beigefügt) Stereolautsprecher Kopfhörer Kopfhörerbuchse 1 / OUT 3 4 5 5 4 HINWEISE · Wenn Sie gleichzeitig Kopfhörer und Lautsprecher anschließen, leitet der Xmod den Sound zu Ihrem Kopfhörer, anstatt zu den Lautsprechern. Um den Ton aus Ihren Lautsprechern zu hören, müssen Sie die Kopfhörer ausstecken. · Das beste Hörerlebnis erhalten Sie, wenn Ihre Lautsprecher in einer Entfernung von ungefähr 0,5 m und auf Ohrhöhe aufgestellt sind. · Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Xmod oder an Ihrem Computer, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 37 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Lautstärke regeln 37 Lautstärke regeln Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke-LED blau aufleuchtet, bevor Sie die Lautstärke einstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie die Wähltaste, bis die Lautstärke-LED blau aufleuchtet. Wenn die Lautstärke-LED rot aufleuchtet, drücken Sie den Regler, um den Ton wieder einzuschalten. 1 Drehen Sie den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Die X-Fi-Klangbereicherung individuell einstellen X-Fi Crystalizer individuell einstellen 1 Drücken Sie die Wähltaste im Lautstärkemodus zwei Mal. Daraufhin beginnt die X-Fi Crystalizer-LED zu blinken. 2 Drehen Sie den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Klangbereicherungspegel zu erhöhen oder zu verringern. Je höher die Einstellung ist, um so schneller blinkt die LED. X-Fi CMSS-3D individuell einstellen 1 Drücken Sie die Wähltaste im Lautstärkemodus drei Mal. Daraufhin beginnt die X-Fi CMSS-3D-LED zu blinken. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 38 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 38 Die X-Fi-Klangbereicherung individuell einstellen 2 Drehen Sie den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Klangbereicherungspegel zu erhöhen oder zu verringern. Je höher die Einstellung ist, um so schneller blinkt die LED. HINWEISE · Wenn die X-Fi Crystalizer- oder X-Fi CMSS-3D-Schalter nicht auf der Ein-Position stehen, hat die Änderung der Klangbereicherungspegel nur eine vorübergehende Wirkung auf die Tonqualität. · Der Lautstärkemodus ist die Standardeinstellung. Die X-Fi Crystalizer- und X-Fi CMSS-3D-Modi schalten sich nach 10 Sekunden automatisch auf den Lautstärkemodus um. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 39 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden 39 Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden Schließen Sie ein Mikrofon an die Line-In-/Mikrofonbuchse an, um · Mikrofonaufzeichnungen von Reden, Vorträgen oder Auftritten zu machen · Voice over Internet Protocol (VoIP)-Applikationen wieSkypeTM zu benutzen. 2 1 1 2 3 4 USB-Anschluss USB-Kabel Mikrofon Line-In-/ Mikrofonbuchse 4 / IN 3 HINWEISE · X-Fi-Klangbereicherungen sind nur bei der Tonwiedergabe, jedoch nicht während Aufzeichnungen möglich, die über die Line-In-/Mikrofonbuchse des Xmod erfolgen. · Zur Einstellung der Aufzeichnungsaussteuerung verwenden Sie bitte Ihren Lieblings-Mixer oder Ihre Aussteuerungsanwendung für Ihren PC oder Mac. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 40 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 40 An eine externe Stereo-Tonquelle anschließen An eine externe Stereo-Tonquelle anschließen Zu den externen Tonquellen, an die Sie den Xmod anschließen können, gehören MP3-Player, CD-Player und alle anderen Stereo-Tonquellen mit Line-Out-Buchse. Schließen Sie einen Netzadapter (separat erhältlich) und eine externe Tonquelle wie unten in dem Schaubild dargestellt an den Xmod an. Stecken Sie den Xmod aus Ihrem Computer aus, bevor Sie fortfahren. 1 1 2 3 2 Netzadapter (separat erhältlich) USB-Anschluss Line-In-/Mikrofonbuchse Line-In-Kabel mit 3,5 mm-Stecker (nicht beigefügt) Ihr digitaler Audio-Player oder eine andere externe Stereo-Tonquelle. 4 5 / IN 3 5 4 X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 41 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM An eine externe Stereo-Tonquelle anschließen 41 HINWEISE · Ihr Netzadapter kann je nach Ursprungsland anders aussehen, als der hier abgebildete Netzadapter. · Wenn Sie sowohl Ihren Computer als auch die externe Tonquelle an den Xmod anschließen, hören Sie nur den Ton, der von Ihrem Computer wiedergegeben wird. · Jedes Mal, wenn Sie den Xmod an den Netzadapter anschließen, stellt sich die Lautstärkeeinstellung auf die Standardeinstellung zurück. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 42 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 42 Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Es kommt kein Ton aus meinen Kopfhörern oder Lautsprechern. Vergewissern Sie sich, · dass Ihr Lautsprechersystem an der Netzversorgung angeschlossen ist · dass der Xmod über Ihren Computer oder den Netzadapter mit Strom versorgt wird · dass der Ton nicht ausgeschaltet ist. Drücken Sie den Regler, um den Ton wieder einzuschalten. · dass Sie den Kopfhörer oder die Lautsprecher an den Xmod angeschlossen haben. Wenn Sie den Xmod an Ihren Computer anschließen, wird die Audioausgabe von Ihrem Computer an den Xmod geleitet. · dass Sie den Kopfhörer aus dem Xmod ausgesteckt haben. Dies gilt nur, wenn Sie den Ton über die Lautsprecher hören möchten. Ich habe einen X-Fi-Klangbereicherungspegel verändert, höre jedoch nur einige Sekunden lang einen Unterschied. Die X-Fi-Klangbereicherungsschalter sind nicht eingeschaltet. Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Position, damit Sie den Unterschied dauerhaft hören können. Ich höre eine Klangverzerrung, wenn ich eine X-Fi-Klangbereicherung benutze. Abhängig von der Tonquelle kann eine Verzerrung auftreten, wenn eine hohe X-Fi-Klangbereicherung benutzt wird. Reduzieren Sie den Klangbereicherungspegel, bis die Verzerrung aufhört. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 43 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Häufig gestellte Fragen 43 Kann ich rauschunterdrückende Kopfhörer oder andere Spezialkopfhörer zur Erhöhung der Tonqualität zusammen mit dem Xmod benutzen? Wenn Sie Kopfhörer oder Ohrhörer mit besonderen Funktionen zur Bereicherung der Tonqualität benutzen, müssen Sie diese Effekte an Kopfhörer oder Ohrhörern ausschalten, bevor Sie sie mit dem Xmod benutzen. Die Klangbereicherungen des Kopfhörers oder der Ohrhörer könnten die X-Fi-Klangbereicherungen des Xmod stören. Wie stelle ich eine DVD-Wiedergabe auf Surround-Sound ein, wenn ich sie auf meinem PC oder Mac abspiele? Konfigurieren Sie den Player auf Ihrem Software-DVD-Player für 5.1-Wiedergabe. Mein Notebook zeigt eine Warnmeldung an, wenn ich den Xmod anschließe. Bestimmte Notebook-Modelle sind für die anfängliche Leistungsaufnahme von USB-kompatiblen Geräten sehr empfindlich. Creative hat den Xmod mit vielen Hardware-Plattformen erprobt. Die Verwendung des Xmod zusammen mit Ihrem Notebook führt nicht zu Beschädigungen aufgrund der Leistungsaufnahme. Wie kann ich die X-Fi-Klangbereicherungen auf Ihre Standardeinstellung zurücksetzen? 1 Drücken Sie zwei Mal die Wähltaste, bis die X-Fi Crystalizer-LED zu blinken beginnt. 2 Drücken und halten Sie die Wähltaste und den Regler, bis alle drei LEDs drei Mal blinken. Die Klangbereicherungen sind damit auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 44 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 44 Weitere Informationen Weitere Informationen Creative Knowledge Base Mithilfe der jederzeit verfügbaren Creative Knowledge Base können Sie technische Probleme selbst lösen. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und anschließend Kundendienst. Registrierung des Produkts Registrieren Sie das erworbene Produkt, um sicherzustellen, dass Sie den optimalen Service und Produkt-Support erhalten. Sie können Ihr Produkt durch Ausfüllen der Registrierungskarte (soweit vorhanden) oder im Internet unter www.creative.com/register registrieren. Die Garantierechte sind nicht von einer Produktregistrierung abhängig. Kundensupport und Garantie Informationen zu Kundensupport, Garantie und weiteren Themen finden Sie in einem Heft, das Ihrem Produkt beigefügt ist. X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 45 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM Allgemeine technische Daten 45 Allgemeine technische Daten Anschlussmöglichkeiten · · · · USB Mini-B Line-Out -3,5 mm-Stereobuchse Line-In/Mic-In-3,5 mm-Stereobuchse Headphone-Out -3,5 mm-Stereobuchse X-Fi-Technologie · X-Fi Crystalizer · X-Fi CMSS-3D-virtuell · X-Fi CMSS-3D-Kopfhörer Technische Daten für Ohrhörer · · · · Frequenzbereich: 140 Hz ~ 20 KHz Empfindlichkeit: 112 dB ± 3 dB (I/P-Pegel:1 mW) Impedanz: 32 Ohm ± 15% Stecker: 3,5 mm-Stereo-Miniplug. Netzadapter (separat erhältlich) · Ausgangsspannung: 5 V +/- 5% · Ausgangsstromstärke: 1 A X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 46 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM 46 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Lesen Sie die folgenden Informationen durch, um Ihr Produkt sicher anzuwenden und das Risiko von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Brand, Gehörschäden oder anderen Gefahren einzuschränken. HINWEISE Die Garantie Ihres Produkts erlischt bei unsachgemäßer Verwendung. Weitere Informationen sind in der Ihrem Produkt beigefügten Garantieerklärung enthalten. · Sie dürfen Ihr Produkt weder zerlegen noch versuchen, es zu reparieren. Lassen Sie alle Reparatur- und Kundendienstarbeiten von autorisierten Händlern durchführen. Setzen Sie Ihr Produkt keinen Temperaturen unter 0°C oder über 45°C aus. Das Produkt darf weder durchbohrt, zerdrückt noch in Brand gesteckt werden. Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe stark magnetischer Gegenstände auf. Setzen Sie Ihr Produkt keiner übermäßigen Kraft- oder Aufpralleinwirkung aus. Setzen Sie Ihr Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aus. Auch wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig ist, dürfen Sie Ihr Produkt nicht in Wasser tauchen oder im Regen benutzen. Hören Sie sich nicht über längere Zeit extrem laute Audioaufnahmen über Ihre Ohrstöpsel oder Kopfhörer an, da dies zu Gehörverlust führen kann. Weitere Informationen finden Sie unter www.hei.org. Wenn ein leitendes Gerät wie Ohrhörer sich in der Nähe eines Kathodenstrahlfernsehers oder Kathodenstrahlmonitors befindet, kann das letztere Gerät eine elektrostatische Ladung freisetzen. Diese elektrostatische Ladung kann wie ein statischer Schlag empfunden werden. Obgleich dieser statische Schock normalerweise harmlos ist, sollten Sie engen Kontakt mit Kathodenstrahlgeräten vermeiden, wenn Sie Ohrhörer verwenden.