Instructions d'installation et de fonctionnement Desktop Theater 5.1 DTT2500 Digital Les informations contenues dans ce document sont soumises à des modifications sans avertissement préalable et ne représentent aucun engagement de la part de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen, électronique ou mécanique, comprenant la photocopie ou l'enregistrement, dans aucun but sans la permission écrite de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous un accord de licence et ne peut être utilisé ou copié que selon les termes de l'accord de licence. Il est illégal de copier le logiciel sur tout support différent de celui spécifié dans cet accord de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une copie du logiciel dans un but de sauvegarde. Copyright © 1999 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. © 1999 Cambridge SoundWorks, Inc. Tous droits réservés. Cambridge SoundWorks est une marque déposée ; PCWorks et DeskTop Theater sont des marques de Cambridge SoundWorks, Inc., Newton, MA. Le logo Creative et le logo Sound Blaster sont des marques déposées ; le logo Environmental Audio et Creative Multi Speaker Surround sont des marques de Creative Technology Ltd. Le produit Desktop Theater 5.1 DTT2500 Digital Dolby Digital Decoder Amplifier est fabriqué sous accord de licence avec Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic », « AC-3 », et le symbole Double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Travaux non-publiés confidentiels. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Microsoft et DirectSound sont des marques déposées de Microsoft Inc. Toute autre marque ou nom de produit sont des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. Toutes les spécifications sont sous réserve de modification sans préavis. Les contenus réels peuvent différer de la présentation. Version 1.0 Juillet 1999 Sound Blaster est une marque déposée et Blaster est une marque de Creative Technology Ltd. Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. 25 Informations sur la sécurité Les sections suivantes contiennent des avertissements se rapportant à différents pays : ATTENTION: Cette carte est destinée à être installée par l'utilisateur, dans un ordinateur compatible certifié CSA/ TUV/UL ou listé IBM AT, à l'intérieur de la zone définie par le fabricant. Consultez le mode d'emploi ou le fabricant de l'appareil pour vérifier ou confirmer si l'utilisateur peut y installer lui-même des cartes périphériques. Modifications Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la garantie de ce périphérique pourra annuler le droit qu'a l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Conformité Ce produit est conforme aux directives suivantes : · Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC),73/23/ EEC (LVD). AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, l'appareil doit être installé dans un endroit sec à l'abri de la pluie. Avis important Le numéro de série du DTT2500 Digital se trouve sur le Décodeur/Amplificateur. Pour votre sécurité, notez ce numéro et conservez-le en lieu sûr. 26 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE LIRE LES INSTRUCTIONS - Lisez les instructions concernant la sécurité et l'utilisation du système amplifié caisson de basses/satellite DTT2500 Digital avant de faire fonctionner celui-ci. CONSERVER LES INSTRUCTIONS Conservez précieusement les instructions relatives à la sécurité et à l'utilisation de l'appareil pour pouvoir vous y référer à tout moment. AVERTISSEMENTS - Tenez compte des avertissements sur le caisson de basses et dans les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil. INSTRUCTIONS - Suivez scrupuleusement les instructions concernant le fonctionnement et l'utilisation de l'appareil. NETTOYAGE - Débranchez l'adaptateur de courant de toute source électrique avant de procéder au nettoyage de l'appareil. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide. FIXATIONS - Pour plus de sûreté, utilisez uniquement des fixations recommandées par Cambridge SoundWorks. EAU ET HUMIDITE - N'utilisez pas le Décodeur/ Amplificateur à proximité d'un endroit où se trouve de l'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'un lavoir ; dans une cave humide ou à côté d'une piscine, etc. ACCESSOIRES - N'installez pas le Décodeur/ Amplificateur DTT2500 Digital sur une table roulante, un support, un trépied, une console ou une table instable. Le Décodeur/ Amplificateur risque de tomber et d'être endommagé, mais aussi de blesser sérieusement un enfant ou un adulte dans sa chute. Utilisez uniquement une table roulante, un support, un trépied, une console ou une table recommandée par Cambridge SoundWorks ou fournie avec l'appareil. Les supports pour les satellites ou le caisson de basses doivent être conformes aux instructions du fabricant et recommandés par Cambridge SoundWorks. VENTILATION - Les fentes et les ouvertures dans le Décodeur/Amplificateur sont conçues pour la ventilation, pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil et pour l'empêcher de surchauffer. Ces ouvertures ne doivent en aucun cas être bouchées ou recouvertes. Ne placez pas, par exemple, l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Evitez également de l'installer sur une étagère ou un casier encastré dans un mur, à moins qu'une ouverture pour la ventilation soit aménagée ou que les instructions de Cambridge SoundWorks aient été observées. CHALEUR - Le Décodeur/Amplificateur ne doit pas être installé à proximité d'une source de chaleur comme, par exemple, un radiateur, une bouche d'air chaud, un four, etc. ALIMENTATION ELECTRIQUE - Le Décodeur/ Amplificateur doit fonctionner uniquement avec le type de courant indiqué sur l'étiquette placée à cet effet sur l'appareil. Si vous ne savez pas quel type de courant votre installation électrique utilise, consultez le fournisseur du produit ou votre compagnie d'électricité. Pour les produits fonctionnant avec des piles, ou d'autres sources, reportezvous aux instructions concernant l'utilisation de l'appareil. POLARISATION - Votre installation électrique comprend peut-être une prise de courant alternatif polarisée (une prise possédant une broche plus large que l'autre). Par mesure de sécurité cette prise s'insère dans la prise femelle dans un seul sens. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise, essayez de l'enfoncer dans l'autre sens. Si vous n'arrivez toujours pas à enfoncer la prise, demandez à votre électricien de la remplacer. Ne forcez pas, vous risqueriez d'endommagez la sécurité de la prise polarisée. PROTECTION DU CABLE ELECTRIQUE - Les câbles électriques doivent être installés de manière à ne pas se trouver dans un endroit où ils risquent d'être piétinés ou d'être écrasés par des meubles placés sur eux ou contre eux, mais également en fonction de la position des prises électriques et du point de sortie des câbles du Décodeur/Amplificateur. FOUDRE - Pour plus de sécurité, pendant un orage, lorsque vous laissez le sytème DTT2500 Digital sans surveillance ou si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps, débranchez le système. Cela permettra d'éviter que le Décodeur/Amplifieur soit endommagé par la foudre ou une surtension de la ligne électrique. SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises, les rallonges électriques ou les prises multiples afin d'éviter tout risque d'incendie ou de court-circuit. OBJETS ET LIQUIDE DANS L'APPAREILN'insérez aucun objet dans le Décodeur/ Amplificateur au travers des ouvertures, ceuxci risquent de rentrer en contact avec des composants électriques sous haute tension et causer un incendie ou un court-circuit. Ne versez pas non plus de liquide sur les hautparleurs ou dans le Décodeur/Amplificateur. REPARATION - N'essayez pas de réparer le DTT2500 Digital vous-même. Ouvrir ou retirer les parties protectrices de l'appareil peut vous exposer à des composants électriques sous haute tension ou à d'autres risques. La révision de l'appareil doit être effectuée par un personnel qualifié. DEPANNAGE - Débranchez l'appareil de la prise électrique ou d'une autre source et retournez celui-ci au service de réparation dans les conditions suivantes : a) Lorsque le câble d'alimentation ou la prise de l'appareil est endommagée. b) Si du liquide a été versé ou si des objets ont été insérés dans le caisson de basses. c) Si le Décodeur/Amplificateur a été exposé à la pluie ou l'eau. d) Si le caisson de basses ne fonctionne pas normalement même si les instructions d'utilisation ont été suivies correctement ; ou si vous remarquez une différence dans le fonctionnement de l'appareil. e) Si le produit est tombé ou a été endommagé. REMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL - Si des composants doivent être remplacés, assurez-vous que le technicien effectuant cette opération a bien utilisé les composants spécifiés par Cambridge SoundWorks ou ayant les mêmes caractéristiques que les composants originaux. L'utilisation de composants non recommandés peut se traduire par un risque d'incendie, d'électrocution ou par d'autres dangers. VERIFICATION DE SECURITE - Après que le système DTT2500 Digital a subi une révision ou une réparation, demandez au technicien de vérifier que l'état de marche du système DeskTop Theater 5.1 est satisfaisant. INSTALLATION MURALE OU AU PLAFOND Les satellites DTT2500 Digital doivent être fixés contre un mur ou à un plafond en suivant les instructions de Cambridge SoundWorks. 27 Table des matières DeskTop Theatre 5.1 DTT2500 Digital TM IInformations sur la sécurité ............................................................................... 26 Conformité .......................................................................................................... 26 Instructions importantes concernant la sécurité ................................................. 27 Introduction ........................................................................................................ 29 Vérification du matériel ...................................................................................... 30 Remarques importantes ...................................................................................... 30 Procédure d'installation ...................................................................................... 31 Installation des hauts-parleurs ............................................................................ 31 Connexion du haut-parleur et installation du support ........................................ 34 Installation murale des haut-parleurs ................................................................. 35 Installation du Décodeur/Amplificateur ............................................................. 36 Connexions ......................................................................................................... 36 Diagramme de câblage ....................................................................................... 37 Connexion à Sound Blaster Live! via Digital DIN ............................................ 37 Fonctions du Décodeur/Amplificateur ............................................................... 38 Lexique Surround ............................................................................................... 40 Dolby Digital ...................................................................................................... 40 Dolby Pro Logic ................................................................................................. 40 Creative Multi Speaker Surround (CMSS) ........................................................ 41 Sélection du mode audio (bouton Audio mode) ................................................. 41 Guide Applications ............................................................................................. 42 Spécifications ..................................................................................................... 46 Important ............................................................................................................ 46 Creative European Help Line ............................................................................. 47 28 N ous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du DeskTop Theatre 5.1 DTT2500 Digital par Cambridge SoundWorks. DeskTop Theater 5.1 DTT2500 Digital vous permet de profiter pleinement du potentiel du son à ...