User manual CREATIVE ZEN SLEEK PHOTO - Quick Start

CLE_Marlin 2_QS.book Page i Friday, September 9, 2005 11:43 AM English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Cesky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Pycc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 i CLE_Marlin 2_QS.book Page ii Friday, September 9, 2005 11:43 AM ii CLE_Marlin 2_QS.book Page 1 Friday, September 9, 2005 11:43 AM English Congratulations! Thank you for purchasing Creative's multi-format player, Creative ZenTM Sleek Photo. Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User's Guide on your Installation and Applications CD. 1 1. 2. 2 Organic Light Emitting Diode (OLED) display Play/Pause button Next/Fast Forward button Options button Vertical Touch Pad Menu/Back button Previous/Rewind button 3. 4. 7 3 5. 6. 6 4 7. 5 1 CLE_Marlin 2_QS.book Page 2 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 1. 2. 3. 1 2 3 4 Headphone jack Microphone Lock switch To lock the buttons on your player, slide the switch to the right. Power button For more information, see "Turn On Player" on page 6. Reset hole Dock connector 4. 5. 6 5 6. Using the Vertical Touch Pad In this document, we will use the term "Select," to mean that you should move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to scroll through menu options, and then select the option by firmly tapping the Vertical Touch Pad. Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to scroll through menu items. To rapidly scroll through menu items, hold down the top or bottom portion of the Vertical Touch Pad with your thumb. To select a menu item, firmly tap the Vertical Touch Pad. 2 CLE_Marlin 2_QS.book Page 3 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Getting Started 1 Charge Your Player The high performance lithium-ion battery supplied with your player needs to be fully charged before you use it. The battery is fully charged in approximately two hours. To charge your player's battery, connect the power adapter to the USB synchronization cable and wall outlet. Connect the USB synchronization cable to the Dock connector on your player as shown in the diagram below. 1. 2. 3. 1 2 Power adapter cable Dock connector USB synchronization cable 3 Removing the USB synchronization cable When removing the USB synchronization cable, press the two buttons on the sides of the USB synchronization cable connector to release the self-lock structure. 3 CLE_Marlin 2_QS.book Page 4 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 2 Set Up The Software DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. 1. Turn on your computer. You must log in as an administrator in Windows® before you can set up the software. For more information, refer to your operating system's online Help. 2. Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below: i. ii. Double-click the My Computer icon. Alternatively, click Start My Computer. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click AutoPlay. 3. Follow the instructions on the screen to complete the installation. Select the Full Installation option to automatically install Creative MediaSourceTM, Creative Media Explorer and Creative Media Toolbox. If prompted, restart your computer. When your computer restarts, follow the product registration instructions on the screen. You need an Internet connection to register your product. 4. 5. 4 CLE_Marlin 2_QS.book Page 5 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 6. When prompted, connect your player to your computer's USB port using the supplied USB synchronization cable. 5 CLE_Marlin 2_QS.book Page 6 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 3 Turn On Player 1. 2. To turn on Zen Sleek Photo, press and hold the Power lights up. button until the OLED When you turn on your player for the first time, the menu will be in English. To change the language: i. ii. iii. Press and hold the Menu/Back Select the System option. Select the Language option, and then select the language that you want. For tips on using the Vertical Touch Pad, see "Using the Vertical Touch Pad" on page 2, or refer to the User's Guide on the Installation and Applications CD. button. The main menu appears. 3. Congratulations! You can now use your player. Zen Sleek Photo is preloaded with some music and photos to get you started immediately. To start listening to music, connect the earphones and press the Play/Pause button. During playback, move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to adjust the volume. To start viewing photos in a slideshow, press the Menu/Back Photos and press the Play/Pause button. button, select To listen to your own music or view your own photos, proceed to the next step. 6 CLE_Marlin 2_QS.book Page 7 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 4 Rip Music and Copy Files Rip music from your CD collection to your player, or copy audio files (such as music you have purchased online) from your computer. Before ripping or copying files, make sure your player is connected to your computer as shown on page 5. To rip music from your CD collection 1. Double-click the My Computer icon on your desktop. Alternatively, click Start My Computer. Click the Creative Media Explorer Click the Rip Audio CDs button. icon. 2. 3. 4. Follow the instructions on the screen. If you are connected to the Internet, album information is automatically retrieved. Double-click the My Computer icon on your desktop. Alternatively, click Start My Computer. Click the Creative Media Explorer Click the Add Media button icon. To copy audio files or photos from your computer 1. 2. 3. and follow the instructions on the screen. Note that you can only transfer audio files or photos using the Add Media button. 7 CLE_Marlin 2_QS.book Page 8 Friday, September 9, 2005 11:43 AM To copy data files using Creative Media Explorer 1. Double-click the My Computer icon on your desktop. Alternatively, click Start My Computer. Click the Creative Media Explorer Click the Browse Documents icon. button. 2. 3. 4. Locate your data files and copy them to your player or computer using the drag-and-drop method. You can also transfer audio files and photos using the Browse Documents button. 5 Disconnect Player When you have finished transferring music, audio files or data files, disconnect Zen Sleek Photo. DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the OLED. Track or data file transfer is still in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred. Wait until you see the second picture below before disconnecting your player. Docked Docked 8 CLE_Marlin 2_QS.book Page 9 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Listening to FM Radio You can automatically scan for all available radio stations and save up to 32 radio presets. 1. 2. Press and hold the Menu/Back The main menu appears. button. Connect the earphone cable to your player's Headphone jack. The earphone cable acts as an antenna for radio reception and must be connected to your player when using FM Radio. Select FM Radio. To automatically scan and save radio stations, press the Options button and select Autoscan. The player scans for all radio stations that can be received clearly. At the end of the autoscan, Zen Sleek Photo automatically saves all stations as preset channels and tunes in to the first preset. Press the Next/Fast Forward a different preset. button or Previous/Rewind button to select 3. 4. 5. 6. To fine tune or manually scan for a radio station: i. ii. Press the Play/Pause button Press the Next/Fast Forward manually scan for a radio station. to switch to the manual tuning view. button or Previous/Rewind button to fine tune or 9 CLE_Marlin 2_QS.book Page 10 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Managing Music and Data Creative MediaSource Player/Organizer, Creative Media Explorer and Creative Media Toolbox applications are included with your Zen Sleek Photo. These applications are installed when you set up the Zen Sleek Photo software on your computer. Creative Media Explorer Use Creative Media Explorer, if you: · are new to MP3 and WMA ripping and want to build up a library · prefer to manage Zen Sleek Photo as a removable disk drive To start Creative Media Explorer, click the Creative Media Explorer Computer. icon under My Creative MediaSource Use Creative MediaSource, if you: · frequently need to play back or organize music in your computer · require other features such as recording and audio conversion To start Creative MediaSource, double-click . For more information about using Creative MediaSource, double-click the Creative MediaSource icon on your desktop, refer to the Creative MediaSource online Help, which offers a comprehensive "How do I" section. 10 CLE_Marlin 2_QS.book Page 11 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Frequently Asked Questions How do I purchase music on the Internet? You can legally buy music online from digital music stores. Music files that you purchase can be stored on your computer, and be transferred later to your player. What does the PlaysForSure logo mean? The PlaysForSure logo makes it easy to find digital music stores that are compatible with your player. If you see the PlaysForSure logo, you can be sure that the music bought can be played on your player. After playing a sequence of tracks, the player skips a track. The player will only play valid formats (MP3, WAV, WMA or WMA with DRM). Other types of files will be skipped. Zen Sleek Photo does not turn on or stops responding. What do I do? Do one or more of the following: · Make sure the Lock switch is not in the Lock position. · Your battery may need to be recharged. Connect the power adapter to the USB synchronization cable and wall outlet. Connect the USB synchronization cable to the Dock connector on your player. If necessary, turn on the power outlet. Can I jog with my Zen Sleek Photo? You should not subject Zen Sleek Photo to continuous shocks, such as those that are likely to occur while you jog or run. Can I play DRM-protected WMA files on my player? Yes. To transfer DRM-protected WMA files to your player, you can use Creative Media Explorer, Creative MediaSource or Windows Media Player. 11 CLE_Marlin 2_QS.book Page 12 Friday, September 9, 2005 11:43 AM More Information User's Guide Read the User's Guide found on your Installation and Applications CD to learn more about your player's many features. Go to d:\manual\\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and with a language that your User's Guide is available in) Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. Customer Support Services and Warranty You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation and Applications CD. Customer Support Services d:\support\\\support.chm Warranty d:\warranty\\\warranty.chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period. d:\manual\\manual.chm User's Guide (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, with the region that you are in, and with the language that your document is in) 12 CLE_Marlin 2_QS.book Page 13 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Safety Information Refer to the following information to use your player safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your player. For more information, read the warranty available with your product. · Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or power adapter. Refer all servicing to Creative or authorized repair agents. · Do not expose your player or battery to temperatures outside the range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F). · Do not pierce, crush or set fire to your player or battery. · Keep your player away from strong magnetic objects. · Do not subject your player to excessive force or impact. · Do not expose your player or battery to water or moisture. If your player is moisture-resistant (see product packaging for details), take care not to immerse your player in water or expose it to rain. · Do not listen to audio at high volume for prolonged periods of time. · Do not attempt to remove the embedded battery. The player must be disposed of according to local environmental regulations. To replace the battery, return your player to your regional support office. For product service information, go to www.creative.com 13 CLE_Marlin 2_QS.book Page 14 Friday, September 9, 2005 11:43 AM The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product. Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Zen and Creative MediaSource are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Gracenote is a registered trademark of Gracenote, Inc. 14 CLE_Marlin 2_QS.book Page 15 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Français Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir acheté Creative ZenTM Sleek Photo, le lecteur multiformat de Creative. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur. Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide d'utilisateur situé sur le CD d'installation et des applications. 1 1. Affichage OLED (Organic Light Emitting Diode, écran à diodes électroluminescentes organiques) Bouton Lecture/Pause Bouton Suivant/Avance rapide Bouton Options Pavé tactile vertical Bouton Menu/Retour Bouton Précédent/Retour rapide 2 2. 3. 7 3 4. 5. 6 4 6. 7. 5 15 CLE_Marlin 2_QS.book Page 16 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 1. 2. 3. 1 2 3 4 Prise du casque Microphone Bouton de verrouillage Pour verrouiller les boutons de votre lecteur, faites glisser le bouton vers la droite. Bouton de mise sous tension Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise du lecteur sous tension » à la page 20. Orifice de réinitialisation Connecteur de la station d'accueil 4. 5. 6 5 6. Utilisation du pavé tactile vertical Dans ce document, le terme « Sélectionner » signifie que vous devez déplacer votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour faire défiler les options de menu, puis appuyer fermement sur le pavé tactile vertical pour effectivement sélectionner l'option voulue. Pour naviguer dans les éléments de menu, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical. Pour naviguer rapidement dans les éléments de menu, maintenez la partie supérieure ou inférieure du pavé tactile vertical enfoncée. Pour sélectionner un élément de menu, appuyez fermement sur le pavé tactile vertical. 16 CLE_Marlin 2_QS.book Page 17 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Prise en main 1 Chargement du lecteur La pile lithium-ion hautes performances fournie avec le lecteur doit être totalement chargée pour que vous puissiez l'utiliser. Le temps de charge est d'approximativement deux heures. Pour charger la pile du lecteur, connectez l'adaptateur secteur au câble de synchronisation USB et à la prise murale. Connectez câble de synchronisation USB au connecteur de la station d'accueil du lecteur comme indiqué à la figure ci-dessous. 1. 2. 1 2 Câble de l'adaptateur secteur Connecteur de la station d'accueil Câble de synchronisation USB 3. 3 Retrait du câble de synchronisation USB Pour pouvoir retirer le câble de synchronisation USB, appuyez sur les deux boutons situés près du connecteur du câble de synchronisation USB pour déverrouiller le mécanisme auto-bloquant. 17 CLE_Marlin 2_QS.book Page 18 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 2 Configuration du logiciel NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l'ordinateur avant d'avoir installé le logiciel. 1. Allumez l'ordinateur. Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant qu'administrateur sous Windows®. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du système d'exploitation. 2. Insérez le CD d'installation et d'applications dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. La lecture du CD doit débuter automatiquement. Si tel n'est pas le cas, procédez comme suit : i. ii. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail. Vous pouvez aussi cliquer sur Démarrer Poste de travail. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur la commande Exécution automatique. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. Sélectionnez l'option Installation complète pour installer automatiquement Creative MediaSourceTM, Creative Media Explorer et Creative Media Toolbox. A l'invite, redémarrez l'ordinateur. Une fois l'ordinateur redémarré, suivez les instructions d'enregistrement du produit. Une connexion Internet est nécessaire pour l'enregistrement du produit. 4. 5. 18 CLE_Marlin 2_QS.book Page 19 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 6. A l'invite, connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble de synchronisation USB fourni. 19 CLE_Marlin 2_QS.book Page 20 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 3 Mise du lecteur sous tension 1. 2. Pour mettre le Zen Sleek Photo sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran OLED s'allume. Quand vous allumez le lecteur pour la première fois, le menu est en anglais. Pour changer de langue : i. ii. iii. Appuyez sur le bouton Menu/Retour Cliquez sur l'option System. Sélectionnez l'option Language et choisissez la langue que vous voulez. Pour obtenir des astuces sur l'utilisation du pavé tactile vertical, consultez la section « Utilisation du pavé tactile vertical » à la page 16 ou le guide de l'utilisateur sur le CD d'installation et des applications. et maintenez-le enfoncé. Le menu principal s'affiche. 3. Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre lecteur. Zen Sleek Photo contient de la musique et des photos préchargées qui vous permettent d'utiliser immédiatement l'appareil. Pour écouter de la musique, branchez les écouteurs et appuyez sur le bouton Lecture/Pause . En cours de lecture, déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour régler le volume. Pour visionner des photos sous forme de diaporama, appuyez sur le bouton Menu/Retour , sélectionnez Photos, puis appuyez sur le bouton Lecture/Pause . Pour écouter vos propres morceaux musicaux ou visualiser vos propres photos, passez à l'étape suivante. 20 CLE_Marlin 2_QS.book Page 21 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 4 Extraction de musique et copie de fichiers Extrayez de la musique de votre collection de CD et transférez-la vers le lecteur, ou copiez des fichiers audio (par exemple, de la musique que vous avez achetée en ligne) à partir de votre ordinateur. Avant d'extraire ou de copier des fichiers, vérifiez que le lecteur est connecté à l'ordinateur comme indiqué en page 19. Pour extraire de la musique de votre collection de CD 1. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail du bureau. Vous pouvez aussi cliquer sur Démarrer Poste de travail. Cliquez sur l'icône Creative Media Explorer Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio . . 2. 3. 4. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran. Si vous êtes connecté à Internet, des informations relatives à l'album sont automatiquement collectées. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail du bureau. Vous pouvez aussi cliquer sur Démarrer Poste de travail. Cliquez sur l'icône Creative Media Explorer Cliquez sur le bouton Ajout de fichier(s) média . et respectez les instructions à Pour copier des fichiers audio ou des photos à partir de votre ordinateur 1. 2. 3. l'écran. Remarque : vous pouvez transférer des fichiers audio et des photos uniquement à l'aide du bouton Ajout de fichier(s) média . 21 CLE_Marlin 2_QS.book Page 22 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Pour copier des fichiers de données à l'aide de Creative Media Explorer. 1. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail du bureau. Vous pouvez aussi cliquer sur Démarrer Poste de travail. Cliquez sur l'icône Creative Media Explorer Cliquez sur le bouton Parcourir des documents . . 2. 3. 4. Recherchez les fichiers de données et copiez-les sur le lecteur ou sur l'ordinateur à l'aide de la fonctionnalité « glisser-déplacer ». Vous pouvez aussi transférer des fichiers audio et des photos à l'aide du bouton Parcourir des documents . 5 Déconnexion du lecteur Lorsque vous avez terminé de transférer de la musique, des fichiers audio ou de données, déconnectez Zen Sleek Photo. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s'afficher sur l'écran OLED. Un transfert de fichier de données ou de pistes est en cours et la déconnexion du lecteur peut endommager les éléments transférés. Attendez de voir s'afficher la deuxième icône ci-dessous avant de déconnecter votre lecteur. Docked Docked 22 CLE_Marlin 2_QS.book Page 23 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Ecoute de la radio FM Vous pouvez rechercher automatiquement toutes les stations de radio disponibles et enregistrer jusqu'à 32 présélections de radio. 1. 2. Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal s'affiche. et maintenez-le enfoncé. Connectez le câble des écouteurs à la prise des écouteurs du lecteur. Ce câble fait office d'antenne de réception radio. Il doit être connecté au lecteur lorsque vous utilisez ce dernier en mode Radio FM. Sélectionnez Radio FM. Pour rechercher et enregistrer automatiquement des stations de radio, appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Recherche auto. Le lecteur recherche toutes les stations de radio qu'il reçoit clairement. A la fin de la recherche automatique, il sauvegarde automatiquement toutes les stations comme présélections et se règle sur la première présélection. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide pour sélectionner une autre présélection. ou Précédent/Retour rapide Pour régler précisément ou rechercher manuellement la fréquence radio : i. ii. Pour passer en mode réglage manuel, appuyez sur le bouton Lecture/Pause Appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide ou Précédent/Retour rapide régler précisément ou rechercher manuellement la fréquence radio. . pour 23 CLE_Marlin 2_QS.book Page 24 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Gestion de la musique et des données Les applications Creative MediaSource Player/Organizer, Creative Media Explorer et Creative Media Toolbox sont fournies avec le lecteur Zen Sleek Photo. Elles sont installées sur l'ordinateur en même temps que le logiciel du Zen Sleek Photo. Creative Media Explorer Utilisez Creative Media Explorer si : · vous êtes néophyte en matière d'extraction de fichiers MP3 et WMA et souhaitez créer une bibliothèque ; · préférez gérer Zen Sleek Photo en tant que disque dur amovible. Pour démarrer Creative Media Explorer, cliquez sur l'icône Creative Media Explorer sous Poste de travail. Creative MediaSource Utilisez Creative MediaSource si vous : · vous lisez ou organisez fréquemment de la musique sur votre ordinateur ; · avez besoin de fonctionnalités supplémentaires, telles que des fonctionnalités d'enregistrement et de conversion audio. Pour démarrer Creative MediaSource, double-cliquez sur . Pour plus d'informations sur l'utilisation de Creative MediaSource, double-cliquez sur l'icône de Creative MediaSource située sur le bureau, et consultez l'aide en ligne de l'application qui propose une section « Comment » très complète. 24 CLE_Marlin 2_QS.book Page 25 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Questions fréquentes Comment acheter de la musique sur Internet ? Vous pouvez acheter en toute légalité de la musique en ligne depuis des magasins de musique numérique. Les fichiers de musique achetés peuvent être stockés sur votre ordinateur, puis transférés sur votre lecteur. Que signifie le logo PlaysForSure ? Le logo PlaysForSure simplifie la recherche de fichiers dans des bibliothèques de musique numérique compatibles avec le lecteur. Si vous voyez le logo PlaysForSure, vous êtes sûr de pouvoir lire sur votre lecteur la musique que vous achetez. Après la lecture d'une série de pistes, le lecteur saute une piste. Le lecteur ne peut lire que les formats valides (MP3, WAV, WMA ou WMA avec gestion numérique des droits). Les autres types de fichiers sont ignorés. Le Zen Sleek Photo ne se met pas sous tension ou cesse de répondre. Que puis-je faire ? Effectuez l'une ou plusieurs des opérations suivantes : · Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation n'est pas en position Verrouillage . · La pile a peut-être besoin d'être rechargée. Connectez l'adaptateur secteur au câble de synchronisation USB et à la prise de courant. Conenctez le câble de synchronisation USB au connecteur de la station d'accueil du lecteur. Si nécessaire, activez la prise de courant. Puis-je faire du jogging avec mon Zen Sleek Photo ? Vous ne devez pas soumettre le Zen Sleek Photo à des chocs continus, tels que ceux qui peuvent se produire lorsque vous courez. Puis-je lire des fichiers WMA protégés par la technologie de gestion numérique des droits sur mon lecteur ? Oui. Pour transférer des fichiers WMA protégés par la technologie DRM, vous pouvez utiliser Creative Media Explorer, Creative MediaSource ou Windows Media Player. 25 CLE_Marlin 2_QS.book Page 26 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Informations complémentaires Guide de l'utilisateur Pour en savoir plus sur les nombreuses fonctionnalités du lecteur, lisez le Guide de l'utilisateur situé sur le CD d'installation et des applications. Il se trouve dans le répertoire d:\manual\\manual.chm (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et par la langue de rédaction du Guide de l'utilisateur). Base de connaissances de Creative Résolvez des problèmes techniques grâce à la Base de connaissances de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région puis Support. Enregistrement du produit Enregistrez votre produit pour bénéficier du service le plus approprié et de la meilleure assistance disponible. Vous pouvez enregistrer le produit pendant l'installation ou sur la page Web www.creative.com/register. Sachez que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement. Services d'assistance client et garantie Vous trouverez des informations sur les services d'assistance client, la garantie et autres sur le CD d'installation et des applications. Services d'assistance client Garantie d:\support\\\support.chm d:\warranty\\\warranty.chm Conservez votre preuve d'achat pendant toute la durée de la période de garantie. d:\manual\\manual.chm Guide de l'utilisateur (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, par la région dans laquelle vous vous situez et par la langue du document). 26 CLE_Marlin 2_QS.book Page 27 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Informations sur la sécurité Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dommage, d'incendie, de lésion auditive ou autres. Une manipulation incorrecte peut annuler la garantie de votre lecteur. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec le produit. · Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la batterie ou l'adaptateur secteur. Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents de réparation agréés. · N'exposez pas le lecteur ou la pile à des températures non comprises entre 0° C et 45° C (32° F - 113° F). · Ne percez pas, n'écrasez pas et ne mettez pas feu au lecteur ou à la batterie. · Conservez le lecteur à l'abri des objets très magnétiques. · Ne soumettez pas le lecteur à une force ou un impact excessif. · N'exposez pas le lecteur ou la batterie à l'eau ni à l'humidité. Si le lecteur est résistant à l'humidité (voir emballage du produit pour plus de détails), veillez à ne pas l'immerger dans l'eau ni à l'exposer à la pluie. · N'écoutez pas de musique à volume élevé pendant de longues périodes. N'essayez pas de retirer la pile intégrée. Le lecteur doit être jeté en fonction des lois locales sur l'environnement. Pour remplacer la pile, renvoyez le lecteur au bureau d'assistance régional. Pour des informations sur le service produit, visitez le site www.creative.com L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit. 27 CLE_Marlin 2_QS.book Page 28 Friday, September 9, 2005 11:43 AM IMPORTANT A LIRE AVEC ATTENTION Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés auditives. L'usage répété et habituel d'un casque ou d'écouteurs à un niveau de volume sonore trop élevé peut donner l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l'appareil n'est pas suffisant. L'utilisateur sera tenté d'augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant ainsi d'atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles. Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie casque de votre appareil à un niveau adapté et à interrompre son utilisation régulièrement et particulièrement si des symptômes, comme des troubles de l'ouïe, se manifestent. N'utilisez pas le casque ou les écouteurs pendant la conduite d'une voiture, d'une bicyclette ou de tout autre véhicule motorisé, afin d'éviter tout accident de le circulation. En outre, il est interdit dans certains pays d'utiliser un casque ou des écouteurs en conduisant. Il peut être également dangereux d'écouter à volume élevé tout en marchant, spécialement aux passages piétons. Soyez toujours extrêment prudent et cessez d'utiliser cet appareil dans les situations présentant des risques d'accident. Evitez d'utiliser le casque ou les écouteurs à volume élevé. Les médecins spécialistes de l'audition déconseillent une écoute continue à volume trop élevé. Si vous percevez un sifflement dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez l'écoute. Maintenez un volume d'écoute modéré. Vous pourrez ainsi entendre les sons extérieurs et être attentif aux gens qui vous entourent. Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la règlementation française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes. Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Zen et Creative MediaSource sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Gracenote est une marque déposée de Gracenote, Inc. 28 CLE_Marlin 2_QS.book Page 29 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen multifunktionellen Player Creative ZenTM Sleek Photo entschieden haben. In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD. 1 1. 2. 2 OLED-Display Wiedergabe/Pause-Taste Nächster Titel/Vorspulen Optionen Vertikales Touchpad Menü/Zurück Vorheriger Titel/ Zurückspulen 3. 4. 7 3 5. 6. 7. 6 4 5 29 CLE_Marlin 2_QS.book Page 30 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 1. 2. 3. 1 2 3 4 4. 5. 6. 6 5 Kopfhörerbuchse Mikrofon Sperrschalter Zum Sperren der Tasten schieben Sie den Schalter nach rechts. Ein/Aus-Taste Weitere Informationen finden Sie unter ,,Einschalten des Players" auf Seite 34. Reset Docking-Anschluss Das vertikale Touchpad Wenn Sie im Rahmen dieses Dokuments zum Auswählen einer Option aufgefordert werden, bedeutet dies, dass Sie zum Navigieren im Menü zunächst den Daumen auf dem vertikalen Touchpad nach oben bzw. unten bewegen und die gewünschte Option dann durch Drücken auf das vertikale Touchpad auswählen. Zum Navigieren durch die verschiedenen Menüoptionen bewegen Sie Ihren Daumen auf dem vertikalen Touchpad auf und ab. Zum schnellen Navigieren durch die Menüoptionen lassen Sie Ihren Daumen auf der oberen bzw. unteren Fläche des vertikalen Touchpads aufliegen. Zum Auswählen einer Menüoption drücken Sie auf das vertikale Touchpad. 30 CLE_Marlin 2_QS.book Page 31 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Erste Schritte 1 Player laden Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku, den Sie mit dem Player erhalten, muss vor der Verwendung vollständig geladen werden. Der Akku ist in ca. 2 Stunden vollständig geladen. Zum Laden des Akkus schließen Sie das Netzteil an das USB-Synchronisierungskabel und die Netzsteckdose an. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Synchronisierungskabels mit dem Docking-Anschluss (siehe Abbildung unten). 1. 2. 3. 1 2 Netzteilkabel Docking-Anschluss USB-Synchronisierungskabel 3 Trennen des USB-Synchronisierungskabels Beim Abziehen des USB-Synchronisierungskabels müssen Sie die beiden Tasten an den Seiten des Kabelsteckers zusammendrücken, um die Sperre zu entriegeln. 31 CLE_Marlin 2_QS.book Page 32 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 2 Konfigurieren der Software Schließen Sie den Player erst NACH dem Konfigurieren der Software an den Computer an. 1. Schalten Sie den Computer ein. Sie müssen sich in Windows® als Administrator anmelden, um die Software zu installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem. 2. Legen Sie die Installations- und Anwendungs-CD in das CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk ein. Die CD wird in der Regel automatisch gestartet. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die CD nicht startet: i. ii. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. Alternativ können Sie auf Start Arbeitsplatz klicken. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks, und wählen Sie die Option AutoPlay. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Wählen Sie die Option für die vollständige Installation, um Creative MediaSourceTM, Creative Media Explorer und Creative Media Toolbox automatisch zu installieren. Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Nach dem Neustart des Computers folgen Sie den Bildschirmanweisungen für die Produktregistrierung. Zur Produktregistrierung benötigen Sie einen Internetanschluss. 4. 5. 32 CLE_Marlin 2_QS.book Page 33 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 6. Schließen Sie den Player bei Aufforderung über das im Lieferumfang enthaltene USB-Synchronisierungskabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 33 CLE_Marlin 2_QS.book Page 34 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 3 Einschalten des Players 1. 2. Zum Einschalten des Zen Sleek Photo halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das OLED-Display aufleuchtet. so lange Wenn Sie den Player zum ersten Mal einschalten, wird das Menü zunächst in englischer Sprache angezeigt. So ändern Sie die Sprache: i. ii. iii. Drücken Sie die Taste Menü/Zurück Hauptmenü angezeigt. Wählen Sie die Option System. Wählen Sie die Option Language und dann die gewünschte Sprache aus. Tipps zur Verwendung des vertikalen Touchpads finden Sie unter ,,Das vertikale Touchpad" auf Seite 30 bzw. in dem auf der Installations- und Anwendungs-CD gespeicherten Benutzerhandbuch. , und halten Sie sie gedrückt. Daraufhin wird das 3. Herzlichen Glückwunsch! Sie können den Player jetzt benutzen. Damit Sie sofort anfangen können, sind im Zen Sleek Photo bereits Musik und Fotos vorgespeichert. Um die Musik hören zu können, schließen Sie die Kopfhörer an, und drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste . Während der Wiedergabe können Sie die Lautstärke einstellen, indem Sie Ihren Finger oder Daumen auf dem vertikalen Touchpad auf und ab bewegen. Um eine Diashow zu starten, drücken Sie die Taste Menü/Zurück Sie Fotos, und drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause . , wählen Um Ihre eigene Musik zu hören oder um eigene Fotos anzusehen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 34 CLE_Marlin 2_QS.book Page 35 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 4 Rippen von Musik und Kopieren von Dateien Sie können entweder Musik aus Ihrer CD-Sammlung auf den Player rippen oder Audiodaten (wie z. B. im Internet erworbene Musik) von Ihrem Computer auf den Player kopieren. Bevor Sie Dateien rippen oder kopieren, sollten Sie überprüfen, dass der Player an den Computer angeschlossen ist, wie auf Seite 33 gezeigt. So rippen Sie Musik von CDs 1. Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Alternativ können Sie auf Start Arbeitsplatz klicken. Klicken Sie auf das Symbol Creative Media Explorer Klicken Sie auf die Schaltfläche Audio-CDs rippen . . 2. 3. 4. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Wenn der Computer an das Internet angeschlossen ist, werden Albuminformationen automatisch abgerufen. Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Alternativ können Sie auf Start Arbeitsplatz klicken. Klicken Sie auf das Symbol Creative Media Explorer Klicken Sie auf die Schaltfläche Media hinzufügen angezeigten Anweisungen. Mithilfe der Schaltfläche Media hinzufügen Audiodateien und Fotos übertragen. . , und befolgen Sie die So kopieren Sie Audiodateien oder Fotos von Ihrem Computer: 1. 2. 3. können Sie darüber hinaus 35 CLE_Marlin 2_QS.book Page 36 Friday, September 9, 2005 11:43 AM So kopieren Sie Datendateien mit Creative Media Explorer 1. Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Alternativ können Sie auf Start Arbeitsplatz klicken. Klicken Sie auf das Symbol Creative Media Explorer . . 2. 3. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Dokumente durchsuchen Kopieren Sie die gewünschten Datendateien per Drag&Drop auf den Player oder Computer. Mithilfe der Schaltfläche Dokumente durchsuchen darüber hinaus Audiodateien und Fotos übertragen. können Sie 5 Trennen des Players vom Computer Nachdem Sie alle gewünschten Musik-, Audio- oder Datendateien übertragen haben, trennen Sie den Zen Sleek Photo vom Computer. Der Player darf NICHT vom Computer getrennt werden, wenn das erste der folgenden Symbole am OLED-Display angezeigt wird. Die Übertragung der Titel oder Dateien ist dann noch nicht abgeschlossen. Ein vorzeitiges Trennen kann zu diesem Zeitpunkt die übertragenen Inhalte beschädigen. Warten Sie, bis das zweite Symbol angezeigt wird, bevor Sie den Player vom Computer trennen. Docked Docked 36 CLE_Marlin 2_QS.book Page 37 Friday, September 9, 2005 11:43 AM FM-Radioempfang Sie können automatisch nach allen verfügbaren Radiosendern suchen und bis zu 32 Radiopresets speichern. 1. 2. Drücken Sie die Taste Menü/Zurück , und halten Sie sie gedrückt. Daraufhin wird das Hauptmenü angezeigt. Stecken Sie die Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse am Player ein. Das Kopfhörerkabel dient als Antenne für den Radioempfang und muss bei der Nutzung des FM-Radios angeschlossen sein. Wählen Sie FM-Radio. Um Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern, drücken Sie die Taste Optionen , und wählen Sie Autom. Suchlauf. Der Player sucht nach allen Radiosendern mit klarem Empfang. Am Ende des automatischen Suchlaufs speichert der Zen Sleek Photo alle Sender automatisch als Presets und stellt das Radio auf den ersten Preset-Sender ein. 5. Drücken Sie die Taste Nächster Titel/Vorspulen Zurückspulen 6. oder Vorheriger Titel/ 3. 4. , um ein anderes Preset auszuwählen. So können Sie die Radiofrequenz fein abstimmen oder manuell nach einer Radiostation suchen: i. Wenn Sie in die manuelle Tuning-Ansicht umschalten möchten, drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause . Drücken Sie die Taste Nächster Titel/Vorspulen oder Vorheriger Titel/ ii. Zurückspulen , um die Radiofrequenz fein abzustimmen oder manuell nach einer Radiostation zu suchen. 37 CLE_Marlin 2_QS.book Page 38 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Musiktitel und Daten verwalten Creative MediaSource Player/Organizer, Creative Media Explorer und Creative Media Toolbox sind im Lieferumfang von Zen Sleek Photo enthalten. Diese Anwendungen werden bei der Installation der Zen Sleek Photo-Software auf Ihrem Computer mitinstalliert. Creative Media Explorer Verwenden Sie Creative Media Explorer, wenn Sie: · zum ersten Mal MP3- und WMA-Dateien rippen und eine Bibliothek erstellen möchten; · Zen Sleek Photo vorzugsweise als Wechseldatenträger verwalten möchten. Klicken Sie unter Arbeitsplatz auf das Symbol Creative Media Explorer Creative Media Explorer zu starten. , um Creative MediaSource Die Verwendung von Creative MediaSource empfiehlt sich bei folgenden Szenarien: · Sie verwenden für die Wiedergabe und Verwaltung Ihrer Musikdateien regelmäßig den Computer; · Sie benötigen weitere Funktionen, z. B. zum Aufnehmen oder zur Konvertierung von Audiodaten. 38 CLE_Marlin 2_QS.book Page 39 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Doppelklicken Sie auf , um Creative MediaSource zu starten. Wenn Sie weitere Informationen zu Creative MediaSource benötigen, doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol für Creative MediaSource und schlagen Sie in der Onlinehilfe für Creative MediaSource nach, die einen umfangreichen Abschnitt mit praktischen Hinweisen (,,How do I") enthält. 39 CLE_Marlin 2_QS.book Page 40 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Häufig gestellte Fragen Wie kaufe ich Musik im Internet? Sie haben die Möglichkeit, Musik auf legale Weise bei digitalen Musikläden im Internet zu erwerben. Diese Musikdateien dürfen Sie auf Ihrem Computer speichern und später auf Ihren Player übertragen. Was bedeutet das PlaysForSure-Logo? Das PlaysForSure-Logo erleichtert es, nach digitalen Musikläden zu suchen, die mit dem Player kompatibel sind. Wenn Sie das PlaysForSure-Logo sehen, können Sie sicher sein, dass die erworbenen Musikdateien mit dem Player wiedergegeben werden können. Nach der Wiedergabe einiger Musiktitel wird ein Titel übersprungen. Der Player gibt nur gültige Formate (.MP3-, .WAV-, .WMA- und .WMA-Aufnahmen mit DRM) wieder. Andere Dateitypen werden übersprungen. Der Zen Sleek Photo lässt sich nicht einschalten oder reagiert nicht mehr. Was kann ich tun? Gehen Sie folgendermaßen vor: · Vergewissern Sie sich, dass sich der Sperr-Schalter nicht in der Geschlossen-Position befindet. · Der Akku muss möglicherweise aufgeladen werden. Schließen Sie das Netzteil an das USB-Synchronisierungskabel und die Netzsteckdose an. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Synchronisierungskabels mit dem Docking-Anschluss. Schalten Sie ggf. die Netzsteckdose ein. Kann ich mit dem Zen Sleek Photo joggen? Der Zen Sleek Photo sollte nach Möglichkeit nicht den kontinuierlichen Erschütterungen ausgesetzt werden, die beim Joggen oder Laufen auftreten. Können WMA-Dateien mit DRM-Schutz auf dem Player wiedergegeben werden? Ja, das ist möglich. Übertragen Sie DRM-geschützte WMA-Dateien mithilfe von Creative Media Explorer, Creative MediaSource oder Windows Media Player auf Ihren Player. 40 CLE_Marlin 2_QS.book Page 41 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Weitere Informationen Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations- und Anwendungs-CD, um mehr über die zahlreichen Funktionen Ihres Players zu erfahren. Wechseln Sie zu d:\manual\\manual.chm (Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks und durch die Sprache Ihres Dokuments.) Creative Knowledge Base Lösen Sie technische Probleme mithilfe der rund um die Uhr verfügbaren Selbsthilfe-Knowledge Base von Creative. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und dann Kundendienst aus. Produktregistrierung Durch die Registrierung des Produkts sichern Sie sich Ihr Anrecht auf einen angemessenen Kundendienst. Sie können Ihr Produkt entweder während der Installation oder zu einem späteren Zeitpunkt unter www.creative.com/register registrieren. Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Produktregistrierung gelten. Kundensupport und Garantie Hinweise zum Kundensupport, zur Garantie und andere Informationen finden Sie auf der Installations- und Anwendungs-CD. Kundensupport Garantie Benutzerhandbuch d:\support\\\support.chm d:\warranty\\\warranty.chm Bewahren Sie den Kaufbeleg bis zum Ablauf des Garantiezeitraums auf. d:\manual\\manual.chm (Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks, durch Ihre Region und durch die Sprache Ihres Dokuments.) 41 CLE_Marlin 2_QS.book Page 42 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Sicherheitsinformationen Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihren Player vor Beschädigungen zu schützen und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer und Hörschäden zu mindern sowie um weitere Risiken zu vermeiden. Eine unsachgemäße Bedienung kann zum Verlust Ihrer Garantieansprüche führen. Weitere Informationen enthält die zum Lieferumfang des Produkts gehörende Garantieerklärung. · Öffnen Sie den Player nicht, und versuchen Sie nicht, den Player, die Batterie oder das Netzteil zu reparieren. Wenden Sie sich mit allen Reparaturanfragen an Creative oder einen autorisierten Reparaturdienst. · Setzen Sie den Player bzw. den Akku nicht Temperaturen unter 0 °C und über 45 °C aus. (32 °F bis 113 °F). · Wirken Sie nicht mit spitzen oder stumpfen Gegenständen auf den Player bzw. den Akku ein, und setzen Sie den Player bzw. Akku nicht in Brand. · Halten Sie den Player von Objekten mit starker magnetischer Strahlung fern. · Setzen Sie den Player keinen starken Stößen oder Erschütterungen aus. · Vermeiden Sie, dass der Player bzw. Akku mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommt. Achten Sie darauf, dass Sie den Player nicht in Wasser eintauchen bzw. Regen aussetzen, auch wenn er feuchtigkeitsbeständig ist (Einzelheiten dazu finden Sie auf der Produktverpackung). · Hören Sie nicht längere Zeit mit großer Lautstärke Musik. · Versuchen Sie unter keinen Umständen, den integrierten Akku auszubauen. Die Entsorgung des Player muss unter Einhaltung der regional geltenden Umweltbestimmungen erfolgen. Zum Austauschen des Akkus senden Sie den Player bitte an die Kundendienstniederlassung in Ihrer Nähe. Informationen zum Kundendienst finden Sie unter www.creative.com 42 CLE_Marlin 2_QS.book Page 43 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Das WEEE-Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Durch eine fachgerechte Entsorgung dieses Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Ausführliche Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer regionalen Behörde, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Copyright © 2005, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Zen und Creative MediaSource sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Gracenote ist eine eingetragene Marke der Gracenote, Inc. 43 CLE_Marlin 2_QS.book Page 44 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Italiano Complimenti! Grazie per aver acquistato il lettore multiformato di Creative, Creative ZenTM Sleek Photo. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni. 1 1. 2. 2 Display OLED (Organic Light Emitting Diode) Pulsante Riproduci/Pausa Pulsante Successivo/In avanti veloce Pulsante Opzioni Touch pad verticale Pulsante Menu/Indietro Pulsante Precedente/ Riavvolgimento 3. 4. 5. 6. 7 3 6 4 7. 5 44 CLE_Marlin 2_QS.book Page 45 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 1. 2. 3. 1 2 3 4 Jack cuffie Microfono Interruttore di blocco Per bloccare i pulsanti del lettore, fare scorrere l'interruttore verso destra. Pulsante di accensione/spegnimento Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Accensione del lettore" a pagina 49. Foro di ripristino Connettore alloggiamento di espansione 4. 5. 6. 6 5 Utilizzo del touch pad verticale In questo documento il termine "selezionare" significa muovere verso l'alto o verso il basso il touch pad verticale con il pollice per scorrere le voci di menu e quindi selezionare l'opzione scelta toccando con decisione il touch pad verticale. Muovere verso l'alto o verso il basso il touch pad verticale con il pollice per scorrere le voci di menu. Per scorrere rapidamente le voci di menu, tenere premuta la parte superiore o inferiore del touch pad verticale con il pollice. Per selezionare una voce di menu, toccare con decisione il touch pad verticale. 45 CLE_Marlin 2_QS.book Page 46 Friday, September 9, 2005 11:43 AM Guida introduttiva 1 Caricamento del lettore La batteria agli ioni di litio a elevate prestazioni fornita con il lettore deve essere caricata completamente prima dell'uso. La batteria si ricarica completamente in circa due ore. Per caricare la batteria del lettore, collegare l'adattatore di corrente al cavo di sincronizzazione USB e alla presa a muro. Collegare il cavo di sincronizzazione USB al connettore dell'alloggiamento di espansione del lettore, come mostrato nell'immagine seguente. 1. 2. Cavo dell'adattatore di corrente Connettore alloggiamento di espansione Cavo di sincronizzazione USB 1 2 3. 3 Estrazione del cavo di sincronizzazione USB Per estrarre il cavo di sincronizzazione USB, premere i due pulsanti posti ai lati del connettore del cavo per sbloccare la struttura autobloccante. 46 CLE_Marlin 2_QS.book Page 47 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 2 Installazione del software NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software. 1. Accendere il computer. Prima di installare il software, è necessario accedere a Windows® come amministratore. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del sistema operativo. 2. Inserire il CD di installazione e delle applicazioni nell'unità CD-ROM/DVD-ROM. Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente, In caso contrario, seguire la procedura riportata sotto: i. ii. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer. In alternativa, fare clic su Start Risorse del computer. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su AutoPlay. 3. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Selezionare l'opzione Installazione completa per installare automaticamente Creative MediaSourceTM, Creative Media Explorer e Casella degli strumenti multimediali Creative. Se richiesto, riavviare il computer. Una volta riavviato il computer, seguire le istruzioni a video che consentono di effettuare la registrazione del prodotto. Per poter registrare il prodotto, è necessario essere connessi a Internet. 4. 5. 47 CLE_Marlin 2_QS.book Page 48 Friday, September 9, 2005 11:43 AM 6. Quando richiesto, collegare il lettore alla porta USB del computer utilizzando il cavo di sincronizzazione USB in dotazione. 48