User manual D-JIX NS 35-50 - QUICKSTART GUIDE

2 Quick start guide Welcome to NDrive and thank you for choosing one of our products. This quick start guide allows you to take the first steps navigating with the NDrive. With frequent navigation you may even find some functions that are not described in this manual. When you have any doubt you may also consult the "Tutorial", from the initial program menu. Table of contents I - Compatibility and minimum requirements............................................ a) PC requirements 4 II - First Steps................................................................................................ a) GPS b) NDrive software installation c) Ready to navigate 4 III - First Impressions................................................................................... IV - The Ndrive in detail............................................................................... a) Map window b) Find c) Navigation d) Favorites and home e) Settings f) Buying and actualizing maps 6 7 V - Tricks and tips......................................................................................... 14 3 I - Compatibility and minimum requirements a) PC* minimum requirements - Operating system Windows 98SE/Me/NT/2000/XP or superior; - DVD-ROM drive (4x or superior); - Card reader; II - First Steps a) GPS - To retrieve a position you must have, at least, 3 satellites with good reception (they appear with a red bar in the GPS window). With 4 or more satellites you will have a more precise position and an altitude measure; - The first time you turn on the GPS, or without using it for a few hours, the first reception will take longer (about 5 minutes to obtain signal in some cases); - To speed up the signal reception you must be in a wide open place and with some visible sky above you. Walking will increase the time to retrieve the first position; - Clouds, trees, buildings and fog will decrease considerable the quality and intensity of the GPS signal. The errors will be higher and the system will be slower. 4 b) NDrive software installation Installation by Memory Card This installation option is available both for Pocket PC and Symbian equipments compatible with the NDrive. To install through the memory card is easier, although it has an important requirement: you'll need a memory card reader. In this case, these are the steps to install. Insert the NDrive DVD in your DVD computer drive. Three options will be shown: "Install NDrive", "Install Maps" and "Help". Choose the first option and another menu will appear with three options: "Upgrade the NDrive through the ActiveSync", "Reinstall the NDrive through the ActiveSync" and "Install NDrive to Pocket PC/Symbian on your computer". The right option is the third one, since you are installing the software for the first time and will transfer data through a memory card reader. Now click on "Open" and select where you want to save the folders that will be created (2577, NDrive, System). We advise that you choose desktop. When the folders are extracted, you only need to copy the three folders that were created and paste them inside the memory card. c) Ready to navigate You are now ready to navigate. The GPS should be recognized automatically and in a few minutes (5 minutes maximum), you'll get the satellites' signal (place yourself with the GPS out of doors, in a large place this first time, so that the satellites are easier to pick up). Use the tutorial to clear some additional doubt or continue to read this guide. In case you have problems with the GPS recognition, please contact us through the e-mail info@ndriveweb.com. 5 III - First impressions The NDrive has two extremely important Windows: - The map window, on which you may carry out any function on the map. Zoom in GPS Signal Block Screen Context Menu Zoom out Main Menu - The main window of the application, on which are presented all the functions' groups that may be carried out in the NDrive. Navigation Menu GPS Information Settings Search Menu Navigates to Home Exit NDrive To go to the main window of the application from the map you just have to click on the icon in inferior right corner. To go back to the map just click on the "map" button that is at the inferior, right corner of the main window. If you click on the "tutorial" button, at the inferior left corner of the main window, you'll see a presentation with the basic functions of the NDrive. 6 IV - The Ndrive in detail a) Map window Whenever you start the NDrive, it is the map window that comes first. At the screen centre, you also have a series of buttons: (superior left corner) Allows enlarging the map; (inferior left corner) Allows reducing the map); (superior right corner) Allows controlling the reception of the satellite signal, with four expressions: - Red Colour - No GPS receptor was found. Make sure you have the pairing of your Bluetooth GPS receptor correctly established or that the GPS receptor is on. If it is not detected after this, please contact us by e-mail: info@ndriveweb.com; - Blue Colour - The GPS receptor was detected but the signal is not enough to place the current position on the map. Place the GPS receptor out of doors, near the vehicle dashboard. Some vehicles own reflecting glasses that difficult the signal passage. Place the GPS receptor out of those glasses range. If this is the first time you're trying the connexion, it may take some time before you get the signal; 7 - Yellow color - The position has already been placed in the map, but there are only three satellites, which does not allow getting the altitude; - Green Colour - The position has already been placed in the map and there are more than three satellites sending the signal; If you click here you may get all the information related to the current position and satellite signal: direction (compass), latitude, longitude, altitude, velocity, satellite signal and number of satellites found. (inferior right corner) Allows to execute an action over the active/selected map point, some of those actions may be of navigation to that point, add to favourites or define the point as home. (inferior right corner) Allows to go to the NDrive main window, where all the functions of the application are presented. (Right) Block the screen. 8 b) Find When you click "Find" from the main menu, all the search possibilities are presented, which are: Find house on the map Recent location Point of Interest Search Address Search Favourite Search Nearby POI - Home - Shows the residence location on the map. To define the residence location see point f) - Address - Allows an address search and its location on the map. The search is done in three consecutive steps: search of city, street and door number (if it exists at the selected address). The search is done through the virtual NDrive keyboard. This keyboard works as in the mobile phones: click twice on the ABC key to write a "B" or three times on the DEF key to write an "F". When you are doing the street search, avoid using terms such as "Street", "Avenue" or any other designation that is too common in an address. Use, instead, less common terms (such as: when searching the Yellow Road Street, do the search using only "Yellow"). - Recent location- Allows the quick search of the last 18 searched places (Addresses and POIs). - Favourite - Shows the location, on the map, of points that were placed as favourites before. These may be divided in different categories, that can be set by the user (personal, work...)After selecting the category, choose the favourite that you wish to see on the map. - POI - Allows the search of a Point of Interest (POI) and its location on the map. The search is done in three consecutive steps: city search, POI category search (Tourism, Sports, Culture, Health...) and POI. In Pocket PC the search is done trough the NDrive virtual Keyboard. This keyboard works as in the mobile phones: click twice on the ABC key to write a "B" or three time s on the DEF key to write an "F". When you are doing the POI search, avoid using terms such as "Monument", "Pharmacy" or any other designation that is too common. Use, instead, less common terms (such as: when searching the Pedroso Monastery, do the search using only "Pedroso"). - Nearby POI - Allows seeing the POIs that are closer to the map current position. The current position of the map is indicated by the GPS signal, or, in lack of GPS signal, by the central point on which the current map is. First select the POIs category (Tourism, Sports, Culture, Health...) that you want to locate. Then the 18 places of this category that are nearby are shown. Click in one of those places to see it on the map. 9 c) Navigation The navigation with the NDrive is always made according to a starting point. That starting point is given by the satellite signal. When there's no satellite signal, the starting point is given by the map's central point. Note: If you don't have a GPS signal and want to demonstrate a route from A to B, do the search of a POI or an address (Starting Place). Return to the main menu and navigate now to the point you wish to be your destiny. Likewise, with no GPS signal, navigation is replaced by a route demonstration. - Navigation window Total distance to destination Next route instruction Speed Limit Total time to destination The navigation window has some similarities with the map window but adds a bar at the top with indications relating to navigation, namely, next route instruction, distance till the next route instruction, total time to destination and total distance to destination. The window has also the capacity to make "auto-zoom" (depending on the travel speed) and rotate (allowing the navigation to be done always upwards, independently of the compass). By clicking the context and home buttons, the menus presented are also different. The context menu allows executing some settings that you may also define from the main menu settings menu . The sole exception is the auto-zoom button, which can not be found on any other menu. The autozoom button allows that the map, while navigating, adjusts to the most appropriate zoom to navigation if activated. If you make a zoom in or a zoom out of the map, it will turn to the zoom considered ideal for navigation in a few seconds. 10 The home menu of the navigation window allows, among other options, to stop the navigation, exit the NDrive or navigate to the nearest gas stations/ car-park. - Stop navigation d) Favorites and home Favorites allow a quick navigation or search, from the menus "find" and "Navigate". - Create favorites It's quite simple to create a favorite. Do a search address or POI of the point you want to define as favorite. Go to the map window, click on the context button and click on "add to favorites". Choose the category on which you want to place the favorite and, then, put the favorite's name. Note: If after you've chosen the category, you choose another while editing the favorite name, the favorite is created in the new category (even if there is no category with that name). - Edit Favorites To edit a favorite, go to the menu "Find", followed by the "Favorite" button. Choose the category where the favorite to edit is and click on the name of the favorite. Click on "Edit Favorite" to define the name or category. - Delete Favorite To delete a favorite, go to the menu "Find", followed by the "favorite" button. Choose the category where the favorite to delete is and click on the name of the favorite. Click on "Remove Favorite". Note: If you've created a new category to place the favorites and then deleted all the favorites from that category, the category is also deleted. - Define Home Defining the residence place allows you a quick navigation or search, from the menus "Find" and "Navigate". The Icon "Nav. Home" is also present in the main menu. In other words, it is possible to navigate to the residence place with a single click, from the main menu. It is very simple to define the residence place. Make a search (address or POI) of the point you want to define as home. Go to the map window, click on the context button and click on "set as home". - Remove and edit home The residence place is considered a favorite. So, to remove or edit it, you just have to follow the same steps as to edit and remove favorites. This favourite is saved in the category "Personal" with the representative icon of the residence. 11 - Add category To add a category you must add a favourite, Click on the add button and choose one of the four existing categories. By selecting one category, you will see a new screen, where the name of that same category will be. To add this new one, you just need to replace the name of the existing category by the new name. New favourite window If you change category name, you will create a new category. In this manner, you have created a new category, as you may see on the next image. New Category created 12 e) Settings At the main menu, click on "Settings". There are eight buttons: - Speaker - Defines the sound volume, on a scale of 0 to 5; - Light - Allows defining if the backlight of the PDA is always active through the navigation or not; - POIs - Defines the categories of the POIs that can be seen on the map, the map window, or the navigation window; - Language - Allows the definition of the language on which the application is presented, from the buttons' name to the vocal instructions; - Alarm - Defines the velocity from which a sound warning of velocity goes off, from 60 to 160 km (every 10km) or function turned off; - Templates - Allows defining the colours' palette of the map that best adapts to your navigation, since daily to nocturnal layouts; - Kph/Mph - Defines the speed unit (kilometres per hour or miles per hour); - Map - Alows to change the map in NDrive. f) Buying and updating maps You can install several maps in your memory card and switch between them. With a high capacity memory card you can install all Europe maps in a single memory card. You can buy new maps from www.ndriveweb.com. Several maps are available from the site. You can update them from www.ndriveweb.com. If you choose to be notified at the registration process, you will know when a new/updated map or software is available. 13 V - Tricks and tips Backup and upgrades Do a backup of the NDrive to your computer or to a memory card. In this way, if a problem with the application reading occurs, delete the application and copy all the files that you had save to the root of the memory card. The NDrive becomes totally operational again. You may also explore the NDrive site (www.ndriveweb.com) to know if there's a more recent version of the application. To compare with the version you have installed, verify the inferior corner during the initial message. Note: Before deleting the former version of the NDrive, save the files "favourites" and "NDRI" at the directory "NDrive" and then place them back in the new version. Next instruction Click in any heading area of the navigation window when you are navigating to hear again the next instruction. Improve your GPS reception The GPS receiver must have, whenever it is possible, the best visual-field with the sky. In the car, it must be set on the dashboard, as ahead as possible, to avoid signal blockage (athermic glasses may also condition the signal reception). On the other hand, the buildings, the trees' leafage or the fog worsen the reception signal, which results that in some days and places the signal may be stronger than in other. If get bad signal, you must use an external antenna. 14 Quick Start Guide Table des matières I - Compatibilité et configuration requise........................................... 16 a) Configuration du PC* II - Premiers pas.................................................................................... a) Sur le GPS b) Installation du logiciel Ndrive c) Prêt à naviguer 16 III - Premières impressions.................................................................. 18 IV - Le Ndrive en détails....................................................................... a) Fenêtre de la carte b) Recherche c) Navigation d) Favoris et Maison e) Configuraciones f) Acquisition et actualisation des cartes 19 V - Trucs et astuces.............................................................................. 27 15 I - Compatibilité et configuration requise a) Configuration du PC* - Système Opératoire Windows 98SE/Me/NT/2000/XP ou supérieur - Lecteur de DVD-ROM (4x ou supérieur) ; - Lecteur de cartes mémoire * Configuration uniquement pour la version Ndrive en DVD-ROM. Les autres versions n'exigent pas un PC pour pouvoir fonctionner, bien qu'il soit prudent de faire une copie de sauvegarde de la carte mémoire du Ndrive pour l'ordinateur personnel ou pour une autre carte mémoire. II - Premiers pas a) Sur le GPS - Afin d'obtenir une localisation il faut au moins avoir trois satellites avec un bon signal (dans l'application ils s'affichent avec un trait rouge dans la fenêtre du GPS). Avec 4 satellites ou plus vous aurez une localisation et une altitude plus précises. - La première fois que vous démarrez le GPS, ou après plusieurs jours sans l'avoir allumé, la captation du signal est plus lente, pouvant mettre jusqu'à 20 minutes. - Pour accélérer la captation, vous devez être arrêté et en champ ouvert. Si vous vous déplacez à pied, vous retarderez la première localisation. - Des nuages, des arbres, des immeubles et le brouillard détériorent considérablement la qualité et l'intensité du signal, le système présente alors plus d'erreurs et démarre plus lentement. 16 b) Installation du logiciel Ndrive Installation " via " Carte Mémoire Cette option d'installation est disponible, aussi bien pour les Pocket PC que pour les équipements Symbian compatibles avec le Ndrive. L'installation à partir de la carte mémoire est la plus simple, bien qu'elle ait une exigence très importante : il est nécessaire d'avoir un lecteur de carte mémoire. Si vous possédez un lecteur à cartes, afin de démarrer l'installation vous devez effectuer les démarches suivantes : Insérez le DVD Ndrive dans le lecteur de DVD de l'ordinateur. Trois options s'afficheront alors : " installer Ndrive ", " Installer des cartes " et " Aide ". Choisissez la première option et ensuite apparaîtra un autre menu avec trois options : " Actualiser le Ndrive à travers l'ActiveSync ", " Installer à nouveau le Ndrive à travers l'ActiveSync " et " Installer le Ndrive pour Pocket PC / Symbian dans l'ordinateur local ". L'option à choisir sera la troisième, vu que vous êtes en train d'installer le logiciel pour la première fois et les données seront transférées à travers un lecteur de carte mémoire. Cliquez ensuite sur " Ouvrir " et sélectionnez l'endroit où vous souhaitez garder les répertoires que seront créés (2577, Ndrive, System). Nous conseillons le choix du bureau. Après l'extraction des fichiers, il suffit de copier les trois fichiers qui ont été créés et les placer dans la carte mémoire. c) Prêt à naviguer À partir de ce point, vous êtes prêt à naviguer. Le GPS devra être reconnu automatiquement et quelques minutes après (5 minutes dans la pire des cas, à ciel dégagé) vous devez avoir un signal satellite (au cours de la première utilisation, gardez le GPS en plein air, pour que les satellites soient captés plus facilement). Utilisez le tutoriel pour résoudre un éventuel problème ou continuez de lire ce guide. Au cas où vous auriez des problèmes avec l'enregistrement ou la reconnaissance du GPS, contactez-nous à l'adresse e-mail : info@ndriveweb.com 17 III - Premières impressions Le Ndrive présente deux fenêtres principales : - La fenêtre de la carte où vous pouvez exécuter n'importe quelle fonction sur la carte. - La fenêtre d'application sur laquelle tous les groupes de fonctions qui peuvent être exécutées sur le Ndrive sont affichés. Sur le Pocket PC, pour passer de la carte à la fenêtre principale de l'application, il suffit de cliquer sur l'icône qui représente une " maison " (avec Symbian utilisez la touche côté gauche). Pour passer à nouveau vers la carte, il suffit de cliquer sur la touche " carte " qui se trouve sur le coin inférieur droit de la fenêtre principale. En cliquant sur la touche " tutoriel " sur le coin inférieur gauche de la fenêtre principale, vous visualiserez une présentation des fonctions de base du Ndrive. 18 IV - Le Ndrive en détails a) Fenêtre de la carte Chaque fois que vous démarrez le Ndrive, c'est la fenêtre de la carte qui s'affiche d'abord. Sur le Pocket PC, au delà du dessin de la carte, au milieu de l'écran, plusieurs touches sont visibles (coin supérieur gauche) permet d'amplifier la ; (coin inférieur gauche) permet de réduire la carte ; (coin supérieur droit) permet de contrôler la réception du signal satellite, d'après quatre expressions - Pas de GPS - Aucun récepteur GPS n'a été trouvé. Vérifiez que la connexion de votre récepteur GPS par bluetooth est correctement établie ou si le récepteur se trouve bien branché. S'il n'est toujours pas trouvé, contactez-nous par e-mail : info@ndriveweb.com - Satellite couleur rouge - le récepteur GPS a été détecté , mais il n'y a pas encore de signal suffisant pour afficher la position actuelle sur la carte. Placez le récepteur GPS dans un endroit ouvert, près du tableau de bord de la voiture. Quelques voitures ont des vitres réfléchissantes qui gênent le passage du signal. Placez le récepteur GPS à l'extérieur de ces vitres. Si vous établissez la liaison pour la première fois, il est normal que cela prenne un certain temps jusqu'à l'obtention du signal. 19 - Satellite couleur jaune - la position sur la carte a déjà été placée, mais il n'y a que trois satellites, ce qui empêchent l'obtention d'informations concernant l'altitude. - Satellite couleur verte - la position a déjà été placée sur la carte et plus de trois satellites envoient le signal. En cliquant sur cette touche vous obtiendrez toute l'information concernant votre localisation actuelle et le signal satellite : direction (boussole) , latitude, longitude, altitude, vitesse, signal satellite et nombre de satellites reçus. (coin inférieur droit) Permet d'exécuter un action sur un point de la carte sélectionné. Quelques unes de ces actions pourront être de naviguer vers ce point, d'ajouter à la liste des favoris ou de définir un point en tant que Maison. (coin inférieur gauche) Permet de passer à la fenêtre principale de NDrive où sont présentées toutes les fonctions de l'application. 20 b) Recherche En cliquant sur " Rechercher " à partir du menu principal, on obtient la présentation de toutes le possibilités de recherche, qui sont : - Maison : Montre sur la carte le lieu de résidence. Pour configurer la localisation de résidence, voir le point f). - Adresse : Permet de rechercher une adresse et de la localiser sur la carte. La recherche est faite en trois étapes consécutives : recherche de la localité, recherche de la rue et recherche du numéro de porte (s'il existe dans l'adresse). Sur le Pocket PC la recherche est effectuée sur le clavier virtuel NDrive. Ce clavier fonctionne comme celui des portables : cliquer deux fois sur la touche ABC pour écrire un " B " ou trois fois sur la touche DEF pour écrire un " F ". Lorsque vous effectuez la recherche de la rue, évitez le terme " rue ", " avenue " ou toute autre désignation commune. Utilisez plutôt des termes moins fréquents ( par exemple, en recherchant la Rue de la Route Jaune, recherchez seulement " Jaune "). - Lieu récent : Permet la localisation rapide des 18 derniers lieux recherchés (adresses et points d'intérêt). - Favori : Montre sur la carte la localisation des points précédemment définis comme favoris. Ceux-ci peuvent être répartis en diverses catégories, configurables par l'utilisateur (personnel, travail,...). Après avoir sélectionné la catégorie, sélectionnez le favori que vous désirez voir sur la carte. - POI : Permet de sélectionner un Point d'Intérêt et sa localisation sur la carte. La recherche est faite en trois étapes consécutives : recherche de la localité, recherche la catégorie du Point d'Intérêt (Tourisme, Dormir, Promenades, Culture, Santé,...) et recherche du POI (point d'intérêt). Ce clavier fonctionne comme celui des portables : cliquer deux fois sur la touche ABC pour écrire un " B " ou trois pour écrire un " C ". Et ainsi successivement pour les autres touches. Lorsque vous effectuez la recherche d'un Point d'Intérêt évitez d'utiliser des termes comme "Monument ", " Pharmacie " ou toute autre désignation commune. (par exemple, en recherchant le " Couvent de Solemmes " utilisez seulement " Solemmes " ou, pour une rue, évitez des mots comme " rue ", " avenue "). 21 c) Navigation La navigation sur NDrive est toujours faite en fonction d'un point de départ. Ce point de départ est donné par le signal satellite. Quand il n'y a pas de signal satellite, le point de départ est donné par la position du curseur sur la carte. NB. Si vous n'avez pas de signal satellite et si vous souhaitez simuler un itinéraire de A vers B, faites d'abord la recherche d'un POI ou d'une adresse (Lieu de départ). Revenez au menu principal et naviguez ensuite vers le point que vous avez choisi comme lieu de destination. De la même façon, sans signal de GPS, la navigation est remplacée par une simulation d'itinéraire. Fenêtre de Navigation 22 d) Favoris et Maison Les favoris permettent une navigation ou une recherche rapide, à partir des menus " Chercher " et " Naviguer ". - Créer des favoris Créer un favori est très simple : faites une recherche (d'adresse ou POI) du point que vous voulez définir comme favori. Allez à la fenêtre de la carte, cliquez sur la touche de contexte et cliquez sur " ajouter aux favoris ". Choisissez la catégorie dans laquelle vous souhaitez placer le favori et attribuez-lui un nom. Note : Si après le choix de la catégorie, vous choisissez une autre catégorie lorsque vous vous éditez le nom du favori, le favori est créé dans la nouvelle catégorie (même s'il n'y a aucune catégorie avec ce nom). - Editer les favoris Pour éditer un favori, allez sur le menu " Chercher ", suivi de " Favori ". Choisissez la catégorie où se trouve le favori à éditer et cliquez sur celui-ci. Cliquez sur " Editer favori " pour définir le nom ou la catégorie. - Supprimer un Favori Pour supprimer un favori, allez au menu " Chercher ", suivi de " Favori ". Choisissez la catégorie où le favori à supprimer se trouve et cliquez dessus. Cliquez sur " Supprimer Favori ". Note : Si vous aviez créé une nouvelle catégorie pour placer les favoris et avez supprimé tous les favoris de cette catégorie, elle aussi, elle sera supprimée. - Définir la maison Définir le lieu de résidence vous permet une navigation ou une recherche rapide à partir des menus " Chercher " et " naviguer ". L'icône " Nav Maison " est encore présent dans le menu principal. C'est à dire, il est possible de naviguer vers le lieu de résidence avec un seul clic, à partir du menu principal. Définir le lieu de résidence est très simple : faites une recherche (d'adresse ou POI) du point que vous souhaitez définir comme maison. Allez jusqu'à la fenêtre de la carte, cliquez sur la touche de contexte et cliquez sur " définir comme maison ". - Eliminer et éditer maison Le lieu de résidence est traité comme un favori. C'est à dire, pour le supprimer ou l'éditer, il suffit de suivre les mêmes démarches d'édition et de suppression des favoris. Ce favori est gardé dans la catégorie " Personnel " avec l'icône représentant la résidence. 23 - Ajouter une catégorie Pour ajouter une catégorie il faut ajouter un favori. Après avoir cliqué sur la touche ajouter, choisissez une des quatre catégories existantes. En sélectionnant une catégorie, vous allez visualiser un nouvel écran, où il sera aussi affiché le nom de la catégorie, pour ajouter votre nouvelle catégorie, vous n'avez qu'à remplacer le nom de la catégorie existant par le nouveau nom. 24 Vous venez de créer une nouvelle catégorie, comme vous pouvez le constater sur l'image suivante. 25 e) Configurations A partir du menu principal, cliquez sur " Configurations ". Huit touches sont alors présentées : - Son - Définit le volume du son, dans une échelle de 0 à 5 ; - Lumière - Permet de définir si la lumière de fond du PDA est toujours active ou non pendant la navigation ; - POIs (Points d'intérêt) - Définit les catégories de POIs qui sont visibles sur la carte, sur la fenêtre de la carte ou sur la fenêtre de navigation ; - Langue - Permet de définir la langue dans laquelle toute l'application est présentée, des noms des touches jusqu'aux instructions et voix ; - Alarme - Définit la vitesse à partir de laquelle se déclenche un avis sonore de vitesse, de 60 à 160 km/h (avec des intervalles de 10km/h) ou fonction désactivée; - Apparence - Permet de définir la palette de couleurs de la carte qui s'adapte le mieux à votre navigation, des combinaisons diurnes aux nocturnes; - Km/h/Mph - Définit l'unité dans laquelle la vitesse est présentée (kilomètres ou milles /h).; - Carte - Permet de changer la carte dans le Ndrive. f) Acquisition et actualisation des cartes Vous pouvez installer plusieurs cartes sur votre carte mémoire et les changer dynamiquement cha que fois que vous le souhaitez. Avec une carte mémoire de grande capacité vous pouvez même disposer de toute l'Europe sur une seule carte mémoire. Pour acheter de nouvelles cartes vous devez consulter le site : www.ndriveweb.com. Des dizaines de cartes compatibles avec Ndrive y sont disponibles. Vous pouvez aussi actualiser votre carte régulièrement sur www.ndriveweb.com. 26 V - Trucs et astuces Sauvegarde et mises à jour Faites une sauvegarde du Ndrive vers votre ordinateur ou vers une carte mémoire. Ainsi, si un problème de lecture d'application se présente, supprimez l'application et copiez tous les fichiers que vous aviez gardés à la racine de la carte mémoire. Le Ndrive redevient tout à fait opérationnel. Vous pouvez aussi explorer le site du Ndrive www.ndriveweb.com afin de savoir s'il existe une version plus récente de l'application. Pour comparer avec la version installée, vérifiez le coin inférieur droit pendant le message initial. Note : Avant de supprimer la version ancienne du Ndrive, gardez les fichiers " favoris " et " NDRI " qui sont dans le directoire " Ndrive " et remettez-les dans la nouvelle version. Consigne suivante Cliquez sur n'importe où sur l'entête de le fenêtre de navigation lorsque vous serez en train de naviguer pour réécouter la consigne suivante. Améliorez la captation de votre GPS Le récepteur de signal GPS devra avoir, dans la mesure du possible, le meilleur champ de visibilité possible avec le ciel. En voiture, vous devez le placer sur le tableau de bord le plus en avant possible, afin d'éviter des blocages de signal (les vitres athermiques pourront aussi influencer la réception du signal). D'un autre côté, les immeubles, les feuillages des arbres ou le brouillard détériorent le niveau de réception, ce qui fait qu'à certains jours et dans certains lieux, l'intensité du signal puisse être différente. Si vous captez mal, vous devez utiliser une antenne extérieure avec l'appareil que vous êtes en train d'utiliser. . 27 28 Quick Start Guide Indice I - Compatibilità e Requisiti...................................................................... 30 a) Requisiti del PC* II - Primi passi............................................................................................ 30 a) Sul GPS b) Installazione del software NDrive c) Pronto per Navigare III - Impressioni iniziali.............................................................................. 31 IV - Ndrive in dettaglio.............................................................................. 32 a) Finestra della carta b) Ricerca c) Navigazione d) Favoriti e Casa e) Configurazione f) Acquisto ed aggiornamenti di mappe V - Trucchi e suggerimenti....................................................................... 39 29 I - Compatibilità e Requisiti a) Requisiti del PC* - Sistema Operativo Windows 98SE/Me/NT/2000/XP o superiore; - Lettore di DVD-ROM (4x o superiore); - Lettore di card di memoria * Requisiti unicamente per la versione NDrive in DVD-ROM. Le altre versioni non esigono un PC per poter funzionare, sebbene sia prudente effettuare una copia di sicurezza della card di memoria del NDrive sul computer personale o su altra card di memoria.; II - Primi passi a) Sul GPS - Per ottenere una localizzazione deve avere almeno 3 satelliti con buon segnale (nell'applicazione appaiono con una barra rossa nella finestra del GPS). Con 4 o più satelliti avrà una localizzazione più precisa così come la misurazione d'altitudine. - La prima volta che accende il GPS, o quando già non l'accende da alcune ore, la captazione del segnale è più ritardata, potendo richiedere altri 20 minuti. - Per accelerare la captazione dovrà essere fermo ed in campo aperto. Camminare fa sì che la prima captazione richieda più tempo ad essere effettuata. - Nubi, alberi, edifici e nebbia peggiorano considerevolmente la qualità e intensità del segnale, facendo sì che il sistema funzioni più lentamente presentando maggiori errori. b) Installazione del software NDrive Installazione "via" Card di Memoria Questa opzione d'installazione è disponibile sia per Pocket PC sia per equipaggiamento Symbian compatibili con il NDrive. L'installazione tramite card di memoria è la più semplice, sebbene abbia un requisito molto importante: è necessario un lettore di card di memoria. Nel caso possieda un lettore di card, per iniziare l'installazione dovrà effettuare i seguenti passi. Introduca il DVD NDrive nel lettore di dvd del computer. Sorgeranno tre opzioni: "Installare NDrive", "Installare Mappa" e "Help". Scelga la prima opzione e di seguito sorgerà un altro menù con tre opzioni: "Aggiornare NDrive tramite il ActiveSync", "Installare di nuovo NDrive tramite il ActiveSync" e "Installare il NDrive per Pocket PC / Symbian nel computer locale". La opzione da sciegliere sarà la terza, perchè stà installando il software per la prima volta e trasferirà i dati tramite il lettore di card di memoria. Di seguito clicchi su "Aprire" e selezioni il posto dove desidera salvare le sue schede che saranno create (2577, NDrive, System). Consigliamo la scelta dell' ambiente di lavoro. Dopo l'estrazione delle schede, basta copiare le tre schede create e inserirle dentro la card di memoria. 30 c) Pronto per Navigare A partire da questo punto è pronto per navigare. Il GPS deve essere riconosciuto automaticamente e passati alcuni minuti (5 minuti nella peggiore delle ipotesi e a cielo aperto) dovrà ottenere segnale dai satelliti (nella prima utilizzazione rimanga con il GPS all'aperto, affinchè i satelliti siano captati con più facilità). Utilizzi il tutorial per chiarire qualche dubbio addizionale o continui a leggere questa guida. Qualora abbia problemi con la registrazione o con il riconoscimento del GPS, ci contatti attraverso l'e-mail: info@ndriveweb.com. III - Impressioni iniziali Il NDrive presenta due finestre principali: - La finestra della carta, in cui può eseguire qualunque funzione sulla carta stradale. Aumentare lo zoom della mappa Informazione del GPS Diminuire lo zoom della mappa Bottone di contesto Menu principale La finestra dell'applicazione, in cui sono presentati tutti i gruppi di funzione che possono esssere eseguite in NDrive. Menu di navigazione Informação GPS Configurações Menu di ricercha Navigare verso casa Uscire del software Per passare della carta alla finestra principale dell'applicazione, basta cliccare sull'icona che 31 presenta una "casa" (nel Symbian, utilizzi il tasto del lato sinistro). Per passare di nuovo alla carta basta cliccare sul tasto "map" che si trova nell'angolo inferiore destro della finestra principale. Se clicca sul tasto "tutorial", presente nell' angolo inferiore destro della finestra principale, potrà visualizzare una presentazione delle funzione basiche del NDrive. IV - Ndrive in dettaglio a) Finestra della carta Ogni volta che inizia l' NDrive, viene presentata in primo luogo la finestra della carta ched. Oltre a disegno della carta, nel centro dello schermo, è visibile una serie di bottoni: (angolo superiore sinistro) Permette di ampliare la carta; (angolo inferiore sinistro) Permette di ridurre la carta; (angolo superiore destro) Permette di controllare la ricezione di segnale di satellite, secondo quattro espressioni: - "No GPS" - Non è stato trovato alcun ricettore GPS. Verifichi che abbia l'accoppiamento del Suo ricettore GPS attraverso bluetooth correttamente stabilito o che il Suo ricettore GPS si trovi collegato. Se anche cosi non vieni individuato, ci contatti per e-mail: info@ndriveweb.com - Satellite con colore rosso - Il ricettore GPS è stato trovato, ma non esiste ancora segnale sufficiente per collocare la posizione attuale sulla carta. Collochi il ricettore GPS in un luogo aperto, vicino al cruscotto della vettura. Alcune vetture hanno vetri riflettenti che pregiudicano il passagio del segnale. Collochi il ricettore GPS fuori dalla portata di questi vetri. Se sta eseguendo il collegamento per la prima volta è naturale che trascorra un certo tempo fino a quando riesca ad ottenere segnale. 32 - Satellite con colore giallo, nel caso del Symbian - È già stata messa la posizione, ma esistono solo tre satelliti, il che non permette d'ottenere informazione riguardante l'altitudine. - Satellite con colore verde, nel caso del Symbian - È già stata messa la posizione, e esistono più di tre satelliti a inviare segnale. Se clicca su questo tasto potrà ottenere tutta l'informazione relativa alla localizzazione attuale e al segnale di satellite: direzione (bussola), latitudine, longitudine, altitudine, velocità, segnale di satelitte e numeri di sateliti ricevuti. (angolo inferiore destro) Permette di eseguire un'azione sul punto della carta selezionato/attivo. Alcune di queste azione possono essere di navigazione verso questo punto, aggiungere alla lista dei favoriti o definire un punto come casa. (angolo inferiore sinistro) Permette di passare alla finestra principale del NDrive, dove sono presentate tutte le funzioni presenti nell'applicazione; 33 b) Ricerca Cliccando su "Cercare" a partire dal menù principale, vengono presentate tutte le possibilità di ricerca, che sono: - Casa - Mostra sulla carta la localizzazione del suo indirizzo. Per configurarLo veda il punto f). - Indirizzo - Permette la ricerca d'un indirizzo e la sua localizzazione sulla carta. La ricerca è fatta in tre passi consecutivi: ricerca di località, ricerca di via e nº di porta (se esiste per indirizzo selezionato). Nel Pocket PC la ricerca è effettuata tramite la tastiera virtuale NDrive. Questa funziona come nei telefoni mobili: clicchi due volte sul tasto ABC per scrivere "B" o tre volte sul tasto DEF per scrivere "F". Quando sta effettuando la ricerca di vie, eviti di utilizzare termini molto comuni, come "Via"o "Viale". Utilizzi, termini meno comuni (ad esempio: ricercando Via della Strada Gialla, faccia la ricerca unicamente per "Gialla"). - Luogo recente - Permette la localizzazione rapida degli ultimi 18 luoghi ricercati (Indirizzi e Punti d'Interesse). - Favorito - Mostra sulla carta la localizzazione dei punti precedentemente messi come favoriti. Essi, possono essere divisi in diverse categorie, configurabili dall'utilizzatore (personale, lavoro, ...). Dopo aver selezionato la categoria, selezioni il favorito che desidera vedere sulla carta. - PDI - Permette la ricerca di un Punto d'Interesse (PDI) e la sua localizzazione sulla carta. La ricerca è fatta in tre passi consecutivi: ricerca di località, ricerca di categoria del PDI (Turismo, per dormire, Visite, Cultura, Salute,...) e PDI. Nel Pocket PC la ricerca è effettuata tramite la tastiera virtuale NDrive. Questa funziona come nei telefoni mobili: clicchi due volte sul tasto ABC per scrivere "B" o tre volte sul tasto DEF per scrivere "F". Quando sta effetuando la ricerca di PDI, eviti di utilizzare termini come "Monumento", "Farmacia" o altre denominazioni molto comuni. Utilizzi questo con termini meno comuni (ad esempio: ricercando il Duomo di Firenze, faccia la ricerca unicamente per "Firenze", o se ricerca una Via, eviti di utilizare termini come "Via", "Viale") 34 c) Navigazione La navigazione nel NDrive é sempre fatta in funzione di un punto di partenza. Questo punto di partenza è dato dal segnale di satellite. Quando non c'è segnale di satellite, il punto di partenza è dato dalla posizione del cursore nella mappa. Nota: Se non esiste segnale di GPS e desidera mostrare una rotta da A a B, faccia la ricerca di un PDI o un indirizzo (Luogo di Partenza). Torni al menù principale e navighi verso il punto che vuole che sia la sua destinazione. Dello stesso modo, nell'assenza di segnale di GPS, la navigazione è sostituita da una dimostrazione di rotta. - Finestra di Navigazione 35 d) Favoriti e Casa I favoriti permettono una navigazione o una ricerca rapida, a partire dai menù di "Cercare" e "Navigare". - Creare Favoriti Creare un favorito è molto semplice: faccia una ricerca (di indirizzo o PDI) del punto che vuole definire come favorito. Vada alla finestra della carta, clicchi sull'icona di Contesto e clicchi su "Addizionare ai Favoriti". Scelga la categoria in cui vuole collocare il favorito e Le dia un nome. Nota: Se dopo aver scelto la categoria, sceglie un'altra categoria quando sta editando il nome del favorito, viene creato nella nuova categoria (anche se non esiste nessuna categoria con questo nome). - Editare Favoriti Per editare un favorito, vada al menù "Cercare", seguito dall'icona "Favorito". Scelga la categoria in cui si trova il favorito da editare e clicchi sul suo nome. Clicchi su "Editare Favorito" per definire il nome o la categoria. - Eliminare Favorito Per eliminare un favorito, vada al menù "Cercare", seguito dal'icona "Favorito". Scelga la categoria in cui si trova il favorito da eliminare e clicchi sul suo nome. Clicchi su "Eliminare/Rimuovere Favorito". Nota: Se aveva creato una categoria nuova per mettere i favoriti e ha eliminato tutti i favoriti della stessa categoria, anche questa verrà eliminata. - Definire casa Definire il posto dove abita Le permette una navigazione o una ricerca rapida, a partire dai menù "Cercare" e "Navigare". L'icona "Nav. Casa" è inoltre presente nel menù principale. Ossia, è possibile navigare verso il suo indirizzo con un unico clic, a partire del menù principale. Definire il posto dove abita è molto semplice: faccia una ricerca (di indirizzo o PDI) del punto che vuole definire come casa. Vada alla finestra della carta, clicchi sul tasto di contesto e clicchi su "definire come casa". - Rimuovere ed editare casa Il posto dove abita è trattato come un favorito. Ossia, per rimuoverlo o editarlo, basta seguire gli stessi passi di editare e rimuovere favoriti. Questo favorito viene salvato nella categoria "Personale" con l'icona rappresentativa della casa. - Aggiungere categoria Per aggiungere una categoria deve aggiungere un favorito. Dopo aver cliccato sul tasto di aggiunta, scelga una delle quattro categorie esistenti. Al momento in cui seleziona una categoria visualizzerà una nuova finestra, che avrà lo stesso nome della categoria, per aggiungere la sua nuova categoria, dovrà soltanto sostituire il nome della categoria esistente con un nuovo nome. 36 In questo modo ha creato una nuova categoria, come pùo verificare nell'immagine successiva. 37 e) Configurazione A partire dal menù principale, clicchi su "Configurazione". Qui le verrano presentate otto tasti: - Suono - Definisce il volume di suono, in una scala da 0 a 5; - Luce - Permette di definire se la luce di fondo del PDA è sempre attiva durante la navigazione o no; - PDI - Definisce le categorie di PDI che sono visibili nella carta, nella finestra della carta o nella finestra di navigazione; - Lingua - Permette di definire la lingua in cui è presentata tutta l'applicazione, dal nome dei tasti fino alle istruzione vocali; - Allarme - Definisce la velocità a partire dalla quale è emesso un avviso sonoro di velocità, da 60 a 160 km/h (in intervalli di 10 km/h) o funzione spenta; - Schema di colori - Permette di definire la tavolozza di colori della carta che meglio si adegua alla Sua navigazione, da schemi diurni a schemi notturni; - Kph/Mph - Definisce l'unità di misura in cui è presentata la velocità (chilometri o miglia all'ora);; - Mappa ­ Permette di cambiare carta stradale nell' NDrive. f) Acquisto ed aggiornamenti di mappe Può installare diverse mappe nella Sua card e cambiare dinamicamente carta ogni volta che lo desideri. Con una card di elevata capacità può anche avere disponibile tutta l'Europa in una sola card. Per acquistare nuove mappe stradali dovrà consultare: www.ndriveweb.com. Sono disponibili decine di mappe compatibili con NDrive. Può anche aggiornare regolarmente la sua carta su www.ndriveweb.com. 38 V - Trucchi e suggerimenti Backup e aggiornamenti Faccia un backup del NDrive sul Suo computer o su una card di memoria. Così, qualora sorga qualche problema con la lettura dell'applicazione, elimini l'applicazione e copi tutti i file che aveva salvato nella radice della card di memoria. NDrive torna ad essere completamente operativo. Potrà anche esplorare il sito di Ndrive (www.ndriveweb.com) per sapere se esiste una versione piu recente dell'applicazione. Per comparare con la versione che ha installato, verifichi l'angolo inferiore destro durante il messaggio iniziale. Nota: Prima di eliminare la versione vecchia di NDrive, salvi i file "favoriti" e "NDRI" che sono nel direttorio "NDrive" e PDI torni a collocarli nella nuova versione. Istruzione Successiva Clicchi su qualsiasi área dell'intestazione della finestra di navigazione quando sta navigaando per ascoltare di nuovo l'istruzione successiva. Migliori la captazione del suo GPS Il ricettore di segnale GPS dovrà avere, sempre che sia possibile, il miglior campo di visibilità con il cielo. In macchina dovrà collocarlo sul cruscotto, il più avanti possibile, per evittare blocchi di segnale (vetri atermici possono anche condizionare la ricezione del segnale). Gli edifici, il fogliame degli alberi o la nebbia peggiorano anche il livello delle captazioni, il che fa che in certi giorni e luoghi il segnale può essere piu forte che in altri. 39