Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 80 CAUTIONS Disposal of the old air conditioner Before disposing an old air conditioner that goes out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air conditioner in order to avoid the risk of child entrapment. It must be noticed that air conditioner system contains refrigerants, which require specialized waste disposal. The valuable materials contained in an air conditioner can be recycled .Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old air conditioner and contact your local authority or your dealer if you have any question. Please ensure that the pipework of your air conditioner does not get damagedprior to being picked up by the relevant waste disposal center, and contribute to environmental awareness by insisting on an appropriate, anti-pollution method of disposal. tubes with sharp or pointed items, crushing or twisting any tubes, or scraping the coatings off the surfaces. If the refrigerant spurts out and gets into eyes, it may result in serious eye injuries. · Do not obstruct or cover the ventilation grille of the air conditoner.Do not put fingers or any other things into the inlet/outlet and swing louver. · Do not allow children to play with the air conditioner.In no case should children be allowed to sit on the outdoor unit. Specifications · The refrigerating circuit is leak-proof. The machine is adaptive in following situation Disposal of the packaging of your new air conditioner All the packaging materials employed in the package of your new air conditioner may be disposed without any danger to the environment. The cardboard box may be broken or cut into smaller pieces and given to a waste paper disposal service. The wrapping bag made of polyethylene and the polyethylene foam pads contain no fluorochloric hydrocarbon. All these valuable materials may be taken to a waste collecting center and used again after adequate recycling. Consult your local authorities for the name and address of the waste materials collecting centers and waste paper disposal services nearest to your house. 1 Applicable ambient temperature range: Indoor Cooling Outdoor Indoor Heating Outdoor Outdoor (Inverter) Maximum: D.B/W.B Minimum: D.B/W.B Maximum: D.B/W.B Minimum: D.B Maximum: D.B Minimum: D.B Maximum: D.B/W.B Minimum: D.B/W.B Maximum: D.B/W.B Minimum: D.B/W.B 32ºC/23ºC 18ºC/14ºC 43ºC/26ºC 18ºC 27ºC 15ºC 24ºC/18ºC -7ºC/-8ºC 24ºC/18ºC -15ºC 2 If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person. 3 If the fuse of indoor unit on PC board is broken,please change it with the type of T. 3.15A/ 250V. Safety Instructions and Warnings ENGLISH Before starting the air conditioner, read the information given in the User's Guide carefully. The User's Guide contains very important observations relating to the assembly, operation and maintenance of the air conditioner. The manufacturer does not accept responsibility for any damages that may arise due to non-observation of the following instruction. 4 The wiring method should be in line with the local wiring standard. 5 After installation, the power plug should be easily reached. 6 The waste battery should be disposed properly. 7 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. · Damaged air conditioners are not to be put into operation. In case of doubt, consult your supplier. 8 Young children should be supervised to ensure that they do not play with the applience. · Use of the air conditioner is to be carried out in strict compliance with the relative instructions set forth in the User's Guide. 9 Please employ the proper power plug, which fit into the power supply cord. · Installation shall be done by professional people, don't install unit by yourself. 10 The power plug and connecting cable must have acquired the local attestation. · For the purpose of the safety,the air conditioner must be properly grounded in accordance with specifications. · Always remember to unplug the air conditioner before openning inlet grill. Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet. · All electrical repairs must be carried out by qualified electricians. Inadequate repairs may result in a major source of danger for the user of the air conditioner. · Do not damage any parts of the air conditioner that carry refrigerant by piercing or performating the air conditione 80 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 81 CAUTIONS Safety Instruction · Please read the following Safety Instructions carefully prior to use. · The instructions are classified into two levels, WARNING and CAUTION according tothe seriousness of possible risks and damages as follows. Compliance to the instructions are strictly required for safety use. Installation WARNING Please call Sales/Service Shop for the Installation. Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works may cause electric shock, fire, water leakage. lnstallation in a inadequate place may cause accidents. Do not install in the following place. WARNING Connect the earth cable. Do not install in the place where there is any possibility of inflammable gas leakage around the unit. Do not get the unit exposed to vapor or oil steam. Check proper installation of the drainage secureles segura. ear thing PROHIBITION PROHIBITION< STRICT ENFORCEMENT 81 ENGLISH Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 82 CAUTIONS WARNING When abnormality such as burnt-small found, immediately stop the operation button and contact sales shop. Use an exclusive power source with a circuit breaker OFF Connect power supply cord to the outlet completely STRICT ENFORCEMENT Use the proper voltage Do not use power supply cord extended or connected in halfway STRICT ENFORCEMENT Do not use power supply cord in a bundle. STRICT ENFORCEMENT Take care not to damage the power supply cord. PROHIBITION Do not insert objects into the air inlet or outlet. PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting the power supply cord and so on. PROHIBITION Do not channel the air flow directly at people, especially at infants or the aged. PROHIBITION Do not try to repair or reconstruct by yourself. PROHIBITION PROHIBITION ENGLISH Do not use for the purpose of storage of food, art work, precise equipment, breeding, or cultivation. PROHIBITION Do not install the unit near a fireplace or other heating apparatus. PROHIBITION Do not place animals or plants in the direct path of the air flow PROHIBITION CAUTION Take fresh air occasionally especially when gas appliance is running at the same time. Do not operate the switch with wet hand. STRICT ENFORCEMENT Check good condition of the installation stand PROHIBITION Do not pour water onto the unit for cleaning PROHIBITION Do not place any objects on or climb on the unit. PROHIBITION Do not place flower vase or water containers on the top of the unit. PROHIBITION PROHIBITION 82 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 83 PARTS AND FUNCTIONS Indoor unit OPERATE COOL DRY HEAT TIMER HEALTH Display board GREEN RED GREEN RED GREEN YELLOW The conversion of pilot light's colors will be displayed as the figure under different operation models Display board Inlet Air filter (inside) Anion generator (inside) Inlet grille Vertical flap (Use remote controller to adjust up and down air flow. Don't adjust it manually) Horizontal louver (adjust left and right air flow) Power plug For multi-split type, the power plug is on the outdoor unit Outdoor unit ASE 7UA / ASE 9UA ASE 12UA 1 OUTLET 2 INLET 3 CONNECTING PIPING AND ELECTRICAL WIRING 4 DRAIN HOSE 83 ENGLISH Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 84 PARTS AND FUNCTIONS 1. 2. 3. HEALTH button Used to set healthy operation. HOUR button Used to set clock and timer setting. MODE button Used to select operation mode. AUTO, COOL,DRY, FAN,HEAT. SLEEP button Used to select sleep mode. CLOCK button Used to set correct time. TIMER button Used to select TIMER ON, TIMER OFF, TIMER ON-OFF. RESET When the remote controller appears abnormal, use a sharp pointed article to press this button to reset the remote controller normal. HEALTH display SLEEP display Pantalla LOCK (bloSWING UP/DOWN display11queo) LOCK display FAN SPEED display 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. LOCK Used to lock buttons and LCD display. If pressed, the other buttons will be disabled and the lock condition display appears. Press it once again, lock will be canceled and lock condition display disappears. LIGHT button Colorful display bar of the controlling indoor machine is on and extinguished. CODE Used to select CODE A or B with a press,A or B will be displayed on LCD. Please select A without special explanation. TIMER ON display TEMP button Used to select your desired temperature. Operation mode display AUTO COOL DRY CALOR VENTILADOR SINGAL SENDING display POWER/SOFT display Left/right air flow display TEMP display Remote controller: to display the TEMP. setting. TIMER OFF display CLOCK display FAN button Used to select fan speed: LOW,MED, HI, AUTO. ON/OFF button Used for unit start and stop. SWING UP/DOWN button Used to select up or down air sending direction. SWING LEFT/RIGHT button Used to select left or right air flow. HEALTH AIRFLOW button Used to set the health airflow mode. SET button Used to confirm timer and clock settings. POWER/SOFT button ENGLISH NOTA: The following functions and related displays are not available: Cooling only unit do not have functions and displays related with heating. 84 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 85 PARTS AND FUNCTIONS Clock Set When unit is started for the first time and after replacing batteries in remote controller, clock should be adjusted as follows: 1- Press CLOCK button,"AM" or "PM" flashes. 2- Press or to set correct time. Each press will increase or decrease 1 min. If the button is kept depressed, time will change quickly. 3- After time setting is confirmed, press SET, "AM" or "PM" stop flashing, while clock starts working. Remote controller's operation · When in use, put the signal transmission head directly to the receiver hole on the indoor unit. · The distance between the signal transmission head and the receiver hole should be within 7 m without any obstacle as well. · Don't throw or knock the remoter controller. · When electronic-started type fluorescent lamp or change-over type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the room, the receiver is apt to be disturbed in receiving the signals, so the distance to the indoor unit should be shorter. Loading of the battery ENGLISH Load the batteries as illustrated 2 R-03 (7#) batteries Remove the battery cover: Slightly press" "area and push down the cover as illustrated. Load the battery: Be sure that the loading is in line with the "+" / "- ". request as illustrated on the bottom of the case. Put on the cover again. Confirmation indicator: After pressing power ON/OFF, if no display, reload the batteries. Note: Full display or unclear display during operation indicates the batteries have been used up. Please change batteries. Used two new same-typed batteries when loading. If the remote controller can't run normally during operation, please remove the batteries and reload several minutes later.unos minutos más tarde. Hint: Remove the batteries in case unit won't be in usage for a long period. If there are any display after taking-out, just need to press reset key. 85 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 86 OPERATION Health Operation (1) Unit start Link with electronic power. Press ON/OFF on the remote controller, unit starts. The liquid crystal will display the working state of last time (Except Timer, Sleep, Power/Soft and Health airflow). Then set up the comfortable working state. Remote controller 2) Select operation mode Press HEALTH button. For each press, " "is displayed. The pilot light of healthy process on the display board is on, hence healthy process begins. When indoor fan motor is running, it has healthy process function. (It's available under any mode) (3) Unit stop Press HEALTH button, the healthy function stops. The pilot light of healthy process on the display board is extinguished. BRIEF INTRODUCTION TO HEALTH OPERATION The anion generator in the air conditioner can generate a lot of anion to effectively balance the quantity of position and anion in the air and also to kill bacteria and speed up the dust sediment in the room and finally clean the air the room. Note: When the fan in the indoor unit does not work, the health lamp lights up, but the anion generator does not release anion. ENGLISH 86 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 87 OPERATION Auto Operation (1) Unit start Link with electronic power. Press ON/OFF on the remote controller, unit starts. The liquid crystal will display the working state of last time (Except Timer, Sleep, Power/Soft and Healthairflow). Remote controller 2) Select operation mode Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows: Then Select Auto operation (3) Fan speed selection Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows: Air conditioner is running under displayed fan speed When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature. (4) Unit stop Press ON/OFF button, the unit stops. About Auto Operation Under the mode of auto operation, air conditioner will automatically select Cool or Heat operation according to room temperature. 87 ENGLISH Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 88 OPERATION Cool Operation (1) Unit start Link with electronic power. Press ON/OFF on the remote controller, unit starts. The liquid crystal will display the working state of last time (Except Timer, Sleep, Power/Soft and Health airflow). Remote controller Telemando 2) Select operation mode Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows: Then Select COOL operation (3) Select temp.setting Press TEMP. button. Every time the button is pressed, temp.setting increase 1º C,if kept depressed, it will increase rapidly Every time the button is pressed, temp.setting increase 1º C,if kept depressed, it will decrease rapidly Select a desired temperature. (4) Fan speed selection Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows: Air conditioner is running under displayed fan speed When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature. ENGLISH (5) Unit stop Press ON/OFF button, the unit stops. 88 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 89 OPERATION Dry Operation (1) Unit start Link with electronic power. Press ON/OFF on the remote controller, unit starts. The liquid crystal will display the working state of last time (Except Timer, Sleep, Power/Soft and Health airflow). 2) Select operation mode Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows: Then Select DRY operation (3) Select temp.setting Press TEMP. button Every time the button is pressed, temp.setting increase 1ºC,if kept depressed, it will increase rapidly Every time the button is pressed, temp.setting increase 1ºC,if kept depressed, it will decrease rapidly Select a desired temperature. (4) Fan speed selection Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows: (5) Unit stop Press ON/OFF button, the unit stops. COOL operation starts when room temp.is higher than temp.setting. Ultra-low air flow Temp.setting+2ºC Temp.setting On reaching temp.setting +2ºC unit will run in mild DRY mode. 89 ENGLISH Air conditioner is running under displayed fan speed In DRY mode, when room temperature becomes 2ºC higher than temp.setting,unit will run intermittently at LOW speed regardless of FAN setting. Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 90 OPERATION Fan Operation (1) Unit start Link with electronic power. Press ON/OFF on the remote controller, unit starts. The liquid crystal will display the working state of last time (Except Timer, Sleep, Power/Soft and Health airflow). Telemando 2) Select operation mode Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows: Then Select FAN operation (3) Fan speed selection Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows: (4) Unit stop Press ON/OFF button, the unit stops. About FAN operation In FAN operation mode, the unit will not operate in COOL or HEAT mode but only in FAN mode ,AUTO is not available in FAN mode.And temp.setting is disabled. In FAN mode,SLEEP operation is not available. ENGLISH 90 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 91 OPERATION Heat Operation (1) Unit start Link with electronic power. Press ON/OFF on the remote controller, unit starts. The liquid crystal will display the working state of last time (Except Timer, Sleep, Power/Soft and Health airflow). Remote controller 2) Select operation mode Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows: Then Select HEAT operation (3) Select temp.setting Press TEMP. button Every time the button is pressed, temp.setting increase 1ºC,if kept depressed, it will increase rapidly Every time the button is pressed, temp.setting increase 1ºC,if kept depressed, it will decrease rapidly Select a desired temperature. (4) Fan speed selection Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows: Air conditioner is running under displayed fan speed IN HEAT mode, warm air will blow out after a short period of the time due to cold-draft prevention function. When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature. (5) Unit stop Press ON/OFF button, the unit stops. 91 ENGLISH Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 92 OPERATION Air Flow Direction Adjustment (1) Status display of air sending direction Vertical flap Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 (Auto swing) ) Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8 Horizontal louvers 2) Up and down air flow direction For each press of " ", button, air flow direction on remote controller displays as follows according to different operation modes: COOL/DRY/FAN: remote controller: HEAT: remote controller: AUTO: remote controller: The vertical flap will swing according to the above positions ENGLISH (3) Left and right air flow direction For each press of " remote controller: ", button, remote controller displays as follows : The horizontal louvers will swing according to the above positions. Note: When restart after remote turning off, the remote controller will automatically memorize the previous set swing position. 92 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 93 OPERATION Sleep Operation Before going to bed, you can simply press the SLEEP button and unit will operate in SLEEP mode and bring you a sound sleep. Use of SLEEP function After the unit starts, set the operation status, then press SLEEP button before which the clock must be adjusted and time being set. Operation Mode (1) 1. In COOL,DRY mode 1 hours after SLEEP mode starts, temp. will become 1ºC higher than temp. setting. After another 1 hours, temp. rises by 1ºC further. The unit will run for further 6 hours then stops. Temp. is higher than temp. setting so that room temperature won't be too Iow for your sleep. 2) In HEAT mode 1 hours after SLEEP mode starts, temp will become 2 ºC lower than temp. setting. After another 1 hours, temp decrease by 2 OC further. After more another 3 hours, temp. rises by 1ºC further. The unit will run for further 3 hours then stops. Temp. is lower than temp. setting so that room temperature won't be too high for your sleep. (3) In AUTO mode The unit operates in corresponding sleep mode adapted to the automatically selected operation mode. (4) In FAN mode It has no SLEEP function. Note: The sleeping hours lasts 8 hours and couldn't be adjusted. When timing on function is set, the sleeping function can't be set up After the sleeping function is set up, if user resets timing on function, the sleeping function will be cancelled; the machine will be in the state of timing-on. If the sleeping function and timing-on function are set up at the same time, no matter which one is operated earlier, the machine will be off automatically, and the other function will also be cancelled. Ajuste temp Inicio del modo SLEEP Fin del modo SLEEP 1h Disminuye 2ºC Detención unidad Aprox. 6 h 1h Aumenta 1ºC 1h Aumenta 1ºC Disminuye 2ºC Aprox. 3 h 1h 3h Aumenta 1ºC En modo COOL, DRY Ajuste temp Detención unidad Inicio del modo SLEEP en modo HEAT Fin del modo SLEEP 93 ENGLISH Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 94 OPERATION Timer On/Off Operation Set clock correctly before starting TIMER operation. (1) After unit starts, select your desired operation mode Operation mode will be displayed on LCD. (2) Timer mode selection Press TIMER button to change TIMER mode. Every time the button is pressed, display changes as follows: Then select your desired TIMER mode (TIMER ON or TIMER OFF). " " or " " will flash.. (3) Time setting Press HOUR / button. Every time the button is pressed, time setting increases 1 min , if kept depressed, it will increase rapidly. Every time the button is pressed, time setting decreases 1 min, if kept depressed, it will decrease rapidly. It can be adjusted within 24 hours. (4) Confirming your setting After setting correct time, press SET button to confirm " remote controller stops flashing. Time displayed: Unit starts or stops at x hour x min. (TIMER ON or TIMER OFF). " or " " on the (5) Cancel TIMER mode Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears. ENGLISH Hints: After replacing batteries or a power failure happens, time setting should be reset. Remote controller possesses memory function, when use TIMER mode next time,just press SET button after mode selecting if time setting is the same as previous one. 94 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 95 OPERATION Timer On-Off Operation Set clock correctly before starting TIMER operation. (1) After unit starts, select your desired operation mode Operation mode will be displayed on LCD. (2) Timer mode selection Press TIMER button to change TIMER mode. Every time the button is pressed, display changes as follows: Then select your desired TIMER mode (TIMER ON - OFF). " " will flash.. (3) Time setting Press HOUR / button. Every time the button is pressed, time setting increases 1 min , if kept depressed, it will increase rapidly. Every time the button is pressed, time setting decreases 1 min, if kept depressed, it will decrease rapidly. It can be adjusted within 24 hours. (4) Timer confirming for TIMER ON After setting correct time, press TIMER button to confirm " " on the remote controller stops flashing. " " starts flashing. Time displayed: Unit starts or stops at x hour x min. (5) Time setting for TIMER OFF Just press HOUR button ,follow the same procedure in "Time setting for TIMER ON" (6) Time confirming for TIMER OFF After time setting,press SET button to confirm. " " on the remote controller stops blinking. Time displayed:Unit stops at x hour x min. To cancel TIMER mode Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears. According to the Time setting sequence of TIMER ON or TIMER OFF, either StartStop or Stop-Start can be achieved. 95 ENGLISH Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 96 OPERATION POWER/SOFT Operation POWER Operation When you need rapid heating or cooling, you can use this function. Selecting of POWER operation Press POWER/SOFT button. Every time the button is pressed,display changes as follows: Stop the display at " ". To cancel POWER operation Press POWER/SOFT button twice ,POWER/SOFT disappears. SOFT Operation You can use this function when silence is needed for rest or reading. Selecting of SOFT operation Press POWER/SOFT button. Every time the button is pressed,display changes as follows: ENGLISH Stop the display at " ". In SOFT operation mode, fan speed automatically takes"LOW" To cancel SOFT operation Press POWER/SOFT button twice ,POWER/SOFT disappears. Hints: During POWER operation, in rapid HEAT or COOL mode, the room will show inhomogeneous temperature distribution. Long period SOFT operation will cause effect of not too cool or not too warm. 96 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 97 OPERATION Health airflow Operation 1) Press ON/OFF to starting The liquid crystal will display the working state of last time (Except timer, sleeping, power/soft and health airflow). Setting the comfort work conditions. 2) The setting of health airflow function · Press the button of health airflow, " " appears on the display. The nether inlet and outlet grills of the air conditioner are closed and the airflow is blown horizontally from the above inlet and outlet grills. Avoid the strong airflow blows direct to the body. · Press the button of health airflow again, " " appears on the display. The above inlet and outlet grills of the air conditioner are closed and the airflow is blown vertically from the nether inlet and outlet grills. Avoid the strong airflow blows direct to the body. (3) The cancel of the health airflow function Press the button of health airflow again, both the inlet and outlet grills of the air conditioner are opened, and the unit goes on working under the condition before the setting of health airflow function. After stopping, the outlet grille will close automatically. Notice: Cannot pull direct the outlet grille by hand. Otherwise, the grille will run incorrectly. If the grille is not run correctly, stop for a minute and then start, adjusting by remote controller. 97 ENGLISH Note: After setting the health airflow function, the position of inlet and outlet grills is fixed. In heating, it is better to select the " " mode. In cooling, it is better to select the " " mode. 4.In cooling and dry, using the air conditioner for a long time under the high air humidity, a phenomenon falling drips of water occurs at the outlet grille . Select the appropriate fan direction according to the actual conditions. Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 98 OPERATION Emergency and Test Operation Emergency operation: · Use this operation only when the remote controller is defective or lost. · When the emergency operation switch is pressed,the" Pi "sound is heard once, which means the start of this operation. · In this operation, the system automatically selects the operation modes, cooling or heating, according to the room temperature. · When machine is running in emergency, the set value of temperature and wind speed couldn't be altered; meanwhile, it can't operate for dehumidifying or under timing mode. Test operation: Test operation switch is the same as emergency switch. · Use this switch in the test operation when the room temperature is below 16ºC, do not use it in the normal operation. · Continue to press the test operation switch for more than 5 seconds. After you hear the "Pi" sound twice, release your finger from the switch: the cooling operation starts with the air flow speed "Hi". ENGLISH Removal of the restriction of emergency or test operation · Press the emergency operation switch once more, or manipulate through the remote controller; the "Pi" sound, the emergency or test operation is terminated. · When the remote controller is manipulated, it gets the system back to the normal operation mode. 98 Manual 05Daitsu Eng 20/12/04 09:28 Página 99 MAINTENANCE For Smart Use of The Air Conditioner Setting of proper room temperature Do not block the air inlet or outlet Proper temperature Close doors and windows during operation Use the timer effectively During cooling operation, prevent the penetration of direct sunlight with curtain or blind. If the unit is not to be used for a long time, turn off the power supply main switch. Use the louvers effectively OFF 99 ENGLISH