Room Air Conditioner Model · Modèle The model number of your room air conditioner is found on the serial plate located on the right side of the unit above the power cord. All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER: 1-800-263-2629 When requesting service or ordering parts, always provide the following information: · · · · Product Type Model Number Part Number Part Description DAC6006DE DAC7006DE DAC8006DE DAC10066DE DAC12060DE DAC12666DE USE AND CARE MANUAL MANUEL D'UTILISATION Models · Modèles Climatiseur de pièce Le numéro de modèle de votre climatiseur se trouve sur la plaque d'information qui se trouve sur le coté droit de l'appareil par dessus le cordon d'alimentation. For service, contact your nearest service depot or call: Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles de votre centre régional de service autorisé. Pour exiger le service et-ou le nom de votre centre de service régional, signalez le NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-263-2629 Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service: · · · · Genre de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce DAC6006DE DAC7006DE DAC8006DE DAC10066DE DAC12060DE DAC12666DE 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) Pour obtenir le service, consultez votre succursale régionale de service ou téléphonez: Room Air Conditioner Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) CAUTION: Read and Follow All Safety Rules and Operating Instructions Before First Use of This Product. Climatiseur de pièce Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840 Version 1C.2.06 Table of Contents Page Model Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation Notes & Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keypad Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remote Control Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trouble Shooting Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parts Identification Fresh Air Ventilation Switch (Open for Fan Only operation) Cabinet 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 GARANTIE LIMITÉE DE CLIMATISEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS . Première année Pendant le première année, toutes pièces électriques de ce produit s'avèrent défectueuses, y compris les unités ayant des systèmes obturés, seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur INITIAL. Pendant les prochaines quatre (4) années, les pièces s'avèrent défectueuses (y compris le: compresseur, condensateur, évaporateur, sécheuse, et tous leurs boyaux) seront remplacés sans frais. L'acheteur est responsable envers tous les frais de main-d'oeuvre et de transport pendant cette période pour la réparation et le rechange sur tous les composants du système obturé. Toute unité de diagnositique inadéquate due à un vice du système obturé et qui exige une unité de rechange subira un taux de dépréciation convenable ou à un frais pour l'acheteur. Ceci inclut tous les frais de transport qui seront imposés contre l'acheteur. Danby réserve le droit de limiter le rayon du "Service au domicile" selon la proximité d'un dépot de service autorisé. Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d'expédition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du "Service au domicile" au dépot de service autorisé le plus proche. S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues. De la deuxième à la cinquième années Pour bénéficier du service sous garantie Interior Air Outlet Exterior Air Inlet Interior Air Inlet Control Panel Filter EXCLUSIONS En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby Products Limitée (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d'A.) ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby Products Limitée (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d'A.) ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby Products Limitée de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil. CONDITIONS GÉNÉRALES La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants: 1) Panne de courant; 2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil; 3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects); 4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil; 5) Utilisation dans un but commercial ou industriel; 6) Incendie, dommage causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.); 7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire. Model Specifications Voltage Cooling Capacity (Btu/h) Input Wattage Energy Efficiency Rating (EER) Fan/Cooling Speeds Cooling Area Coverage (Sq.ft./M2) Noise Level (dB) Unit Dimensions (inch/cm) Width Depth Height Window Kit Dimensions (inch/cm) Maximum Width Minimum Width Minimum Height 6006DE 115 6000 560 10.7 3/3 200/18.6 53 18-1/2 / 47 16-2/8 / 41.3 12-5/8 / 32.1 34-1/2 / 87.6 21-1/2 / 54.6 13-3/8 / 34 7006DE 115 7000 740 10.8 3/3 250/23.2 53 18-1/2 / 47 16-2/8 / 41.3 12-5/8 / 32.1 34-1/2 / 87.6 21-1/2 / 54.6 13-3/8 / 34 8006DE 115 8000 740 10.8 3/3 300/27.9 53 18-1/2 / 47 16-2/8 / 41.3 12-5/8 / 32.1 34-1/2 / 87.6 21-1/2 / 54.6 13-3/8 / 34 10066DE 115 10000 920 10.8 3/3 450/41.8 59 18-7/8 / 47.9 22-5/8 / 57.5 14-3/8 / 36.5 40 / 101.6 28 / 71.1 15-2/8 / 38.7 12060DE 115 12000 1110 10.8 3/3 500/46.5 59 18-7/8 / 47.9 22-5/8 / 57.5 14-3/8 / 36.5 40 / 101.6 28 / 71.1 15-2/8 / 38.7 12666DE 115 12000 1110 10.8 3/3 500/46.5 59 18-7/8 / 47.9 22-5/8 / 57.5 14-3/8 / 36.5 40 / 101.6 28 / 71.1 15-2/8 / 38.7 Une preuve d'achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce document à la station technique agréée ou s'adresser à: Service sous-garantie Service au domicile Danby Products Limited PO Box 1778, 5070 Whitelaw RD, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 Danby Products Inc. PO Box 669, 101 Bentley Court, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840 Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629 NOTE: Specifications are subject to change without notice for further improvement. 1 02/06 22 Guide de dépannage Fréquemment, un problème n'est que mineur et ne nécessite pas l'appel d'un technicien pour le résoudre; utilisez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l'appareil continue à mal fonctionner, composez le numéro sans frais de Danby au 1-800-262-2629 pour demander de l'aide, ou appelez quelqu'un de nos dépôts de services, énumérés dans la liste fournie avec cet appareil « Dépôt autorisé de services ». Introduction Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to cool your home. This Use and Care Manual provides information necessary for the proper care and maintenance of your new Room Air Conditioner. If properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation. To avoid installation difficulties, read these instructions completely before installing/operating your unit. NOTE: This unit is NOT designed for through-the-wall installation. For easy reference, you may want to attach a copy of your sales receipt to this page. Note the following information provided (on the manufacturer's nameplate located on the unit). This information will be needed when you contact a Customer Service Representative. Model Number: Serial Number: ___________________________________________________ Difficulté Le climatiseur ne veut pas fonctionner. Cause Possible Aucun courant branché à l'appareil. Solution Suggeree Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation à la source de courant. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Placer le COMMUTATEUR DE SÉLECTION à une position autre que « ARRÊT ». Inefficace ou aucun refroidissement. Filtre à air sale. Les dimensions de l'appareil ne conviennent pas à son application. Circulation d'air bloquée. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. Vérifiez avec le concessionnaire si la capacité de l'appareil est appropriée à son application. Enlevez l'objet qui obstrue la grille ou les volets extérieurs. Date of Purchase: _________________________________________________ Dealer's Name and Address: _________________________________________ ________________________________________ Interruption du courant, réglages changés trop Arrêtez le climatiseur et attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. rapidement, ou compresseur déclenché par surcharge. Appareil bruyant. Pièces desserrées. Support inadéquat. Odeurs Formation de moisissure ou d'algues sur les surfaces mouillées. Serrez les pièces qui sont desserrées ou ont du jeu. Fournissez un support supplémentaire à l'appareil. Nettoyez à fond l'appareil. Mettez une tablette anti-algues dans la cuvette de base. De l'eau s'égoutte à l'extérieur. L'écoulement de la condensation est normal, quand le temps est chaud et humide. De l'eau s'égoutte à l'intérieur. Ajoutez un tube flexible pour réacheminer l'écoulement de l'eau. Voir Fig. 25 Refer to the trouble shooting section of this Use and Care Manual if the unit is not operating correctly. If these suggestions do not solve the problem, contact an authorized service representative or call Danby TOLL FREE: 1-800-26-Danby CAUTION This symbol denotes a caution or warning Do not leave a room air conditioner unattended in a space where people or animals who cannot react to a failed unit are located. A failed unit can cause extreme overheating and fire in an enclosed, unattended space. L'appareil n'est pas incliné adéquatement pour L'appareil doit être installé à un certain angle pour permettre un écoulement adéquat de la condensation. permettre à l'eau de s'écouler à l'extérieur. Vérifiez l'appareil et exécutez tout ajustement. Lorsque la température exté ...