OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model · Modèle · Modelo DDW396W CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. ADVERTENCIA: Es importante que lea y observe todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez. COUNTERTOP DISHWASHER Table of Contents ..........................................................1 LAVE-VAISSELLE À COMPTOIR Table des matières ......................................................11 LAVA PLATOS A CONTADOR Índice ............................................................................20 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840 DDW396W Table of Contents Page Unit Parts Identification ................................................................................................................................1 Important Safety Instructions ......................................................................................................................2 Installation ....................................................................................................................................................3 Water Pressure ............................................................................................................................................3 Connecting & Disconnecting Instructions ....................................................................................................3 Care and Maintenance ................................................................................................................................7 Features ......................................................................................................................................................5 Operating Tips ..............................................................................................................................................6 Program Summary/Selection ......................................................................................................................6 Common Problems and Solutions ................................................................................................................8 Warranty ......................................................................................................................................................9 Unit Part Identification FRONT VIEW 2 3 4 5 6 21 INSIDE VIEW 7 1 13 9 12 16 22 8 14 REAR VIEW 15 17 18 19 20 1. FRONT PANEL 2. DOOR RELEASE BUTTON 3. PILOTLIGHT (POWER ON/OFF) 4. POWER (ON/OFF) BUTTON 5. PILOTLIGHT (SANI/ECONO) 6. SANI/ECONO PUSH BUTTON 7. PROGRAM/TIMER SELECTOR 8. RINSE AGENT DISPENSER 9. SPRAY ARM 10. DISH RACK (Page 5) 11. SILVERWARE BASKET(NOTSHOWN) 12. TUB FILTER 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. TUB VENTILATION OUTLET DOOR ASSEMBLY DOOR LATCH MECHINISM DETERGENT INDENT .......... AUTOMATIC DETERGENT DISPENSER WATER INLET CONNECTION DRAIN HOSE CONNECTION POWER CORD QUICK CONNECT HOSE ASSEMBLY HOSE HANGER 1 30 29 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using your dishwasher, always follow basic safety precautions · Read all instructions thoroughly before using the dishwasher. · Use the dishwasher only for its intended function. · Use only approved dishwasher detergents or wetting agents recommended for use in dishwashers. Keep them out of the reach of children. When loading items to be washed: · Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal or cause personal injury. · Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations. · Do not touch the heating element (under tub filter) during or immediately after use. · Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. · Do not tamper with controls. · Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish-rack of the dishwasher. · To reduce the risk of injury, do not allow children to play near the dishwasher. · Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for such a period, before using the dishwasher, turn on all hot-water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. Hydrogen Gas is flammable, do not smoke or use open flame during this time. · IMPORTANT: When removing/discarding your old dishwasher, always follow basic safety precautions; Remove the door from the cabinet. If it is not possible to remove the door, dismantle and/or disable the door lock mechanism. This will prevent children from being accidentally trapped inside. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Instructions pertaining to the risk of fire, electric shock, or injury to persons. Grounding Instructions: This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor and grounding plug. The plug must be connected to an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. 3-Prong Grounding Plug Electrical Instructions: Electrical requirements to operate this appliance are 120 volts AC/60 Hz. For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance is equipped with a power cord having a 3-prong grounded plug. To minimize possible shock hazards it must be plugged into a matching 3-prong grounded electrical outlet. 3-Prong grounding Type Receptacle Power Supply Cord 2 Installation Instructions WARNING A hose that attaches to a separate sink spray faucet can burst if installed on the same water line as the dishwasher. If your sink has one, it is recommended the hose be disconnected. If your existing faucet adapter is not compatible with the "quick connect" water inlet hose assembly supplied; · Install the faucet adapter (included with dishwasher) onto your faucet. · If your faucet is inclusive of a "male" type (threaded) connection, insert the standard (2mm) rubber washer inside the faucet adapter. · If your faucet is inclusive of a "female" type (threaded) connection, insert both rubber washers (2mm & 5mm) inside the faucet adapter. · The minimum height clearance required to install this dishwasher on a counter with overhead (suspended) cupboards is 17-1/2" (44.4cm) · Make sure the electrical outlet is within the required distance of the power cord. (length of power cord is 6 feet /182.8 cm). · Make sure the water supply (connection) is within distance of the (water inlet & drain) hose assembly (length of the hose assembly is 5 feet / 152.4cm). · The dishwasher must be installed on a "solid" level surface. · To level the dishwasher, adjust the levelling screws (feet) under the dishwasher. Water Pressure For best operating results, incoming water pressure should be between 15 and 120 pounds per square inch (psi). Incoming water supply for the dishwasher is controlled by a "pressure switch". If household water pressure is low, the fill time of the dishwasher will be longer. FOR BEST CLEANING RESULTS: Your dishwasher cleans by spraying a mixture of hot water and detergent against the soiled surface of the dishes. Water (under pressure) is pumped through a spray arm causing it to rotate, cascading jets of water over the dishes. The water is then drained through a (mesh) tub filter, (removing solid food particles) and recirculated back through the spray arm. The soiled water is pumped out and replaced with fresh water at the end of each cycle. NOTE: The tub filter must be cleaned after each use. Household hot water system should be set to operate at a minimum of 120°F (49°C). 2mm washer 5mm washer Faucet adapter Push collar down and slip faucet connector onto the faucet adapter Outer Collar Pressure relief button Connecting your Dishwasher Your dishwasher comes equipped with a "quick connect" (fill & drain) hose assembly and faucet adapter. · Install faucet adapter on faucet. ·Slowly open the faucet and check for leaks. ·Close faucet and repair any leaks using teflon tape. · Connect the drain hose (small connection) to the drain port at the back of the dishwasher cabinet. · Connect the hot water inlet hose (large connection) to the water inlet valve at the back of the dishwasher cabinet. (tighten firmly, but do not overtighten to avoid damage to threads) · Attach the hose assembly (quick-connect) to the faucet adapter, by gently pulling down the (outer) locking collar of the quick connect, while pushing the attachment upward onto the faucet adapter. · When the quick-connect snaps onto the faucet adapter, release the locking collar. Check for a positive fit. · Slowly open the water supply and check for leaks at all hose connections. · If leaks are located, immediately close the water supply and repair faulty connection(s). 3 GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Se garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricación en material y mano de obra, siempre que la unidad se use bajo las condiciones de funcionamiento normales propuestas por el fabricante. Esta garantía se encuentra disponible solamente para la persona a quien Danby o un distribuidor autorizado de Danby vendió originalmente esta unidad, y no se puede transferir. TERMINOS DE LAGARANTIA Las partes plásticas (por ej. la puerta del evaporador, las guías de las puertas, las tapas y bandejas están garantizadas por treinta (30) días solamente desde la fecha de compra, sin prórrogas. El primer año Durante el primer año (1), todas las partes eléctricas de este producto que se encuentren defectuosas, se repararán o cambiarán, a opción del garante, sin cargo alguno para el comprador ORIGINAL. Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los contenidos puso en este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado. EXCLUSIONES Con excepción de lo que se especifica en la presente, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.), no existe ninguna otra garantía, condición o representación, explícita o implícita, hecha o pretendida por Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados, y toda otra garantía, condición o representación, incluyendo toda garantía, condición o representación bajo la Ley de Venta de Artículos, u otra legislación o estatuto similar, queda por la presente excluida. Con excepción de o que se especifica en la presente, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) no será responsable de ningún perjuicio a personas o propiedad, incluyendo la unidad misma, de cualquier manera que se hubiese causado, ni de ningún perjuicio resultante del malfuncionamiento de la unidad y, con la compra de la unidad, el comprador por la presente acuerda indemnizar y exonerar a Danby Products Limited de todo reclamo por daños y perjuicios a personas o propiedad causados por la unidad. ESTIPULACIONES GENERALES Ninguna garantía o seguro contenido en la presente o determinado por la presente corresponderá cuando el perjuicio o la reparación hayan sido causados por cualquiera de las siguientes causas: 1) Corte de corriente 2) Daño en tránsito o cuando se estaba moviendo el aparato 3) Corriente eléctrica inadecuada como baja tensión, conexiones defectuosas en la casa o fusibles inadecuados. 4) Accidente, alteración, abuso o mal uso del aparato como circulación inadecuada de aire en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales . 5) Uso para fines comerciales o industriales. 6) Incendio, daños causados por agua, robo, guerras, insurrecciones, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc. 7) Llamadas para recibir servicio que resulte en la educación del cliente. Prueba de la fecha de compra será necesaria para los reclamos sobre garantía; de modo que tenga la bondad de guardar la boleta de venta. En caso que se requiera un servicio bajo garantía, presente este documento a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIO AUTORIZADO. Servicio de Garantía-LIevado al taller No es posible de incorporar este apatato en un espacio restringido. Danby Products Limited PO Box 1778, 5070 Whitelaw Road, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 12/01 Danby Products Inc. PO Box 669, 101 Bentley Court, Findlay, Ohio, U.S.A. 45839-0669 Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425- ...