Detailed instructions for use are in the User's Guide.
R
R
ON/OFF
A COTTON 140-200 F I II
O
G PERMANENT PRESS
100-140 F I II
O
STOP
SPINNING OFF
B COTTON C COTTON
140-200 F II
O
H PERMANENT PRESS
100-140 F II
O
A B
SPINNING SPEED TEMPERATURE
100-140 F II
O
J PERMANENT PRESS-SHORT
K RINSES
* -100 F
O
II
500
O
D COTTON
*- 80 F
O
II
*
200
WATER PLUS
E RINSES F SOFTENING, SPINNING
L SOFTENING, SHORT SPINNING M DELCATES, WOOLLENS
*-100 F
O
II
K J F I H G STOP
E
140
O
OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION
Model · Modèle
DWM5500W
Caution: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the washer. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the washer changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation et-ou l'installation initiale de ce produit. GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR LA CONSULTATION AU FUTUR. Si cette laveuse change de propriétaire, assurez-vous que ce manuel est inclus avec l'appareil.
FRONT LOAD WASHER Owner's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
· · · · · Safety Instructions Installation Care and Maintenance Operation Trouble Shooting
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· · · · · Consignes de sécurité Installation Fonctionnement Soins et entretien En cas de problème
10 0
70 0
L
O
O
STOP
D
100
O
O
C
80
O
EXTRA RINSE
19-34
Danby Products Limited PO Box 1778, 5070 Whitelaw Road, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. PO Box 669, 101 Bentley Court, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
DWM5500W.07.02
R
FRONTLOAD AUTOMATIC WASHER Limited Product Warranty (In-Home Service)
This quality product is warranted to be free from manufacturer's defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY The limited warranty period listed below is based upon the selection of brand name of product purchased. Any electrical parts of this product found to be defective will be repaired or replaced, including labour, at warrantor's option for the ORIGINAL purchaser, covering service listed below per product selection. Consumable parts (i.e. light bulbs) are not warranted or guaranteed for any length of time. The product warranty coverage is as follows: Parts and Labour Coverage One (1) Year Corrosion on Cabinet (No labour after 2nd year) Five (5) Years Stainless Steel Drum (Parts Only) Lifetime TO OBTAIN SERVICE Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service must be performed by a qualified service technician. If service is performed on the unit by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial application, all obligations of Danby under this warranty shall be at an end. EXCLUSIONS Save as herein provided, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made or intended by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A) or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A), shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unit. GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following: 1) Power Failure. 2) Damage in transit or when moving the appliance. 3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses. 4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions, (extremely high or low room temperature). 5) Use for commercial or industrial purposes. 6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc. 7) Service calls resulting in customer education. 8) Damage to porcelain tubs due to foreigh objects. Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bill of sale. In the event warranty service is required, present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT. or contact: Danby Products Limited PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 Danby Products Inc. PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45839-0669 Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629
IMPORTANT: Please complete and return the enclosed registration card within thirty days for warranty coverage.
7/02
R
L AVEUSE À CHAREMENT FRONTA L Garantie Limitée (Domicile)
Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS La période de garantie limitée est basée sur le choix de la marque de fabrique du produit acheté. Toutes les pièces électriques de cet appareil qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, y compris la mian-d'oeuvre, selon le choix du fabricant pour le produit choisi. La garnatie du produit couvre: Pièces et main-d'oeuvre Corrosion du caisson (aucune garantie de main-d'oeuvre après 2 ans) Cuve en acier inoxydable (Pièces seulement) POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE SOUS GARANTIE S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garntie seront nulles et no avenues EXCLUSIONS En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby Products Limitée (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d'A.) ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby Products Limitée (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d'A.) ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby Products Limitée de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil. CONDITIONS GÉNÉRALES La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants: 1) Panne de courant; 2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil; 3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects); 4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil; 5) Utilisation dans un but commercial ou industriel; 6) Incendie, dommage causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.); 7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire. Une preuve d'achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce document à la station technique agréée ou s'adresser à : Danby Products Limitée CP 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Téléphone: (519) 837-0920 Télécopieur: (519) 837-0449 Danby Products Inc. PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45839-0669 Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629 Un (1) an Cinq (5) ans Garantie à vie
IMPORTANTE: Prière de remplir et de renvoyer la carte d'enregistrement dans les 30 jours pour valider la garantie.
7/02
INSTRUCTIONS FOR USE
Washing Machine
Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will successfully serve its purpose for many years.
This washing machine was designed for home use. It meets all the requirements of modern washing: it is economical; it uses less water, less energy and washing agent.
Before Use ........................................................ 4 Important......................................................... 5 Important safety instructions......................... 6 Removing the Transport Brackets ................ 7 Placing and Installation.................................. 8 The Door .......................................................... 9 Preparing the Laundry................................. 10 Washing Agents and How Much to Use...... 11 Washing ......................................................... 12 Cleaning and Maintenance........................... 15 Trouble-Shooting Guide ............................... 17
Instructions for Use
3
INSTRUCTIONS FOR USE
Before Use
This instruction manual was prepared for the user of the washing machine. Read the manual carefully and get to know your washing machine so that you will know how to use it safely and correctly. This instruction manual was prepared for various models of washing machines, and they vary in function and design. Make sure to consider only those switches and knobs your machine is equipped with. · When you find your appliance is out of use and no longer needed, try not to burden the environment with it. Call you're nearest authorized "collecting service for used appliances".
Tips for Energy Savings
Through correct use and considering our recommendations, you can make substantial energy savings. · For economical washing, always refer to the table of programs with recommended wash loads. · Skip the pre-wash whenever possible (if laundry is lightly soiled). · Use an adequate washing agent, and always consider the recommended amount, and pay attention to water hardness and degree of soiling. · In the course of time (depending on water hardness) lime deposits will occur on the heater and inside the appliance. This increases the consumption of energy for heating water. Occasionally remove the lime deposit with a special agent.
4
Instructions for Use
INSTRUCTIONS FOR USE
Important
Before putting the machine into use, don't forget to remove the transport brackets. Switching on a blocked machine may damage the machine. Our guarantee does not cover such damage. · Before switching the machine on, check that the transport brackets have been removed. · Don't place the appliance in a room where the temperature may fall bellow 32°F, causing individual parts of the machine to freeze and become damaged (hose may crack). · The appliance should stand firmly and horizontally on a solid base (a machine standing on an uneven floor is very likely to vibrate during the spinning cycle). · Always consider the instructions for correct placing and installation of the machine to the mains and water supply. This will help you avoid accidents and protect your machine against damage. · The end of the outlet hose should not be immersed in the discharge water (the machine may pump the discharge water back). · During the washing cycle, the door of the machine cannot be opened. It can only be opened 2 minutes after washing is finished. · The glass door gets very hot during washing, so take care of children. · Use only washing powder and other agents specially designed for machine washing. We do not take any responsibility for damage caused by the improper use of bleaching or coloring agents (colored gasket and other plastic parts). · Lime dissolving agents contain acid, so only use those containing rust-protection agents. Always consider the manufacturer's instructions. When you have finished removing lime deposit, run a few rinse cycles to ...
