User manual DBX 166XL

MODEL 166XL COMPRESSOR G AT E ® A Harman International Company WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FOR YOUR PROTECTION, PLEASE READ THE FOLLOWING: WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near water (e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. POWER SOURCES: The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. GROUNDING OR POLARIZATION: Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated. POWER CORD PROTECTION: Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. SERVICING: To reduce the risk of fire or electric shock, the user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE: Replace fuse with same type and rating only. MULTIPLE-INPUT VOLTAGE: This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel or equivalent. A T T E N T I O N : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR W A R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products. The lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the ownerÕs manual. These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void the manufacturerÕs warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service. Disconnect the unit during storms to prevent damage. U.K. MAINS PLUG WARNING A moulded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity. Operation is subject to the following two conditions: ¥ this device may not cause harmful interference, and ¥ this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided. ¥ use only shielded interconnecting cables. SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD. WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code: DECLARATION OF CONFORMITY ManufacturerÕs Name: ManufacturerÕs Address: declares that the product: dbx Professional Products 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA GREEN and YELLOW - Earth BLUE - Neutral BROWN - Live As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: ¥ The core which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E, or with the earth symbol, or coloured green, or green and yellow. ¥ The core which is coloured blue must be connected to the terminal marked N or coloured black. ¥ The core which is coloured brown must be connected to the terminal marked L or coloured red. This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. If the attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below. The green/yellow wire shall be connected directly to the unit's chassis. dbx 166XL conforms to the following Product Specifications: Safety: EN 60065 (1993) IEC65 (1985) with Amendments 1, 2, 3 EN 55013 (1990) EN 55020 (1991) EMC: Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC. dbx Professional Products Vice-President of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA June 3, 1998 European Contact: Your Local dbx Sales and Service Office or International Sales Office 68 Sheila Lane Valparaiso, Indiana 46383, USA Tel: (219) 462-0938 Fax: (219) 462-4596 CONDUCTOR L N LIVE NEUTRAL WIRE COLOR Normal BROWN BLUE Alt BLACK WHITE GREEN E EARTH GND GREEN/YEL WARNING: If the ground is defeated, certain fault conditions in the unit or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground. Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE MANUAL CONTENTS English INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSPECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OPERATING CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OPERATING NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONNECTING THE 166XL TO YOUR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INSTALLATION CONSIDERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TECHNICAL SUPPORT / FACTORY SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fran·ais INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VRIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NOTES D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RACCORDEMENT DU 166XL AU SYSTEME DE SONORISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 NOTES SUR L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ASSISTANCE TECHNIQUE ET SERVICE USINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Deutsch EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 KONTROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 BEDIENUNGSELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BEDIENUNGSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN IHRE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ANSCHLU§HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SERVICE UND KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Espa­ol INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 INSPECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 CONTROLES OPERATIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 NOTAS PARA EL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CONEXION DEL 166XL AL SISTEMA DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ASISTENCIA TCNICA / SERVICIO DE FABRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS INTRODUCTION Congratulations on choosing the dbx 166XL Compressor / Gate. The 166XL provides two channels of noise gating, OverEasy¨ or classic hard knee compression and PeakStop¨ limiting to give complete control of signal dynamics to studios, sound reinforcement companies, musicians, or anyone who needs quality processing quickly and easily. We recommend that you take a moment and read through the manual as it provides information that will assist you in using your unit to its fullest potential. Features Include: ¥ Stereo or Dual Mono operation of gating, compression and peak limiting. ¥ OverEasy¨/Hard Knee Selection - allows selection between our famous OverEasy compression curve and the classic ÒHard KneeÓ curve popularized by the original dbx 160, 161 and 162. ¥ Expander/Gate Circuit - with variable release time and +15dBu maximum threshold. ¥ Selectable Low Frequency Shelf (via Contour button) in the Sidechain Path - recommended when compressing mixed program material to prevent low frequency energy from Òpunching holesÓ in the sound. ¥ PeakStop¨ Limiting - provides control of maximum peak levels at the output of the 166XL regardless of any other control. PeakStop comes after the compression, gating and other circuitry including the output gain, so it sets an absolute limit for peak excursions before they reach the output. ¥ True RMS Level Detection - senses the power in the program in a musical manner, much as human hearing does, giving results superior to peak or average detection. ¥ Hardwire System Bypass Buttons on both channels - allow the audio to pass even if the unit is unplugged, and are also useful for comparing the processed and unprocessed signals. ¥ 10-Segment LED Display for GAIN REDUCTION (up to 30dB). ¥ Electronically Balanced XLR and 1/4Ó TRS Input and Output Jacks ¥ Separate Sidechain Inserts - enables an outboard processor or signal to control compression or gating. ¥ DC-Controlled Parameters - the signal does not pass thru any of the parameter controls. Instead a DC voltage controls all functions; this eliminates any possibility of potentiometer noise developing over time. INSPECTION Verify that the 166XL package contains the following: ¥ 166XL Unit ¥ AC Power Cord ¥ Operation Manual ¥ Registration Card OPERATING CONTROLS Front Panel GAIN REDUCTION (dB) BELOW ABOVE BELOW ABOVE -10 -20 -45 -10 -30 +10 0 1.3:1 2:1 4:1 -10 30 25 20 15 12 10 8 6 4 2 0 +10 +5 ABOVE +10 +15 -45 CHANNEL ONE -25 SC Enable OFF dBu +15 Contour Fast Slow -40 dBu +20 OverEasy 1:1 :1 Fast Slow Auto Fast Slow -20 dB +20 Bypass 0 dBu +20 Stereo Couple PEAKSTOP LIMITER MASTER THRESHOLD RELEASE EXPANDER/GATE THRESHOLD RATIO ATTACK COMPRESSOR RELEASE OUTPUT GAIN EXPANDER/GATE Section Expander/Gate THRESHOLD Control and LEDs (BELOW/ABOVE): Adjusting this control sets the level at which the gate will open and allow the signal at the input to pass through to the output. Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate. Turning the knob fully clockwise causes the gate to attenuate input signals below +15dBu. The two Expander/Gate LEDs indicate the relationship of the input signal level to the threshold setting. The red LED lights when the signal is BELOW threshold, the green LED lights when the signal is ABOVE threshold. Note: The 166XL's expander/gate attack rate (which controls how fast the signal is restored after being attenuated) is internally set to be very fast - fast enough to allow all of the transient at the beginning of a note, vocal or spoken word to come through. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE Note: The 166XL's expansion ratio is internally fixed, at approximately 10:1. This ratio helps to eliminate the artifacts normally associated with common switch gates. Attenuation is >50dB. SIDECHAIN (SC) ENABLE Switch and LED: This switch enables the 1/4Ó TRS connector of the sidechain, allowing external processing of the detector signal. It has no effect if there is nothing plugged into the sidechain loop; however the switch will still light indicating the sidechain is enabled. Expander/Gate RELEASE Control: This control determines the rate at which the gate closes once the signal at the INPUT or SIDECHAIN INSERT falls below the threshold. SLOW settings are useful for gating out noise present behind vocals and acoustic instruments. FAST settings are useful for tightening up the sound of percussion (e.g., kick or snare drum) and drying up leakage from other instruments into percussion tracks. Note: The gate release rate is "accelerating" in that the dB/Sec rate continually increases as the gate closes. CONTOUR Button and LED: Depress this button to make the 166XLÕs detection circuitry less sensitive to low frequency energy, preventing this energy from Òpunching holesÓ in the sound, especially with mixed program. With the CONTOUR button Out, the 166XLÕs detector is frequency-independent. The CONTOUR LED turns On when the CONTOUR button is depressed. COMPRESSOR Section GAIN REDUCTION Meter: This meter displays how much the signal is being attenuated by the compressor and the gate. Compressor THRESHOLD LEDs: These three LEDs indicate the relationship of the input signal level to the threshold of compression. The green BELOW LED is On when the signal is below threshold and the red ABOVE LED is On when the signal is above threshold. When the 166XL is switched to OverEasy mode, the yellow LED is On when the signal is in the OverEasy region (See Figure 2). Note: Even though no input signal is being applied, it is normal for the LEDs to flicker when the power is applied or removed. Compressor THRESHOLD Control: Adjust this knob to set the threshold of compression from -40dBu (7.8mVrms) to +20dBu (7.8Vrms). Setting the Compressor THRESHOLD control to +20dB will prevent all but the highest level peaks from being compressed. (Setting the Compressor RATIO to 1:1 will turn the Compressor off, regardless of the setting of the Compressor THRESHOLD control.) In Hard Knee mode (OVEREASY button out), the THRESHOLD sets a reference level above which input signals will be processed by the 166XLÕs gain change circuitry in the manner defined by the setting of the RATIO control. Input signals which fall below this level will pass through the 166XL unprocessed (except for fixed gain changes directed by the OUTPUT GAIN control). See Figure 1. In OverEasy mode (OVEREASY button depressed), signals begin to gradually activate the 166XLÕs gain change circuitry as they approach the THRESHOLD reference level and they do not get fully processed in the manner defined by the RATIO control until they have passed somewhat above the THRESHOLD reference level. In OverEasy mode there is no distinct point at which processing begins, and the THRESHOLD setting corresponds to a point on the input/output transfer curve midway between the onset of processing and that point at which the transfer curve corresponds to the setting of the RATIO control. Figure 2 shows the OverEasy compression curves and how they correlate with the THRESHOLD LEDs. OVEREASY Button and LED: Depress this button to select the OverEasy¨ compression characteristic. The yellow THRESHOLD LED turns On when the signal is in the OverEasy region. When this button is in the Out position, the 166XL operates as a hard knee compressor/limiter. (Yellow OverEasy LED is active only in OverEasy Mode.) In Hard Knee mode, the threshold of compression is defined as that point above which the output level no longer changes on a 1:1 basis with changes in the input level. See Figure 1. In OverEasy mode, the threshold of compression is defined as the middle of the OverEasy threshold region, that is, Òhalf-wayÓ into compression, as shown in Figure 2. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS Compressor RATIO Control: Rotate this control clockwise to increase the amount of compression from 1:1 (no compression) up to °:1 (no increase in output level, regardless of input level increases above threshold.) 1:1 Unity 1:1 +20 RED Above Threshold +20 OUTPUT LEVEL (dB) +15 +10 OUTPUT LEVEL (dB) 2:1 4:1 +15 +10 2:1 4:1 +5 0 -5 -10 -15 GREEN Below Threshold 20:1 :1 Rotation Point Threshold +5 0 -5 RE :1 R OW BE LL AM YE EN RED Above Threshold -10 -15 OverEasy Range Below Threshold -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 -15 -10 -5 G 0 +5 +10 +15 +20 INPUT LEVEL (dB) INPUT LEVEL (dB) Figure 1: Hard Knee Compression Curve and Threshold LEDs Figure 2: Over Easy Compression Curve and Threshold LEDs When an input signal is above the THRESHOLD reference level, the setting of this control determines the number of decibels (dB) by which the input signal must change in level to produce a 1dB increase in the signal level at the output of the 166XL. A setting of 2:1 indicates an input:output ratio wherein a 2dB increase in signal (above threshold) will produce a 1dB increase in output signal. A setting of °:1 indicates that an infinite increase in input level would be required to raise the output level by 1dB. In other words, the output level stays constant when the input signal rises above threshold. Compressor ATTACK and RELEASE Control: The ATTACK control sets the amount of time it takes the 166XL to begin compressing a signal once the detector has sensed a signal above threshold. The ATTACK range is from FAST (for a tighter and more noticeable compression effect with very little overshoot) to SLOW (for more delayed, gradual compression). A very fast ATTACK setting will cause the 166XL to act like a peak limiter even though RMS detection circuitry is used. Slower ATTACK settings cause the 166XL to act like an RMS or averaging detecting compressor/limiter. The RELEASE control sets how fast the compression circuit returns the input to its original level. The RELEASE rate is from FAST (where compression follows the envelope of the program material very tightly) to SLOW (for very smooth compression). There is no absolute right way to set the ATTACK and RELEASE controls. However, in general, you will want them set slow enough to avoid pumping or breathing sounds caused when background sounds are audibly modulated by the dominant signal energy, yet the release must be fast enough to avoid suppression of the desired signal after a sudden transient or loud note has decayed. For low frequency tones (e.g., bass guitar), set RELEASE and ATTACK to 2:00 or slower. Note: ATTACK and RELEASE controls operate together and in conjunction with the RATIO control. Changing one control may necessitate changing another setting. AUTO Switch and LED: This switch overrides both the ATTACK and RELEASE controls and enables preset program-dependent attack and release times. These times are derived from the input signal and continuously change to match its dynamics. The switch lights indicating the attack and release times are being automatically adjusted in a program-dependent fashion. Enabling this AUTO function duplicates the Òclassic dbx soundÓ of the 166A which is a standard in the industry. OUTPUT GAIN Control: Adjust this control to vary the amount of fixed gain (up to ±20dB) in the 166XLÕs output amplifier stage. The OUTPUT GAIN control does not interact with the threshold of compression. The OUTPUT GAIN control is especially useful to compensate for the RMS level decrease which results from the 166XLÕs dynamic processing effects. After you adjust the 166XLÕs controls for the desired amount of compression (and gating), set the OUTPUT GAIN to add the same amount of gain that is shown on the GAIN REDUCTION meters. For example, if the average amount of gain reduction shown on the meters is 10dB, then setting the OUTPUT GAIN control to 10dB will compensate for the 10dB average level reduction at the output. Note that the OUTPUT GAIN control comes before the PeakStop circuit. Note: Because +20dB of gain can be added at the 166XL output, it is possible to cause clipping even when the input level is within the specified range. For example, when the COMPRESSION RATIO is set at a low number, extreme clockwise rotation of the OUTPUT GAIN may cause the 166XL output stage to clip program peaks. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE BYPASS Button and LED: Depress this button to Òhard-wire bypassÓ the 166XLÕs circuitry,(i.e., unaltered input signal will pass through the unit even if it is unplugged). Note that BYPASS works independently for each channel, even when the unit is stereo-coupled (via the STEREO COUPLE button). In Bypass mode, the input is sent directly to the output, bypassing the 166XLÕs processing and controls and presenting unaltered input signal at the 166XLÕs OUTPUT. Bypass mode is especially useful for making comparisons between processed and unprocessed signals. The BYPASS LED turns On in Bypass mode if the 166XL is being provided with AC power. LIMITER Section PEAKSTOP LEVEL Control and LED: This control allows you to set the maximum peak output level of the 166XL regardless of any other control. PeakStop comes after the compression, gating and output gain circuitry; this provides for an absolute limit to be put on the peak excursions at the output. PeakStop works instantaneously; you can apply moderate amounts of dbxÕs OverEasy compression and still be protected from large transients, other short-term overloads and overmodulation. PeakStop is a smooth well-controlled soft clipper whose behavior is sonically similar to the gentleness of OverEasy compression; its clipping is much preferable to a power ampÕs or analog-to-digital converterÕs. PeakStop rounds the corners of a peak rather than cutting it off sharply. By making a signalÕs leading and trailing edges curved instead of sharply angled, it reduces the amount of higher odd-order, offensive-sounding harmonics that conventional hard clipping causes. The level at which PEAKSTOP is activated is adjustable from +0dBu to +20dBu. Note that small signal excursions above the set value of PEAKSTOP are possible, to allow the rounding to occur. Therefore, for applications where you must not exceed a given ceiling, set the PEAKSTOP control 1dB to 2dB below the ceiling. The PEAKSTOP LED illuminates whenever peaks attempt to exceed PeakStop level and are reduced in amplitude. If the PeakStop LED illuminates when the PEAKSTOP LEVEL control is set to +20dBu, the headroom capabilities of the 166XL are being exceeded and hard clipping is occurring. MASTER Section STEREO COUPLE Button and LED: This button toggles the unit between stereo and dual mono operation. Press the STEREO COUPLE button In for stereo operation where Channel 1 becomes the master controller for both channels. All of Channel 2Õs controls, buttons, and LEDs will be disabled (except for Channel 2Õs BYPASS, SIDECHAIN ENABLE, and CONTOUR buttons, and its GAIN REDUCTION LEDs), since Channel 2 is the Òslave.Ó Note that the detection circuitry senses the true RMS levels of the combined signal, so it is unaffected by phase shifts (or other discrepancies) between the channels. This ensures stereo compression without loss of imaging stability. With the STEREO COUPLE button Out, the unit functions as two separate mono compressor/gates, each with its own independent controls. The STEREO COUPLE LED indicates that the 166XL is stereo-coupled. Rear Panel 15 WATTS 100V 50/60Hz 120V 60Hz PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MADE IN USA MODEL 166XL COMPRESSOR/LIMITER/GATE PHONE: TIP RING SLEEVE XLR: PIN 1 PIN 2 PIN 3 MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING CHANNEL 2 OUTPUTS +4 dBu -10 dBV INPUTS SIDECHAIN INSERT TIP=INPUT RING=OUTPUT CHANNEL 1 OUTPUTS +4 dBu -10 dBV INPUTS SIDECHAIN INSERT TIP=INPUT RING=OUTPUT INPUT (BALANCED) Jacks: The Tip/Ring/Sleeve phone jack and XLR-type jack are wired in parallel; either INPUT will accept an audio signal for processing by the 166XL. The phone jack accepts a standard TRS 1/4Ó phone plug for a balanced input source, or a 2-circuit (Tip/Sleeve) 1/4Ó phone plug for an unbalanced source. The XLR-type jack is wired pin 2 HOT (+), pin 3 COLD (-) and pin 1 GROUND. Note: Only one input jack should be used at a time, except for "splitter" applications where one input jack is used as an input and the other input jack is used as an output (see "Using the SIDECHAIN INSERT" section on page 16). Since a given pair of channel input jacks (e.g., Channel 1 XLR INPUT and Channel 1 1/4" INPUT) are internally connected (TIP = Pin 2, RING = Pin 3, SLEEVE = Pin 1), if one of the jacks is unbalanced, then the other jack will be unbalanced. For example, if a 1/4" INPUT jack is used with a mono cable, and is therefore unbalanced, the XLR INPUT jack will also be unbalanced (Pin 3 shorted to ground). OPERATING LEVEL Switch: This switch selects between a -10dBV and +4dBu nominal operating level. When the switch is in the in position, a -10dBV operating level is selected. When it is in the out position +4dBu is selected. A -10dBV operating level should be dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS selected when interfacing with Òsemi-proÓ or low level equipment, while a +4dBu level should be selected when interfacing with ÒproÓ equipment. The switch simultaneously changes the operating levels for both the input and output circuits. Note that the switch is slightly recessed to prevent accidental switching of operating levels while plugging in or unplugging cables. OUTPUT (BALANCED) Jacks: The Tip/Ring/Sleeve phone jack and XLR-type jack are wired in parallel; either OUTPUT will send an audio signal to a load. The phone jack accepts a standard TRS 1/4Ó phone plug for a balanced output load, or a 2-circuit (Tip/Sleeve) 1/4Ó phone plug for an unbalanced load. The XLR-type jack is wired pin 2 HOT(+), pin 3 COLD (-) and pin 1 GROUND. For proper unbalanced operation, the unused pin (either pin 2 or 3) must be grounded. Nominal output signal level is +4dBu or -10dBV into 600½, and typical maximum output level is +20dBu into 600½ (+20dBm). Note: A given pair of channel output jacks (e.g., Channel 1 XLR OUTPUT and Channel 1 1/4" OUTPUT) are internally connected (TIP = Pin 2, RING = Pin 3, SLEEVE = Pin 1) and can simultaneously deliver the same signal to two separate loads, but if one of the jacks is unbalanced, then the other jack will be unbalanced. For example, if a 1/4" OUTPUT jack is used with a mono cable, and is therefore unbalanced, the XLR OUTPUT jack will also be unbalanced (Pin 3 shorted to ground). If using both outputs of a given pair simultaneously, the total parallel load on the output should be 600½ minimum. SIDECHAIN INSERT Jack: This jack accepts a standard TRS 1/4Ó phone plug and provides a connection to the 166XL detector path. The RING acts as a Send, carrying a buffered version of the signal present at the 166XL INPUT jack, at an impedance of 2k½. The TIP acts as a Return for equipment to feed the 166XLÕs detector circuitry, such as an equalizer for de-essing or frequencysensitive gating/compression. You can also drive the 166XL SIDECHAIN INSERT with the output of most equipment, by using a 1/4Ó mono phone plug. Input impedance is greater than 10k½. Note: When a cable is plugged into this jack, it automatically breaks the connection from the INPUT circuit to the 166XL's detection circuitry. Note: The following Operating Notes section contains several applications for using the sidechain circuit. AC POWER Receptacle: This receptacle accepts an IEC-type power cord (as shipped with the unit). Plug the cord into the unit and mains power. Note that the 166XL does not have a power switch. It is recommended that the 166XL be ÒOnÓ at all times. Power consumption is low. If you do not plan to use the 166XL for an extended period of time, unplug it. Warning: Be sure to verify both your actual line voltage and the voltage for which your Model 166XL was wired, as indicated on the rear panel of your unit. Connection to an inappropriate power source may result in extensive damage which is not covered by the warranty. OPERATING NOTES Expander/Gate Applications Note: Control settings for each application are suggested as a starting point. Adjust them for your requirements. Gating Dry Percussive Sounds (e.g., Snare Drum, Kick Drum) To effectively gate percussive sounds with high-level transients, you need to set the 166XLÕs gate controls to ensure that the gate is less sensitive to nearby signals that would cause the gate to open or Òfalse trigger.Ó Set the RELEASE setting fast enough to enable the gate to close very quickly once the signal falls under the THRESHOLD. The RELEASE can also be used to shape the envelope of the sound. Note: Fast gating of sustained low frequency signals can result in "chattering." Because the 166XL is capable of extremely fast gating, make sure the RELEASE time is longer than one full cycle of the gated signal's fundamental frequency. To eliminate any "chattering," simply adjust the RELEASE time to a longer time (slower rate). The proper THRESHOLD setting will also minimize false triggering and "chattering." These types of settings are most useful for tightening up drum tracks, removing the ÒringÓ from some drums, or gating out the leakage of one drum through anotherÕs mic. Gating Sounds That Have Longer Decay (e.g., Cymbal, Piano) To effectively gate sounds which have more decay after the initial transient, set the RELEASE control slow enough to allow the gate to remain open and capture the signalÕs entire envelope. The gate can also be used to Òdry upÓ a track or mix that has too much reverb or ambience. Set the RELEASE control so that the natural decay of the sound is somewhat truncated. Changing Sound Quality The 166XLÕs gate can effectively change the sonic character of a sound because it can reduce or otherwise alter the quality of instrumental ambience and reverb. For example, as an instrument stops, its reverberation level will fall through the 166XLÕs THRESHOLD setting. It can now be made to die out more quickly - faster than the natural decay (of the sound). Experiment with different THRESHOLD and RELEASE settings to change the ÒtailÓ of the sound; a FAST RELEASE setting will nearly eliminate reverb. Keyed Gating Keyed gating, that is, controlling the gating of one signal by another, can be used to add dynamics to a sound (e.g., cre- dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ating perfectly in-sync playing and overdubbing among individual instruments or ÒfatteningÓ a dynamically weak track). To create two distinct channels of bass guitar for your mix (by splitting the bass signal into two channels and synchronizing one channel of bass guitar with the kick drum), start by feeding one channel of bass directly into the mix and the other into the 166XLÕs INPUT. Then key the gate with a signal from the kick drum (connected to the SIDECHAIN INSERT - adjust controls as needed). The gated bass track will now open with each kick, adding punch and dynamics. This can really tighten up the tracks and add life to the mix. Another example of keyed gating is using the drum signal to key an oscillator which is set to an appropriate frequency to ÒtuneÓ and Òpunch upÓ the drum sound. Note: For all keyed gating applications, be aware to adjust the compressor accordingly or bypass it by setting the Compressor RATIO fully counterclockwise to 1:1 Frequency-Sensitive Gating Frequency-sensitive gating lets you use the SIDECHAIN INSERT to tune the response of the gating action. For example, if youÕre gating a kick drum in a track with lots of leakage, you can tune in to the frequency of the kick with an outboard EQ and the gate will respond only to that drum. Feed the kick drum signal both directly into the gate and also through an equalizer which is connected to the SIDECHAIN INSERT. With the equalizer adjusted so that only the desired signal is strong at the SIDECHAIN INSERT, the gate becomes even more selective in opening. Basic Compressor Applications Note: Control settings for each application are suggested as a starting point. Adjust them for your requirements. In general, the "smoothest" compression is achieved with the OVEREASY and AUTO buttons In, while the most "aggressive" compression is achieved with a Hard Knee fast setting (i.e., OVEREASY button Out with fast ATTACK and RELEASE times). To compress a mix, begin with a low RATIO setting, THRESHOLD set for a few dB of Gain Reduction, and SLOW Attack and Release, OVEREASY and CONTOUR buttons In. Smoothing Out Variations in Microphone Levels Variations in signal level can occur when the distance between a vocalist and a mic changes, or when the dynamics of a voice changes relative to a vocalistÕs range. To smooth out these variations, start with the 166XL in OverEasy mode (OVEREASY button In) with a medium attack time and a fairly slow release time and adjusted for a low to medium compression RATIO (e.g., 4:1). Many people prefer the use of AUTO mode for vocals rather than setting the attack and release controls manually. Adjust the THRESHOLD control so that the GAIN REDUCTION meters show 6dB to 10dB of gain reduction, then increase the RATIO if necessary. Due to the gentle OverEasy characteristic of your 166XL you will find that even fairly high ratios are handled transparently. If the lower energy of the vocals is compressed too much (e.g., if the voice sounds too thin or its lower register presence is lost), press the CONTOUR button In to allow more of the original low energy to pass through the 166XL unaffected. Smoothing Out Variations (and Increasing Sustain) in Musical Instrument Levels (e.g., Bass Guitar, Electric Guitar, Synthesizer) To achieve a smoother electric (or electronic) bass sound, compress the instrumentÕs output with a RATIO of approximately 4:1, then adjust the THRESHOLD control for 10dB to 12dB of gain reduction. Compression lessens the loudness variations among the strings and increases the bassÕ inherent sustain. Other instruments, such as horns, vary in loudness depending on the note being played, and benefit similarly. Note that if the compressed bass sounds smooth, but too thin for your needs, try pressing In the CONTOUR button to thicken the sound. To control untimely volume shifts in ÒhotÓ guitar or synth parts and to keep them from overloading your tape deck or mixer during recording and live performances, start with a slow Hard Knee compression, the RATIO at approximately 5:1 and the THRESHOLD set to the average maximum level of the track - this will ensure that only the offending ÒhotÓ part is compressed. Use CONTOUR, if necessary. To add sustain to guitar or synthesizer string sounds, begin with a higher RATIO (from 10:1 to °:1), then adjust the THRESHOLD control to taste. For example, to alter the envelope of a synthesizer sound that has a bite on its attack, but ends with a long release time, begin by playing slow, but steady, synth stabs or chords, while compressing the sound heavily (with a higher RATIO). Heavy compression of guitars and synths, as they are being recorded to digital formats, can often help revive their sense of Òanalog life.Ó Fattening Kick Drums and Compressing Other Drums Weak, flabby kick drums often have too much boom, and not enough slap. To tighten them up, start with the 166XL adjusted for a medium to high RATIO (e.g., 6:1), adjust the THRESHOLD control so that the GAIN REDUCTION meters show 15dB of gain reduction, then increase the RATIO if necessary. In OverEasy mode, the 166XL takes slightly longer to react than in Hard Knee mode, and will therefore emphasize the slap at the beginning of the note and reduce the boominess of its body. The 166XL also works well for tightening snare drums and tom toms and can be used with drum machines to effectively alter the character of any electronic drum sound. Cymbals and tom-toms can be effectively compressed (using the 166XLÕs Sidechain) to help prevent analog tape sat- dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS uration. Split the drum signal, sending one channel directly to the 166XLÕs INPUT and the other channel to an equalizer (e.g., dbxÕs 20 Series or 30 Series Graphic Equalizer). Then connect the equalizerÕs output to the 166XLÕs SIDECHAIN INSERT. The equalizer can be adjusted for boost with a peak of about 5kHz, causing the cymbal to be compressed on a very loud crash, stopping tape saturation at high frequencies, where there is less headroom. However, gentle tapping of a drumstick or brushing of the cymbal will not be affected. Assuming the tom-tom is a lower frequency instrument and can be better tolerated by the tape, it has less need for compression. Equalization in the Sidechain circuit means that the compressor is not triggered as readily by a loud tom-tom beat as by an equally loud cymbal crash. Refer to the next page for more Sidechain applications. For drum kit submixes (e.g., mixing multiple drum tracks to two tracks while using both channels of a 166XL for compression), consider backing off the RATIO on each channel (down to 2:1) to avoid an excess of cymbal Òsplattering.Ó In larger multitracking systems, compress the kick and snare separately. A further possibility is to heavily compress a stereo submix of toms and leave the remaining percussives unaffected. Raising a Signal Out of a Mix Since reducing dynamic range increases the average signal level by a small amount, a single track can be raised out of a mix by boosting its level slightly and applying compression. Start with a 2:1 RATIO and a relatively low THRESHOLD setting (-20dBu). Adjust both controls as necessary. Compressors have also been used to bring vocals to the forefront of a mix in volume-restricted studios (e.g. home studios). Start by adding a foam windscreen to the mic (if it doesnÕt have one). Set the RATIO to 10:1 and the THRESHOLD to -10dBu. With your mouth approximately 2 inches from the mic, sing the vocal part, but with less volume than normal. Use phrasing to give the part some intensity. An equalizer (e.g., a dbx 20 Series Equalizer or dbx 30 Series Graphic Equalizer) or a vocal effects device (e.g., reverb, delay, distortion) can be added to further define the performance. It is also possible to separate certain vocals or instruments from a mono program already mixed: refer to frequencyweighted compression on page 9. Note: When compressing a stereo program with a 166XL, the factors affecting a compression curve and the actual RATIO and THRESHOLD settings, are like those previously covered with reference to single channels of program material. However, it will generally be found that large amounts of compression are more audible in a mixed stereo program than they might be on the separate tracks that were mixed to create the program. Preventing Analog Tape Saturation With programs of widely varying levels, compression can prevent recording levels (e.g., cymbal tracks in a final mix or drum kit submix) from saturating tape tracks (see frequency-weighted compression, on page 9). Preventing Digital Overload Digital recorders and samplers produce audible distortion when they exceed their headroom (i.e., the range above their maximum operating level). The 166XL effectively ensures that audio input does not overload a digital recorderÕs A/D (analog-to-digital) converters. The 166XL can perform this function quietly enough for all digital media. To use the 166XL so that no changes in gain occur unless an emergency arises (wildly excessive levels), set Hard Knee mode On, the RATIO to °:1, and the THRESHOLD to the highest permissible level. Note: PeakStop limiting can also be used to prevent raucous-sounding digital overload. Speaker Protection (Auditoriums, Churches, Mobile DJs and Sound Systems) Compressors are frequently used to prevent excessive program levels from distorting power amps and/or damaging drivers in a sound-reinforcement system (whether youÕre doing auditorium, church, or club sound engineering, or are a mobile DJ, or like to push the limits of your homeÕs audio entertainment center). Set the 166XL for limiting (Hard Knee mode On, with a RATIO of 10:1 or greater) and adjust the THRESHOLD to provide 15dB or more of compression (just a few dB below the input clip). For low-level signals, the 166XL wonÕt change gain, but if large signals come along, the gain will be reduced to prevent clipping and save sensitive system components from excessive heat buildup or other type of damage. In circumstances where the 166XL is expected to cause no change in gain unless an emergency arises (wildly excessive levels), some operators set Hard Knee mode On, the RATIO to °:1, and the THRESHOLD to the highest permissible level. As with preventing digital overload, the 166XLÕs PeakStop limiter can be used instead of or in combination with the 166XLÕs compression. As a general rule, compressors should be as close to the amplifiers as possible in the signal chain. If the 166XL is placed before the EQ (equalizer), for example, a potentially damaging boost in the EQ wonÕt be seen by the 166XL and the speakers may be damaged. (see Multi-way speaker systems, page 10). For maximum sound pressure levels, large sound reinforcement systems frequently use a separate compressor on each output of the electronic crossover(s). For a stereo sound-reinforcement system, one 166XL can be used for each stereo band (low, low-mid, mid, etc.). Raising Average Level in PA Systems Limiting (i.e., compression at high ratios like °:1) also benefits intelligibility by allowing low-level input signals to be reproduced through the system at higher volume. In a musical performance, this provides additional intimacy so that a dbx 166XL COMPRESSOR / GATE vocalistÕs whispers are heard more clearly. The OverEasy curve available with the 166XL permits a very high amount of compression (RATIO of 10:1 or greater) to be used in many situations. This allows dynamic speakers, vocalists and other musicians to concentrate on their presentation or performance without worrying about the ill effects of volume changes. Using Your EQ to Reduce Feedback in Live Settings (Indoor and Outdoor Concerts, Churches) You can use your 166XL and EQ (equalizer) to reduce feedback in clubs, churches, outdoor concerts and other live settings. Patch or insert the 166XL into the main output of a mixer, set the 166XL to Hard Knee mode and slowly increase OUTPUT GAIN until the first feedback ÒringÓ occurs, then set up the 166XL with its RATIO at °:1 and THRESHOLD low. The 166XL will catch the first feedback ring and hold it as a constant tone so you can adjust your EQ to minimize it. Continue to increase your console gain and set your EQ until the next 3 or 4 ÒringÓ frequencies have been compensated for. The 166XL as a Line Amplifier To use the 166XL as a line amplifier, adjust the RATIO control fully counterclockwise (1:1 position), THRESHOLD fully clockwise (+20), PeakStop to +20 and OUTPUT GAIN to whatever setting is required for the application. Remember, excessive gain may lead to output clipping of high level signals. To add compression, adjust the RATIO and the THRESHOLD controls to the desired settings. Frequency-Weighted Compression (Sidechain Application) It is possible to separate certain vocals and instruments from a mix by frequency-weighted compression. With an equalizer (such as a dbx 20 Series or 30 Series EQ) inline ahead of the SIDECHAIN INSERT (but not in the audio path), the equalization settings do not shift the timbre or frequency response of the audio signal. They merely alter the threshold response of the compressor on a Òfrequency-weightedÓ basis. With this arrangement, raising certain frequencies on the equalizer causes them to be suppressed in the audio signal. A relatively high THRESHOLD setting can allow normal sounds to be unaffected while solo and very loud sounds are compressed. (Of course, when compression occurs, the level of the entire program is affected - however, if the 166XLÕs CONTOUR button is pressed in, even more of the signalÕs lower energy can be preserved.) Depending on the THRESHOLD setting, lower amplitude fundamentals or harmonics will not cause compression, and the program is not subject to the phase shift normally caused by program equalization. 166XL 166A INPUT OUTPUT SIDECHAIN INSERT OUTPUT SOURCE EQ Figure 3: Frequency-Weighted Compression When recording cymbals and tom-toms, a compressor with an equalizer in the Sidechain path can help prevent analog tape saturation. The equalizer can be adjusted for boost with a peak of about 5kHz, causing the cymbal to be compressed on a very loud crash, stopping tape saturation at high frequencies, where there is less headroom. However, gentle tapping of a drumstick or brushing of the cymbal will not be affected. Assuming the tom-tom is a lower frequency instrument and can be better tolerated by the tape, it has less need for compression. Equalization in the Sidechain circuit means that the compressor is not triggered as readily by a loud tom-tom beat as by an equally loud cymbal crash. The converse of the above EQ technique may be used: dipping the equalizer bands causes any sound with dominant energy in the affected register to pull the level up because the 166XL will detect a need for less compression. De-Essing To apply de-essing to vocals (i.e., a reduction of sibilance), use a parametric equalizer (e.g., a dbx 242) in the SIDECHAIN circuit and set it to boost the specific frequency range where the vocal ÒhissÓ or lisp occurs (generally in the 4kHz - 6kHz region). This pre-emphasizes the already ÒhissyÓ vocal input to the Sidechain. Used in conjunction with a moderate to high THRESHOLD and RATIO, and a fast Attack and Release setting, this arrangement greatly attenuates the ÒessingÓ without affecting the basic sound quality or balance of the voice. While it is true that all frequencies are lowered in level when the compressor is triggered, generally the ÒsssÓ sound occurs alone, before or after the dominant tone in the voice. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS Increasing Sustain To increase the sustain of a musical instrument (e.g., a guitar or bass), use an equalizer in the Sidechain circuit and boost the EQ in the dominant frequency range of the instrument. Set the 166XL for slow Hard Knee compression, with a fairly low THRESHOLD and a moderate RATIO. Multi-Way Speaker Systems If a single compressor is to be used with a multi-way speaker system (i.e., before the crossover, after the EQ), the system operator is faced with the problem of keeping levels below the point of damage of the most sensitive part of the system. If, for example, mid-range drivers are frequently damaged, the whole system must be operated at a lower sound-pressure level, or additional mid-range drivers must be added. By inserting an equalizer in the Sidechain path to the 166XL, it can be made more sensitive to frequencies in the range handled by the sensitive drivers. The system can then be run at higher levels and will only be dropped back when damaging signals are present. Using a Filter in the Sidechain Circuit The results of inserting a filter in the Sidechain circuit are basically the same as obtained with an equalizer, as previously described. Those frequencies passed by the filter are subject to compression (or at least they are subject to considerably more compression than those frequencies outside the passband). Because a passive filter can have insertion loss, it may be necessary to lower the 166XLÕs THRESHOLD setting to maintain a given amount of gain reduction within the filter passband; this can be determined by monitoring the 166XLÕs THRESHOLD LEDs. Pre-Emphasis for Broadcast Applications By inserting a pre-emphasis filter network in the Sidechain path of a 166XL processing pre-emphasized audio, higher levels can be run within the headroom limitations of the broadcast chain. CONNECTING THE 166XL TO YOUR SYSTEM Basic Connection 15 WATTS PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MADE IN USA MODEL 166XL COMPRESSOR/LIMITER/GATE 100V 50/60Hz 120V 60Hz PHONE: TIP RING SLEEVE XLR: PIN 1 PIN 2 PIN 3 MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING CHANNEL 2 OUTPUTS +4 dBu -10 dBV INPUTS SIDECHAIN INSERT TIP=INPUT RING=OUTPUT CHANNEL 1 OUTPUTS +4 dBu -10 dBV INPUTS SIDECHAIN INSERT TIP=INPUT RING=OUTPUT The 166XL has balanced inputs and outputs, and can be used with any line-level device. Some common examples include: mixing consoles, musical instruments, patch bays and other signal processors. For more specific cabling information, refer to Installation Considerations, page 18. For all connections, refer to the following steps: 1. Turn Off all equipment before making any connections. 2. Mount the 166XL in a 1U rack space (Optional). The 166XL requires one rack space (height) and 1 rack space (width). It can be mounted above or below anything that doesnÕt generate heat, since it requires no special ventilation. Ambient temperatures should not exceed 113ûF when equipment is powered. Caution: Never remove the cover. There are no user-serviceable parts inside, and you run the risk of an electric shock. 3. Make connections via XLR or 1/4Ó TRS jacks according to your requirements. Typical patch points include: a mixerÕs channel or subgroup inserts when using the 166XL on individual instruments or tracks; the mixerÕs main outputs or bus inserts when mixing; an instrument preampÕs effects loop when using the 166XL for guitar or bass; main outs of a submixer (e.g., keyboard mixer) as the signal is sent to main mixer; between a DATÕs output and an analog cassette input. When using a chain of processors, the 166XL may be placed either before or after effects or dynamic processors. However, if you are using the 166XL for speaker protection, the compressor should be as close to the amplifier as possible in the signal chain. We recommend you use common sense and experiment with different setups to see which one provides the best results for your needs. Note: Never connect the 166XL's input to the speaker output of an instrument or power amplifier. 4. Power On the unit: Securely connect the AC power cord to the unit and mains power. Note: Check the line voltage. The unit is shipped for 115V or 230V operation. Refer to the unit's rear panel to verify your unit's precise line voltage. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE Using the SIDECHAIN INSERT The SIDECHAIN INSERT can be used to control the compressor or the expander/gate by signals other than the audio input (via an auxiliary device, such as an equalizer). Common Sidechain applications include keyed gating, frequency-sensitive gating and frequency-weighted compression. These topics are covered in detail in the previous pages of this manual. Certain Sidechain applications may require special cabling. For example, to set up your 166XL for frequency-sensitive gating or frequency-weighted compression, you must feed an equalizerÕs input with the same signal fed to the 166XLÕs INPUT, and then connect the equalizerÕs output to the 166XLÕs SIDECHAIN INSERT jack (Figure 3). Providing the signal to both the 166XLÕs INPUT and the equalizer can be accomplished in several different ways: (1) use an insert cable plugged into the SIDECHAIN INSERT jack. The SEND goes to the input of the EQ. The RETURN goes to the output of the EQ; (2) use a Y-cable to feed the audio source to both the 166XL INPUT and the equalizer input; (3) feed the signal to one of the 166XLÕs INPUT jacks and use the compressor channelÕs parallel INPUT jack to drive the equalizer (e.g., if the audio source feeds into Channel 1Õs 1/4Ó INPUT jack, use Channel 1Õs XLR INPUT jack to feed the signal to the equalizer); (4) if the audio source can internally split its output signal (e.g., some synthesizers can send the same signal from two outputs), plug a cable into each output and feed one cable to the 166XL INPUT and the other to the equalizer. Specific System Connections The 166XL has balanced inputs and outputs, and can be used with any balanced or unbalanced line-level device. Some common examples include: mixing consoles, musical instruments, patch bays, and other signal processors. Mixing Board If you wish to compress a particular track of a multitrack recording or one channel of a live performance, connect the 166XL INPUT to the audio sourceÕs output jack while the 166XL OUTPUT can be directly connected to a line input jack (balanced or not) or the 166XLÕs INPUT and OUTPUT can be wired to an Insert point. In the latter case, the signals will most likely be unbalanced. It is important to note that the amount of compression is directly related to the level of the input signal. However, depending upon your systemÕs setup, it may not always be clear as to what volume controls in your chain affect input level and which affect output level. If the 166XL is connected so that compression occurs before the mixerÕs volume controls (e.g., the 166XL is connected directly between an audio source and the mixer input, or the 166XL is connected to mixer inserts that are Òpre-faderÓ), you can boost or cut the input level by adjusting the sourceÕs volume control (e.g., a synthesizerÕs volume control) and boost the trackÕs output level using the 166XLÕs OUTPUT GAIN control or the mixerÕs volume fader (the latter here is great for track fade-outs). However, if the 166XL is connected to Òpost faderÓ mixer inserts, adjusting the mixerÕs volume fader changes the input level and the amount of compression. If you would rather have this volume fader control output, we suggest that you set up the compressor directly between the source and the mixer channelÕs input. This way, you can use the instrumentÕs volume control to define the input level and amount of compression and the mixerÕs volume fader to change only the overall volume of the track. Musical Instruments (e.g., Electric Guitar, Bass, Keyboards, Electric-Acoustic Instruments) The output of an electric guitar is sometimes not ÒhotÓ enough to drive the 166XLÕs INPUT. When this is the case, switch the rear panel +4/-10 switch to the IN position which will boost the low level signal by approximately 12dB. If this is still not enough boost then you should use the ÒPREAMP OUTÓ of your guitar amp (if so equipped), or the output of some other device that is designed to accept low-level instrument inputs (including various foot pedal effects, acoustic pickup preamps, and some rack mount audio products). Such sources can be balanced or unbalanced - this is no problem for the 166XL. Microphones, bass guitars, and electric-acoustic instruments, also typically have low-level outputs. With most setups they require signal boost to drive the 166XLÕs INPUT. For example, when recording voice directly to a portable tape deck, a mic preamp placed between the mic and the 166XL (which is then fed to one of the recorderÕs inputs) can boost the signal for the 166XL as well as provide a high level signal to the tape deck. Keyboards, samplers, drum machines and sound modules typically produce a line-level signal and can be connected directly from the instrumentÕs output to the 166XLÕs INPUT. Note: DO NOT CONNECT the 166XL's input to the speaker output of an instrument or power amplifier. Severe damage to system components may result. Patch Bay In the studio, the 166XL may be connected to a patch bay (such as a dbx PB-48) to allow it to be used anywhere in the studio system. If your studio is not fully balanced, you must ground the unused balanced output conductor: XLR pin (either pin 2 or 3) or the ring of a 1/4Ó stereo phone jack. Note that grounding pin 2 of the XLR jack reverses the phase through the 166XL. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS Sound Reinforcement To compress a live mix or to protect loudspeakers, connect the 166XL between the source (mixing board or distribution amp) and the power amp(s). If multi-way loudspeakers with low-level electronic crossovers are used, the 166XL(s) should go after the crossover(s). For a stereo system, you can separately stereo couple the two high band crossovers, low band crossovers, etc. If limitations require that you use a single 166XL channel before a crossover, adding an equalizer to the sidechain may provide some additional protection to your high frequency components (see ÒSpeaker Protection,Ó page 8). INSTALLATION CONSIDERATIONS Input/Output Cable Configurations Hookups and Cabling The 166XL is a balanced (differential) unit designed for nominal +4dBu or -10dBV levels; inputs and outputs are 1/4Ó tip/ring/sleeve (TRS) phone jacks and XLR-type jacks. The 166XL can be used with either balanced or unbalanced sources and outputs can be used with either balanced or unbalanced loads, provided you use proper cabling. A balanced line is defined as two-conductor shielded cable with the two center conductors carrying the same signal but of opposite polarity with respect to ground. An unbalanced line is generally a single-conductor shielded cable with the center conductor carrying the signal and the shield at ground potential. Input Cable Configurations The 166XL has an actual input impedance of >40k½ in balanced or unbalanced configurations. This makes the 166XL audio input suitable for use with virtually any source impedance, low or high. The 166XLÕs input jacks are wired in parallel. The phone jack TIP (+) connection is internally wired to the XLR pin 2, the RING (-) is wired to pin 3, and the SLEEVE (shield) is wired to pin 1. Note that pins 2 and 3 are the reverse of certain older dbx and other manufacturerÕs equipment, but if the same connection is used at both the input and the output, the signal will be correctly polarized (Òin phaseÓ). Reversing the input wires to the input terminals will result in the output signal polarity being the opposite of the input signal (Ò180û out of phaseÓ). Output Cable Considerations The model 166XLÕs outputs are wired in parallel: either the XLR-type OUTPUT jack or the 1/4Ó stereo phone jack are capable of driving a 600½ load. The phone jack TIP (+) connection is internally wired to the XLR pin 2, the RING (-) is wired to pin 3, and the SLEEVE (shield) is wired to pin 1. Note that pins 2 and 3 are the reverse of certain older dbx and other manufacturerÕs equipment, but if the same connection is used at both the input and the output, the signal will be correctly polarized (Òin phaseÓ). 166XL 166A SIGNAL FLOW Figure 4: Signal Flow (Balanced Connection) Grounding For maximum hum rejection with a balanced source, avoid common grounding at the 166XLÕs input and output. Most balanced (3-conductor) cables have the shield connected at both ends. This can result in ground loops which cause hum. If hum is a problem, try disconnecting the shield on one or more of your cables, preferably at the input of a device, not at the output: Ground the shield of the input cable at the source device (leaving it unconnected at the 166XLÕs INPUT) and ground the shield of the output cable to the ground terminal of the 166XL (leaving it unconnected at the receiving device). The shield is pin 1 on the XLR, SLEEVE on a 1/4Ó TRS. TECHNICAL SUPPORT, FACTORY SERVICE The 166XL is an all-solid-state product with components chosen for high performance and excellent reliability. Each 166XL is designed, assembled, tested, burned in and calibrated at the factory in the USA and should require no internal adjustment of any type throughout the life of the unit. We recommend that your 166XL be returned to the factory only after referring to the manual and consulting with Customer Service. Our phone number, fax number and address are listed on the rear cover. When you contact dbx Customer Service, be dbx 166XL COMPRESSOR / GATE prepared to accurately describe the problem. Know the serial number of your unit - this is printed on a sticker attached to the unit. Note: Please refer to the terms of your Limited Two-Year Standard Warranty, which extends to the first end-user. After the warranty expires, a reasonable charge will be made for parts, labor, and packing if you choose to use the factory service facility. In all cases, you are responsible for transportation charges to the factory. dbx will pay return shipping if the unit is still under warranty. Shipping Instructions: Use the original packing material if it is available. Mark the package with the name of the shipper, and with the following words in quotes in red: ÒDELICATE INSTRUMENT, FRAGILE!Ó Insure the package properly. Ship prepaid, not collect. Do not ship parcel post. (If you do not plan to save the packaging material, please recycle it.) Registration Card and User Feedback We appreciate your feedback. After you have an opportunity to use your new 166XL, please complete the Registration Card and return it. FRAN,AIS INTRODUCTION Nous vous fZlicitons dÕavoir choisi le processeur dbx 166XL Dynamics Processor. Le 166XL permet un contrTMle total de la dynamique du signal sonore, offrant notamment deux canaux de rZduction de bruit (noise gate), compression OverEasy¨ ou compression traditionnelle Hard Knee et limitation de cr·tes PeakStop¨. Il sÕadresse aux studios, aux sociZtZs de sonorisation, aux musiciens ou ^ quiconque recherchant un dispositif simple et rapide offrant un traitement de signal de qualitZ. Nous vous invitons ^ lire ce manuel pour tirer le meilleur profit du processeur. CaractZristiques : ¥ RZduction de bruit, compression et limitation de cr·tes en mode stZrZo ou dual mono. ¥ SZlecteur OverEasy¨/Hard Knee - permet de choisir entre le cZl·bre mode de compression OverEasy et le mode Ç Hard Knee È, plus traditionnel, proposZ sur les mod·les dbx 160, 161 et 162. ¥ Circuit expanseur/Gate - temps de maintien variable et seuil maximal de +15 dBu. ¥ SZlecteur passe-bas (touche CONTOUR) sur le circuit dÕinsertion Sidechain - conseillZ lors de la compression de sons mixZs pour Zviter que les signaux de basse frZquence ne crZent des Ç trous È dans le son. ¥ Limiteur PeakStop¨ - contrTMle les pointes de signal ^ la sortie du 166XL indZpendamment de tout autre rZglage. PlacZ en aval des circuits de compression, porte, gain de sortie et autre, le circuit PeakStop permet de fixer une limite absolue pour les cr·tes du signal de sortie. ¥ DZtection de valeur efficace (Ç True RMS Level È) - mesure la puissance dÕun son de fa·on musicale, ^ la mani·re de lÕoreille humaine, produisant de meilleurs rZsultats que la dZtection de cr·te ou de valeur moyenne. ¥ Touche de by-pass du syst·me sur les deux canaux - pour assurer la continuitZ du signal audio m·me lorsque lÕappareil est dZbranchZ ou pour comparer des signaux traitZs et non traitZs. ¥ Affichage GAIN REDUCTION ^ diodes Zlectroluminescentes 10 segments (jusquÕ^ 30 dB) ¥ EntrZes et sorties symZtriques Jack 6,35 stZrZo et XLR ¥ Connexions dÕinsertion Sidechain sZparZes - pour lÕutilisation dÕun processeur ou dÕun signal externe pour la commande du circuit de compression ou dÕexpansion. ¥ Commande en courant continu des param·tres - le signal ne passe ^ travers aucun des potentiom·tres. Toutes les fonctions sont contrTMlZes par courant continu, ce qui Zlimine tout risque dÕapparition de bruit de potentiom·tre au fil du temps. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS VRIFICATION SÕassurer que lÕemballage du 166XL contient les articles suivants : ¥ 166XL Dynamics Processor ¥ cordon dÕalimentation secteur ¥ manuel de lÕutilisateur ¥ carte dÕenregistrement COMMANDES Face Avant GAIN REDUCTION (dB) BELOW ABOVE BELOW ABOVE -10 -20 -45 -10 -30 +10 0 1.3:1 2:1 4:1 -10 30 25 20 15 12 10 8 6 4 2 0 +10 +5 ABOVE +10 +15 B CHANNEL ONE -25 -45 SC Enable OFF dBu +15 Contour Fast Slow -40 dBu +20 OverEasy 1:1 :1 Fast Slow Auto Fast Slow -20 dB +20 Bypass 0 dBu +20 Stereo Couple PEAKSTOP LIMITER MASTER THRESHOLD RELEASE EXPANDER/GATE THRESHOLD RATIO ATTACK COMPRESSOR RELEASE OUTPUT GAIN Section NOISE/GATE Potentiom·tre THRESHOLD (seuil) et tZmoins BELOW/ABOVE (au-desous/au-dessus) : Cette commande permet de rZgler le seuil ^ partir duquel la porte sÕouvre pour permettre le passage du signal ^ travers lÕappareil. Tourner le bouton ^ fond dans le sens inverse des aiguilles dÕune montre (jusquÕ^ OFF [dZsactivZ]) pour permettre le passage des signaux sans attZnuation et, en pratique, contourner la porte. Si ce bouton est tournZ ^ fond dans le sens des aiguilles dÕune montre, la porte attZnue les signaux dÕentrZe en-dessous de +15 dBu. Les deux Led de la section Expander/Gate indiquent la position du signal dÕentrZe par rapport au seuil choisi. La Led rouge (BELOW) sÕallume lorsque le signal est EN-DESSOUS du seuil, la Led verte (ABOVE) sÕallume lorsque le signal est AU-DESSUS du seuil. Remarque : Le temps d'attaque du circuit expander/Gate du 166XL (qui détermine la vitesse à laquelle le signal est rétabli après atténuation) est extrêmement court, suffisamment pour permettre le passage des transitoires lors de l'attaque d'une note, d'un chant ou d'un mot parlé. Remarque : Le taux d'expansion est fixé de façon interne à environ 10:1. Ce taux permet l'élimination des artefacts généralement associés à la commutation courante. L'atténuation est supérieure à 50 dB. Sidechain active: Cette touche active les connecteurs de sidechain, permettant le traitement externe du signal de dZtecteur. Elle n'a aucun effet s'il n'y a rien branchZ ^ la boucle de sidechain ; cependant la touche s'illumine indiquant que le sidechain est actif. Commande RELEASE (relchement) : Cette commande permet de dZterminer le temps de fermeture de la porte une fois que le signal dÕentrZe (INPUT) ou dÕinsertion (SIDECHAIN INSERT) passe en-dessous du seuil. La position SLOW est utile pour la rZduction des bruits prZsents derri·re le chant ou les instruments acoustiques. La position FAST permet dÕaccentuer la nettetZ des percussions (grosse caisse ou caisse claire, par ex.) et dÕemp·cher les autres instruments de dZborder sur les pistes des percussions. Remarque : la vitesse de coupure va en « s'accélérant » dans la mesure où le nombre de dB/s augmente de façon continue pendant la fermeture de la porte. Touche et led CONTOUR : LorsquÕon enfonce cette touche, on rend le circuit de dZtection du 166XL moins sensible aux signaux basse frZquence, afin dÕZviter que ceux-ci ne provoquent des Ç trous È dans le son, particuli·rement pour des signaux mixZs. Lorsque la touche CONTOUR est relchZe, le dZtecteur du 166XL est indZpendant de la frZquence. La Led CONTOUR sÕallume lorque la touche CONTOUR est enfoncZe. Section COMPRESSEUR Indicateur GAIN REDUCTION : Il affiche la valeur dont le signal est attZnuZ par le compresseur et/ou par la porte. TZmoins THRESHOLD (seuil) : Ces trois Leds indiquent la position du signal dÕentrZe par rapport au seuil de compression. La Led verte (BELOW) sÕallume lorsque le signal est en-dessous du seuil et la Led rouge (ABOVE) lorsquÕil est au-dessus du seuil. En mode OverEasy, la Led orange sÕallume lorsque le signal est dans la plage OverEasy (voir figure 2). dbx 166XL COMPRESSOR / GATE THRESHOLD : Ce potentiom·tre permet de choisir un seuil de compression compris entre -40 dBu (7,8 mVeff) et +20 dBu (7,8 Veff). Lorsque la commande THRESHOLD de la section COMPRESSOR est rZglZe sur +20 dB, seules les pointes de signal les plus ZlevZes subiront une compression (lorsque le sZlecteur RATIO est rZglZ sur le taux de compression 1:1, alors le compresseur est dZsactivZ, quel que soit le niveau de seuil choisi). En mode Hard Knee (touche OVEREASY relchZe), la commande THRESHOLD dZfinit un niveau de rZfZrence audessus duquel les signaux dÕentrZe seront compressZs par le circuit de gain du 166XL de la fa·on dZterminZe par le rZglage de la commande RATIO. Les signaux dÕentrZe qui sont en-dessous de ce niveau traversent le 166XL sans y ·tre modifiZs (^ lÕexception du gain fixe dZterminZ par le rZglage de OUTPUT GAIN). Voir figure 1. En mode OverEasy (touche OVEREASY enfoncZe), les signaux activent graduellement le circuit de gain du 166XL ^ mesure quÕils se rapprochent du seuil de rZfZrence fixZ par la commande THRESHOLD. Ils ne subissent une compression compl·te, selon le taux correspondant au rZglage de la commande RATIO, quÕau del^ du seuil de rZfZrence fixZ par THRESHOLD. Le mode OverEasy ne prZsente pas de point dZfini ^ partir duquel le signal est compressZ et le rZglage du seuil (THRESHOLD) correspond ^ un point de la caractZristique de transfert entrZe/sortie ^ mi-chemin entre le dZbut de la compression et le point o· la caractZristique de transfert prZsente un taux de compression Zgal au rZglage de la commande RATIO. La figure 2 prZsente des courbes de compression OverEasy et indique comment elles se rapportent ^ lÕZtat des Leds THRESHOLD. Touche OVEREASY : Enfoncer cette touche pour choisir le mode de compression OverEasy¨. La Led orange THRESHOLD sÕallume lorsque le signal est dans la plage OverEasy. Lorsque cette touche est relchZe, le 166XL fonctionne en compresseur/limiteur Hard Knee (la Led orange OverEasy est active en mode OverEasy uniquement). En mode Hard Knee, le seuil de compression correspond au niveau au-dessus duquel le signal commence ^ ·tre compressZ. Voir figure 1. En mode OverEasy, le seuil de compression se situe ^ mi-chemin de la plage de compression OverEasy, comme lÕindique la figure 2. Commande RATIO : Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles dÕune montre pour augmenter le taux de compression. Il sÕagit dÕun rapport compris entre 1:1 (pas de compression) et °:1 (pas dÕaugmentation du niveau de sortie, quelles que soient les variations du niveau dÕentrZe au-dessus du seuil). 1:1 Unity 1:1 +20 RED Above Threshold +20 OUTPUT LEVEL (dB) OUTPUT LEVEL (dB) +15 +10 2:1 4:1 +15 +10 2:1 4:1 +5 0 -5 -10 -15 GREEN Below Threshold 20:1 :1 Rotation Point Threshold +5 0 -5 RE :1 AM EN R BE RED Above Threshold -10 -15 OverEasy Range Below Threshold -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 -15 -10 -5 G 0 +5 +10 +15 +20 INPUT LEVEL (dB) INPUT LEVEL (dB) Figure 1 : Mode de compression Hard Knee Caractéristique de transfert et état des Leds de seuil Figure 2 : Mode de compression OverEasy Caractéristique de transfert et état des Leds de seuil LorsquÕun signal dÕentrZe dZpasse le niveau de seuil dZfini par le rZglage de THRESHOLD, cette commande dZtermine lÕimportance en dB de la variation du signal dÕentrZe nZcessaire pour augmenter de 1 dB le signal de sortie du 166XL. Un rZglage de 2:1, par exemple, correspond ^ un rapport entrZe/sortie tel quÕune augmentation du signal dÕentrZe de 2 dB (audessus du seuil) produira une augmentation de 1 dB du signal de sortie. Un rZglage de °:1 signifie que le signal dÕentrZe devrait augmenter de fa·on infinie pour ajouter 1 dB au signal de sortie. En dÕautres termes, le niveau de sortie reste constant lorsque le signal dÕentrZe passe au-dessus du seuil. RZglage des TEMPS D'ATTAQUE et de RELACHEMENT : Le bouton ATTACK r·gle le temps nZcessaire au 166XL pour dZbuter la compression lorsque le niveau du signal dZpasse le seuil. Le rZglage varie de rapide (FAST) pour une compression forte et avec peu de dZpassement, ^ lente (SLOW), pour une compression progressive. Avec un temps d'attaque tr·s rapide, le 166XL agit comme une limiteur de ® dbx 166XL COMPRESSOR / GATE PROFESSIONAL PRODUCTS cr·te (bien qu'un circuit de dZtection de Valeur Efficace soit utilisZ). Avec un temps d'attaque lent, le 166XL agit comme un compresseur/limiteur dZtecteur de valeur efficace ou moyenne. Le bouton RELEASE permet de rZgler la vitesse ^ laquelle le signal retrouve son niveau d'origine. Le rZglage varie de rapide (la compression suit de tr·s pr·s le programme), ^ lent (pour une compression tr·s douce). Il n'existe pas de r·gle absolue pour rZgler ces temps d'attaque et de relchement. Toutefois, en r·gle gZnZrale, vous les r·glerez suffisamment lents pour Zviter l'effet de "pompage" ou d'"aspiration" sur le son lorsque les bruits de fond sont modulZs par l'Znergie dominante du signal. Le temps de relchement doit ·tre suffisamment rapide pour Zviter la suppression du signal apr·s un transitoire ou un signal de forte amplitude. Pour des frZquences graves (guitare basse par exemple), rZglez les temps dÕattaque et de relchement ^ 2:00 ou plus lent. Touche AUTOMATIQUE Cette touche prend le pas sur les commandes d'ATTAQUE et de RELACHEMENT et active des temps d'attaque et de relchement dZpendants du programme. Ces temps sont dZrivZs du signal d'entrZe et changent continzment pour adapter sa dynamique. La touche s'illumine pour signaler ce mode. Activer cette fonction AUTOMATIQUE reproduit le Çson classique dbxÈ des prZcurseurs du 166 qui sont devenus des standards de l'industrie. OUTPUT GAIN (gain de sortie) : Cette commande permet de choisir le gain fixe (jusquÕ^ ±20 dB) appliquZ au niveau de lÕZtage de sortie du 166XL. La commande OUTPUT GAIN est indZpendante du seuil de compression. La commande OUTPUT GAIN est particuli·rement utile pour compenser lÕaffaiblissement du signal efficace rZsultant des effets du traitement dynamique effectuZ par le 166XL. Apr·s avoir sZlectionnZ les niveaux de compression (et de rZduction de bruit) dZsirZs, rZgler la commande OUTPUT GAIN de fa·on ^ ajouter le m·me niveau de gain que celui affichZ par les indicateurs de rZduction de gain (GAIN REDUCTION). Par exemple, si le signal subit, en moyenne, une rZduction de 10 dB, alors le rZglage de la commande OUTPUT GAIN sur 10 dB permet de compenser ces 10 dB de rZduction de gain ^ la sortie du 166XL. Remarquer que la commande de gain est placZe en amont du circuit PeakStop. Remarque : Le gain supplémentaire à la sortie du 166XL peut représenter jusqu'à 20 dB. Par conséquent, il est possible que le signal soit écrêté, même lorsque le niveau d'entrée reste dans les limites choisies. Par exemple, si le taux de compression choisi (RATIO) est faible et que le gain est réglé au maximum (bouton OUTPUT GAIN tourné à fond vers la droite), il se peut que l'étage de sortie du 166XL écrête le signal. Par conséquent, il est généralement recommandé de commencer avec un gain de sortie de 0 dB (bouton OUTPUT GAIN en position verticale). Lorsque le circuit alimenté par le 166XL présente une sensibilité élevée, le fait de diminuer le gain de sortie du 166XL peut permettre d'éviter le recours à un atténuateur. Touche et tZmoin BYPASS : Enfoncer cette touche pour by-passer physiquement le circuit du 166XL (le signal dÕentrZe traversera intact lÕappareil m·me si celui-ci est sur arr·t). Il est ^ remarquer que la fonction BYPASS est indZpendante pour chaque canal, m·me lorsque lÕappareil est en mode stZrZo (par la touche STEREO COUPLE). En by-pass, le signal dÕentrZe est envoyZ directement ^ la sortie, Zvitant les circuits de traitement et les commandes du 166XL. Le signal dÕentrZe se retrouve intact ^ la sortie (OUTPUT) du 166XL. Le by-pass est particuli·rement utile pour effectuer des comparaisons entre des signaux traitZs et non traitZs. La Led BYPASS sÕallume lorsque le 166XL est en mode Bypass et quÕil est sous tension. Remarque : Même en l'absence de signal d'entrée, il est normal que les Leds clignotent brièvement lorsque l'appareil est mis sous tension ou hors tension. Section LIMITEUR DE CRETES Potentiom·tre et tZmoin PEAKSTOP LEVEL : Cette commande permet de choisir le niveau maximal des cr·tes du signal de sortie du 166XL, indZpendamment de tout autre rZglage. LÕZtage PeakStop est en aval des circuits de compression, de rZduction de bruit et dÕamplification de sortie, ce qui permet de fixer une limite absolue pour les cr·tes du signal de sortie. Le PeakStop fonctionne de fa·on instantanZe ; il est possible dÕappliquer des niveaux modZrZs de compression OverEasy tout en Ztant protZgZ contre les forts transitoires et autres surmodulations ou surcharges de courte durZe. Le PeakStop est un circuit Zcr·teur progressif dont le comportement produit un effet sonore sans heurt, semblable ^ celui de la compression OverEasy ; lÕZcr·tage obtenu est largement prZfZrable ^ celui dÕun amplificateur de puissance ou dÕun convertisseur analogique-numZrique. PeakStop arrondit les angles dÕune cr·te plutTMt que de la couper brusquement. En incurvant ainsi le front de montZe et le flanc de descente du signal, il rZduit la proportion dÕharmoniques impaires ZlevZes (et donc les effets sonores dZsagrZables associZs) produites par lÕZcr·tage Ç dur È classique. Le niveau dÕactivation du circuit PEAKSTOP est rZglable entre +0 dB et +20 dB. Il est possible que le signal passe lZg·rement audessus du niveau PEAKSTOP choisi afin de permettre lÕarrondissement de son sommet. Par consZquent, dans les situations o· il est important de ne pas dZpasser un plafond donnZ, rZgler le niveau de PEAKSTOP 1 ou 2 dB en-dessous de ce plafond. La Led PEAKSTOP sÕallume ^ chaque fois que se prZsentent des cr·tes dZpassant le niveau du rZglage PeakStop et quÕelles subissent une attZnuation. Si la Led PeakStop sÕallume lorsque la commande PEAKSTOP LEVEL est rZglZe sur +20 dB, cÕest que la marge de surcharge du 166XL a ZtZ dZpassZe et quÕil se produit un Zcr·tage Ç dur È. dbx 166XL COMPRESSOR / GATE Section MASTER Touche et Led STEREO COUPLE : Cette touche permet de choisir entre les modes de fonctionnement stZrZo et dual mono. Enfoncer la touche STEREO COUPLE pour fonctionner en mode stZrZo, ^ savoir que le canal 1 (Channel 1) devient le circuit ma"tre imposant ses rZglages aux deux canaux. Le canal 2 devient alors Ç esclave È et toutes ses touches, commandes et Leds sont dZsactivZes (^ lÕexception de sa touche BYPASS et de son indicateur GAIN REDUCTION). Il est important de noter que le circuit de dZtection fonctionne ^ partir du niveau efficace rZel du signal combinZ et quÕil nÕest donc pas perturbZ par les dZphasages (et autre Zcarts) entre les deux canaux. Ceci permet une compression stZrZo sans perte de stabilitZ. Lorsque la touche STEREO COUPLE est en position relchZe, lÕappareil fonctionne comme deux circuits mono sZparZs, disposant chacun de ses propres rZglages indZpendants. La Led STEREO COUPLE sÕallume pour indiquer que le 166XL est en mode de couplage stZrZo. Panneau Arri·re 15 WATTS 100V 50/60Hz 120V 60Hz PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY SALT LAKE CITY, UTAH MADE IN USA MODEL 166XL COMPRESSOR/LIMITER/GATE PHONE: TIP RING SLEEVE XLR: PIN 1 PIN 2 PIN 3 MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING CHANNEL 2 OUTPUTS +4 dBu -10 dBV INPUTS SIDECHAIN INSERT TIP=INPUT RING=OUTPUT CHANNEL 1 OUTPUTS +4 dBu -10 dBV INPUTS SIDECHAIN INSERT TIP=INPUT RING=OUTPUT Prises dÕentrZe INPUT (BALANCED) : Les prises jack stZrZo et les prises de type XLR sont cblZes en parall·le ; le signal audio destinZ au 166XL peut ·tre appliquZ indiffZrement ^ lÕune ou lÕautre des prises INPUT. La prise jack accepte une fiche jack 6,35 standard stZrZo (pointe/anneau/corps) pour un signal dÕentrZe symZtrique ou une fiche 6,35 standard mono (pointe/corps) pour les sources asymZtriques. La prise XLR est cablZe de la mani·re suivante : broche 2 = point chaud (+), broche 3 = point froid (-) et broche 1 = masse. Remarque : Les deux prises INPUT de chaque canal (entrée XLR du canal 1 et entrée jack 6,35 du canal 1, par ex.) sont raccordées entre elles (Pointe = broche 2, anneau = broche 3 et manchon = broche 1). Par conséquent, si l'une de ces prises est dissymétrisée, l'autre le sera également. Ainsi, si la prise jack 6,35 est utilisée avec un câble mono, l'entrée sera asymétrique et la prise INPUT XLR sera également en mode asymétrique (broche 3 reliée à la terre). Bien veiller à n'utiliser qu'une entrée à la fois pour chaque canal. Touche de niveau de fonctionnement: Cette touche choisit entre un niveau de fonctionnement nominal de -10 dBV et de +4dBu. Quand la touche est enfoncZe, un niveau de fonctionnement de -10dBV est choisi. Quand elle relchZe, +4 dBu est choisi. Prises de sortie OUTPUT (BALANCED) : Les prises jack stZrZo et les prises de type XLR sont cblZes en parall·le ; le signal de sortie audio peut ·tre indiffZremment envoyZ par lÕune ou lÕautre des prises OUTPUT. La prise jack accepte une fiche jack 6,35 standard stZrZo (pointe/anneau/manchon) pour une charge de sortie symZtrique ou une fiche 6,35 standard mono (pointe/manchon) pour une charge asymZtrique. La prise XLR est cblZe de la mani·re suivante : broche 2 = point chaud (+), broche 3 = point froid (-) et broche 1 = masse. Pour un fonctionnement correct en mode asymZtrique, la broche non utilisZe (broche 2 ou 3) doit ·tre mise ^ la terre. Le niveau nominal du signal de sortie est de +4 dBu sur charge de 600½ et le niveau de sortie maximal est de + 20dB sur charge de 600½ (+20 dBm). Remarque : Les deux prises OUTPUT de chaque canal (sortie XLR du canal 1 et sortie jack 6,35 du canal 1, par ex.) sont raccordées entre elles (Pointe = broche 2, anneau = broche 3 et corps = broche 1) et peuvent fournir le même signal à deux circuits séparés. Toutefois, si l'une de ces prises est dissymétrisée, l'autre le sera également. Ainsi, si la prise OUTPUT jack 6,35 est utilisée avec un câble mono, la sortie sera asymétrique et la prise OUTPUT XLR sera également en mode asymétrique (broche 3 reliée à la terre). Prise SIDECHAIN INSERT : Cette prise de type jack 6,35 stZrZo donne acc·s au chemin du signal vers le dZtecteur du 166XL. LÕanneau de la fiche jack sert de pTMle dÕenvoi, transportant une version prZ-amplifiZe du signal dÕentrZe du 166XL sous une impZdance de 2 k½. La pointe sert de pTMle de retour du signal envoyZ au circuit du 166XL par un processeur externe, par exemple un Zgaliseur utilisZ pour lÕZlimination du souffle ou pour la commande de porte en fonction de la frZquence. Le circuit SIDECHAIN INSERT du 166XL peut Zgalement recevoir le signal de sortie de divers types de matZriel en utilisant une fiche jack 6,35 mono. Son impZdance dÕentrZe est supZrieure ^ 10 k½. Remarque : Lorsqu'une fiche est branchée sur cette prise, la connexion entre la prise d'entrée (INPUT) et le circuit de détection du 166XL est automatiquement interrompue. Prise dÕalimentation secteur : Cette prise est prZvue pour un cordon dÕalimentation de type CEI (livrZ avec lÕappareil). Brancher le cordon sur lÕappareil et sur une prise secteur. Le 166XL ne dispose pas dÕinterrupteur gZnZral. Il est conseillZ de le laisser sous ten- dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS sion en permanence. Sa consommation Zlectrique est tr·s faible. DZbrancher le 166XL sÕil est prZvu de ne pas lÕutiliser pendant une durZe prolongZe. Avertissement : Veiller à bien vérifier la tension secteur et la tension nominale d'alimentation du 166XL, indiquée sur le tableau arrière de l'appareil. Le raccordement à une source d'alimentation inadaptée peut causer des dommages importants non couverts par la garantie. NOTES DÕUTILISATION Section Expander/Gate Remarque : Les réglages de paramètres indiqués pour chaque type d'utilisation constituent généralement un point de départ. Effectuer ensuite les ajustement nécessaires. Traitement des sons de percussions s·ches (caisse claire ou grosse caisse, par ex.) Pour obtenir une commande de porte efficace ^ partir de sons de percussions ^ forts transitoires, il est nZcessaire de rZgler les param·tres du 166XL de mani·re ^ rendre la porte moins sensible aux signaux avoisinants susceptibles de commander son ouverture ou de provoquer de Ç faux dZclenchements È. Choisir un temps de maintien (commande RELEASE) suffisamment court pour permettre ^ la porte de se fermer tr·s rapidement une fois que le signal passe en-dessous du seuil (THRESHOLD). Cette commande peut Zgalement servir ^ modifier lÕenveloppe du son. Remarque : Une commande de porte rapide sur des signaux basse fréquence soutenus peut causer un effet de « broutement ». La commutation des portes du 166XL pouvant être extrêmement rapide, s'assurer que le temps de maintien (RELEASE) est plus long qu'une période entière de la fréquence fondamentale du signal traité. Pour éliminer tout effet de « broutement », il suffit d'ajuster la commande RELEASE de manière à allonger le temps de maintien (taux de fermeture plus lent). Le réglage du seuil (commande THRESHOLD) permet également de minimiser les faux déclenchement et le « broutement ». Ces types de rZglages servent ^ obtenir une dZfinition plus nette des pistes de percussions, pour Zliminer la Ç rZsonance È de certains ZlZments de batterie ou pour bloquer le passage du signal dÕune percussion donnZe ^ travers un micro voisin. Traitement des sons ^ amortissement plus long (cymbale ou piano, par ex.) Pour obtenir une commande de porte efficace ^ partir de sons prZsentant un certain amortissement apr·s le transitoire initial, choisir un temps de maintien suffisamment long (commande RELEASE) pour permettre ^ la porte de rester ouverte et de capturer lÕenveloppe du signal dans son intZgralitZ. La porte peut Zgalement servir ^ Ç assZcher È une piste ou un son mixZ prZsentant trop de rZverbZration ou dÕambiance. RZgler la commande RELEASE de mani·re ^ tronquer plus ou moins lÕamortissement naturel du son. Modification de la qualitZ du son Les portes du 166XL peuvent ·tre utilisZes pour modifier le caract·re dÕun son en rZduisant ou en modifiant la rZverbZration et lÕambiance des signaux instrumentaux. Par exemple, lorsquÕun instrument sÕarr·te de jouer, son niveau de rZverbZration passera en-dessous du seuil choisi (THRESHOLD) sur le 166XL. Ceci permet dÕeffectuer une coupure plus rapide que lÕamortissement naturel du son de lÕinstrument. Essayer divers rZglages du seuil (THRESHOLD) et du temps de maintien (RELEASE) pour modifier la fin du son ; un temps de maintien court Zliminera quasiment toute rZverbZration. Commande ^ dZclenchement externe Le dZclenchement externe (Ç keyed gating È), cÕest-^-dire la commande de la porte dÕun signal donnZ par un autre, peut ·tre utilisZ pour renforcer la dynamique dÕun son (crZation dÕun jeu parfaitement synchronisZ et surmixage dÕinstruments individuels ou Ç renforcement È dÕune piste peu dynamique, par ex.) Pour crZer deux canaux distincts de guitare basse pour le mixage (sZparation du signal de basse en deux canaux et synchronisation de lÕun de ces canaux avec la grosse caisse), envoyer directement lÕun des canaux de guitare basse directement vers la table de mixage et lÕautre vers lÕentrZe (INPUT) du 166XL. Asservir ensuite la porte au signal de la grosse caisse (par lÕintermZdiaire du circuit SIDECHAIN INSERT - effectuer tous les rZglages nZcessaires). La porte de cette piste de guitare basse sÕouvre donc sur les coups de grosse caisse uniquement, crZant un effet de Ç punch È supplZmentaire capable de donner une nouvelle vie au son mixZ. Une autre utilisation du dZclenchement externe consiste ^ utiliser le signal du tambour pour commander la porte dÕun oscillateur rZglZ sur une frZquence adZquate afin dÕÇ accorder È et de donner du Ç punch È au son de percussion. Remarque : Pour tout montage à déclenchement externe, veiller à bien ajuster le circuit de compression ou à le contourner en réglant le taux de compression (RATIO) sur 1:1. Commande de porte en fonction de la frZquence La commande de porte en fonction de la frZquence consiste ^ utiliser le circuit dÕinsertion (SIDECHAIN INSERT) pour modeler la rZponse de la porte. Par exemple, si la porte est utilisZe pour une grosse caisse sur une piste prZsentant de nombreux autres signaux parasites, il est possible dÕisoler la frZquence de la grosse caisse sur un Zgaliseur externe afin que la porte rZagisse ^ cette percussion uniquement. Envoyer le signal de la grosse caisse ^ la fois directement vers lÕentrZe de la