COFFEE MACHINE MACHINE A CAFE CAFETERA ELÉCTRICA CAFETEIRA ELÉTRICA Owner's instructions Mode d'emploi Instrucciones para el uso Manual de Instruções PP @@ ,, PP P @@ @ ,, , PP @@ ,, RTE FO LEGGERO MEDI O PPPPP @@@@@ ,,,,, PPPPP @@@@@ ,,,,, READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 1 P @ , PP P @@ @ ,, , PP @@ ,, PP @@ ,, CAPPUCCIN O P @ , P @ , PPP @@@ ,,, P @ , 2 O N A B LEGGERO MEDIO M C L P D PP @@ ,, PP P @@ @ ,, , P @ , PP @@ ,, I H DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A. Water tank B. Cap with safety valve C. Steam knob D. Steam tube E. Power cable F. Drip tray G. Cappuccino nozzle H. Adaptor for cups I. Carafe with lid L. Filter-holder M. Filter N. Measuring spoon O. Flow regulator with selection for LIGHT, MEDIUM or STRONG P. ON/OFF switch DESCRIPCIÓN DEL APARATO A. Depósito de agua B. Tapón del depósito C. Selector del vapor D. Tubo del vapor con pico para capuchino E. Cable de corriente F. Recipiente recolector de gotas G. Batidor de capuchinos H. Adaptador para tazas I. Garrafa com tampa L. Copita portafiltro M. Filtro N. Medida O. Regulador de flujo P. Interruptor ON/OFF G DESCRIPTION DE L'APPAREIL A. Réservoir B. Bouchon avec vanne de sécurité C. Poignée ouverture vapeur D. Tuyau sortie vapeur E. Cordon électrique F. Egouttoir G. Buse pour "cappuccino" H. Adaptateur pour tasses I. Carafe avec couvercle L. Porte-filtre M. Filtre N. Cuillère de dosage O. Régulateur pour sélectionner un café fort, moyen ou léger P. Interrupteur ON/OFF DESCRIÇÃO DO APARELHO A. Reservatório de água B. Tampa removível do reservatorio de água com válvula de segurança C. Botão de vapor D. Tubo de vapor E. Cabo de alimentação F. Bandeja removível G. Acessório para fazer o "cappuccino" H. Adaptor para xícaras I. Jarra de vidro com tampa L. Porta filtro M. Filtro N. Colher dosadora O. Regulador de fluxo P. Interruptor general para ligar e desligar a cafeteira P @ , P @ , PP @@ ,, E F 3 PP @@ ,, PP @@ ,, P PPPPP @ @@@@@ , ,,,,, PPPPP @@@@@ ,,,,, RTE FO CAPPUCC INO PP @@ ,, PPP @@@ ,,, QQ ,, QQQQQQQQQQQ ,,,,,,,,,,, QQQQQQQQQQQ ,,,,,,,,,,, QQQQQQQQQQQ ,,,,,,,,,,, QQQQQQQQQQQ ,,,,,,,,,,, QQQQQQQQQQ ,,,,,,,,,, QQQQQQQ ,,,,,,, QQQQQQ ,,,,,, QQQQ ,,,, QQQ ,,, 1 4 5 PP @@ ,, PP @@ ,, ON P ICCU PAC ET RO F LEGGERO MEDIO PP PP @@ @@ ,, ,, PP @@ ,, FORT 7 8 4 PP @@ ,, PP @@ ,, 2 3 PP @@ ,, OIDE M OREGGEL 6 P @ , PP @@ ,, E CAPPUCCINO PP @@ ,, PP @@ ,, 9 P @ , PPP @@@ ,,, PP @@ ,, 10 11 12 MILK 13 14 15 16 17 18 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: · Read all instructions. · Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. · To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid. · Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. · Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. · Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. · The use of accessory attachments or spare parts not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electrical shock or personal injury. · Do not use outdoors. · Do not let the cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces. · Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated oven. · Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to "off", then remove plug from wall outlet. · Do not use the appliance for other than the intended use. · DO NOT unscrew or remove boiler cap while the machine is in operation. Wait until brewing cycle is completed and all water and steam has been used up. · Appliances with Glass Containers: A. The container is designed for use with this appliance. It must never be used on a range top. B. Do not set a hot container on a wet or cold surface. C. Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle. D. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS Regarding Your Cord Set: A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used, the marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord, and the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter-top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. D. Your product is equipped with a polarized alternating current line plug ( a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service representative. Do not immerse base in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not dis-assemble the base. No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. · Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate agrees with your voltage. · Never use warm or hot water to fill the water container! Use cold water only! · Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation. · Never clean with scouring powders or hard implements. · Never fill the water tank with milk or coffee. 7 IMPORTANT SAFETY NOTICE CAUTION ! To avoid injury it is important that you: · never unscrew the water tank cap when unit is under pressure ! · correctly attach the filter holder to the machine · do not move or try to remove the filter holder while the machine is in use. Therefore before unscrewing the watertank cap and filter holder check whether there is pressure in the water tank as follows: · Switch the machine off. · Remove the plug from the wall socket. · Turn the steam knob slowly counter-clockwise. · If steam escapes from the tube, then the water tank is still under pressure. · Place a receptacle under the steam tube. · Open the steam knob so that the residual steam can escape. · When all the steam has escaped from the tube, close the steam knob by turning it clockwise. At this point, the water tank cap and the filter-holder can be removed. Therefore to properly insert the filter-holder : · Make sure that the brackets of the filter-holder are lined up with the relevant holes on the brew head · Raise the filter-holder up into the brew head and turn the filter-holder firmly to the right, until it can't go no further. If you are uncertain as to how to insert the filter holder contact Dè Longhi America at 1-800-322-3848. TABLE 1 To make Water quantity in the carafe Coffee quantity in the Milk quantity in the carafe filter 4 ESPRESSO'S 4 2 WATER LEVEL MUST COINCIDE WITH BOTTOM PART OF METAL BAND. USE MAX 2 CARAFES FILLED UP TO THE LEVEL 4 2 4 CAPPUCCINO'S 2 ESPRESSO'S 4 2 WATER LEVEL MUST COINCIDE WITH STEAM SYMBOL ON THE CARAFE USE MAX 1 CARAFES FILLED UP TO THE LEVEL 4 2 2 CAPPUCCINO'S 8 USE OF THE MACHINE THIS MACHINE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY A) Before making espresso/cappuccino for the first time, wash all accessories (filter-holder, measuring spoon, filter, carafe, adaptor and cappuccino nozzle) with detergent and warm water, then rinse thoroughly. FLUSH OUT THE WATER TANK 1. Always switch the machine off and unplug before filling the water tank. 2. Use the glass carafe (I) to fill the water tank (see fig. 1) 3. Unscrew the water tank cap by turning counterclockwise (B). FILL THE TANK WITH WATER (FIG. 2), BY USING THE CARAFFE (FIG. 1). 4. Close the water tank cap securely by turning clockwise. 5. Plug the appliance into the wall socket. (Remember safety instructions). 6. Put the filter (M) in the filter holder (L). (See fig. 3). 7. To attach the filter holder to the machine, place the filter holder underneath the boiler nozzle (see fig. 4), aligning the handle with the impressed on the side of the machine (fig. 5). Push the filter holder upwards and turn it to the right until secure. (The handle doesn't have to necessarily be straight when it is attached to the machine). 8. Place the carafe under the filter holder. Ensure that the spout is aligned with the hole in the carafe lid (see fig. 6). 9. Turn the lever (O) to "LIGHT" position. 10. Check that the steam knob (C) is closed by turning clockwise until tightened. 11. Press switch (P) to on. The switch will light. (If the switch does not light, check to see if it is plugged in). 12. In about 2 minutes hot water will begin to flow into the carafe. when the water is done flowing turn the machine off. FLUSHING THE STEAM TUBE AND CAPPUCCINO NOZZLE 1. Fill carafe to steam line - directly above the 2 cup line. 2. Pour into water tank and secure cap. 3. Turn machine on. 4. After hot water has filled to the 2 cup line in carafe, turn the flow regulator to cappuccino (steam symbol). 5. Remove carafe (remove lid) and place under the steam tube (D). 6. Open steam knob slowly (turn counterclockwise). When steam no longer comes out of nozzle, close steam knob. 7. Turn switch off. w B) C) 9 Before unscrewing the water tank cap, check that there is no residual pressure in the boiler. To do this, turn the steam knob slowly so that the residual pressure is allowed to disperse (see fig. 8). Do not remove the water tank cap and filter holder until the steam ceases to escape from the steam tube. ! NOW YOU ARE READY TO MAKE ESPRESSO COFFEE...... For best results, we recommend the use of coarse-ground espresso coffee. Turn off and unplug machine. Fill carafe with the desired amount of water (see table A "Filling the water tank"). Pour into water tank and close cap securely by turning clockwise. 3. Insert filter basket into filter holder and fill with coffee to desired level of 2 or 4 cups (see level indicators marked inside the filter basket) (see fig. 9). 4. Remove any excess coffee from the edge of the filter to secure tight seal (see fig. 9). 5. To attach the filter holder to the machine, place the filter holder underneath the boiler nozzle (see fig. 4), aligning the handle with the impressed on the side of the machine (fig. 5). Push the filter holder upwards and turn it to the right until secure. (The handle doesn't have to necessarily be straight when it is attached to the machine). 6. Place the carafe under the filter holder. Ensure that the spout is aligned with the hole in the carafe lid (see fig. 6). 7. Position the lever within the desired area, according to the type of coffee desired: - LIGHT, MEDIUM or STRONG (see fig. 10). 8. Insert the plug into the power socket; press switch to on. The switch will light. 9. After about 2 minutes, the coffee will start to flow (see fig. 11). Wait until all the water in the tank is delivered. 10. Turn machine off. Before removing the boiler cap or the filter-holder, check that there is no residual pressure in the boiler. 11. To remove the used coffee grounds block the filter in position using the special lever fitted to the handle, turn the filter-holder face-down and knock the grounds out (see fig. 12). w 1. 2. Warning: Metal parts may become very hot 10 Using cup adapter (H) If you prefer to brew 2 cups only, fit the adaptor to the lower section of the filter-holder (see fig. 13) and place the cups directly underneath the nozzles. In this way, the coffee will flow directly into the cups. HOW TO MAKE GREAT CAPPUCCINO... HERE'S WHAT YOU NEED BEFORE YOU START... · Coarse ground espresso coffee... · Fresh milk (should be chilled before use; lower fat milk steams best) · A tall small-diameter metal container (see fig. 15) (i.e. frothing pitcher) for milk · A teaspoon · Sugar, sweetener or flavorings if desired. Fill a metal container with the amount of milk shown in tab. 1 (page 8). The metal container should be large enough to allow the ...