De'Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 De'Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 Mexico tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com 5732157800/05.07 IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE LE ISTRUZIONI COFFEE MAKER TYPE ESAM4400/CAFETERIE MODÈLE ESAM4400/ CAFETERA ELECTRICA MODELO ESAM4400/ MACCHINA DA CAFFÈ ESAM4400 Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit http://registration.delonghi-csservice.com. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada) Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez http://registration.delonghi-csservice.com. Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. (É.-U. et Canada). Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite http://registration.delonghi-csservice.com. Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Estados Unidos y Canada) Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista "Cook's Illustrated". Visita http://registration.delonghi-csservice.com. Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Stati Uniti e Canada) ELECTRONIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: CARACTERISTICAS ELECTRICAS: CARATTERISTICHE ELETTRICHE: 120V~60HZ 1350W S T K LU A V J M W B C O P I R D E N F 1 G H 7 11 10 2 3 Q 8 9 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Coffee has been used to factory test the appliance and it is therefore completely normal for there to be traces of coffee in the mill. This appliance is however guaranteed to be new. The grinding coarseness regulator should only be turned when the coffee mill is on. INDEX IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DESCRIPTION (see page 3) ......................................... 2 SAFETY WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 USING FOR THE FIRST TIME ........................................ ........................... 5 PREPARING COFFEE (USING COFFEE BEANS) page. 7 page. 8 page. 8 page. 9 page. 9 page. 10 page. 12 page. 12 page. 13 page. 13 page. 14 page. 14 page. 15 page. 15 page. page. page. page. page. page. page. page. 16 16 16 17 18 18 18 19 6 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REGULATING THE COFFEE MILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARING ESPRESSO/COFFEE USING GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) . . 9 PRODUCING HOT WATER ......................................... 10 PREPARING CAPPUCCINOS (USING STEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 CLEANING THE COFFEE MAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 CLEANING THE INFUSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CHANGING AND SETTING THE MENU PARAMETERS . . 12.1 SETTING THE CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 SETTING AUTO-START TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 DESCALING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 CHANGING COFFEE TEMPERATURE . . . . . . . . . . 12.5 CHANGING THE LENGTH OF TIME THE APPLIANCE 12.6 SETTING WATER HARDNESS ............... 12.7 RESETTING FACTORY DEFAULT SETTINGS . . . . . . ........... ........... ........... ........... ........... REMAINS ON ........... ........... . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CHANGING THE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PROBLEMS TO BE RESOLVED BEFORE CALLING THE SERVICE CENTER .......... page. 19 page. 19 page. 21 6 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: · Read all instructions. · Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. · To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid. · Never allow the appliance to be used by children. · Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before fitting or taking off parts, and before cleaning the appliance. · Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. · The use of accessory attachments or spare parts not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electrical shock or personal injury. · Do not use outdoors. · Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces. · Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated oven. · Plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to "off", then remove plug from wall outlet. · Do not use the appliance for other than the intended use. This appliance is to be utilized for domestic use only. Any other use is to be considered improper and therefore, dangerous. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only! SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the appliance. If the appliance is provided with 3- wire, grounding type cord, the extension should be a GROUNDING TYPE 3 - WIRE CORD. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter-top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. - 7 1 DESCRIPTION (SEE PAGE 3) A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. Cup warmer tray Steam knob Steam spout Cappuccino frother Water tank (removable) Cup tray Drip tray (removable) Service door Coffee spout (adjustable in height) Control panel Bean container lid Central lid for ground coffee Infuser Power cable Cappuccino frother (removable) Cappuccino frother nozzle (removable) Measuring scoop for pre-ground coffee Coffee grounds container (removable) Grinding coarseness regulator Coffee beans container Compartment for measuring scoop Ground coffee funnel Mobile drawer Control Panel 1. Display; 2. Appliance ON/OFF button; 3. Coffee strength selection button; 4. One shot espresso button; 5. Two shots espresso button; 6. One long coffee button; 7. Button to select ground coffee or, if the MENU light is on, to display the next parameter on the menu; 8. Button to select hot water or, if the MENU light is on, to change the menu parameters; 9. Button to rinse the appliance or, if the MENU light is on, to confirm the menu parameters; 10. Button to activate or deactivate menu parameter setting mode; 11. MENU light; 2 SAFETY WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE CONSULTATION! · This appliance is designed to "make espresso coffee" and "hot drinks". Use with care to avoid scalds from the water and steam jets or through incorrect use. · This appliance is intended for domestic use only. Any other use is considered improper and thus dangerous. · The manufacturer is not liable for damage caused by improper, incorrect or unreasonable use of the appliance. · When using the appliance, do not touch the hot surfaces. · Do not touch the appliance with damp hands or feet. · Do not allow children or infirmed persons to use the appliance unsupervised. · Never allow children to play with the appliance. · In the event of failure or malfunction, unplug the appliance from the outlet and do not tamper with it in any way. If it requires repair, contact an authorized service center only and ask for original spare parts to be used. Failure to respect the above could reduce the safety of the appliance. 8 3 INSTALLATION · After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact a qualified professional. · Packing elements (plastic bags, polystyrene etc) must not be left within reach of children as they may represent a hazard. · Place the appliance on a work surface far away from water taps, basins and sources of heat. · After positioning the appliance on the work top, leave a space of at least 2 in (5 cm) between the surfaces of the appliance and the side and rear walls and at least 8 in (20 cm) above the coffee maker. · Never install the appliance in environments where the temperature may reach freezing or below freezing temperatures (the appliance could be damaged if the water freezes). · Connect the appliance to a grounded socket with a minimum current rating of 10amps. The manufacturer is not liable for possible accidents caused by failure to do so. · If the power socket does not match the plug on the appliance, have the socket replaced with a suitable type by a qualified professional. · The power cable on this appliance must not be replaced by the user as this operation requires the use of special tools. If the cable is damaged or requires replacing, contact an authorized service center only to avoid all risks. · You should personalize water hardness as soon as possible following the instructions in section 12.6. To learn how to operate the appliance correctly, when you use it for the first time, follow the step-by-step instructions given in the following sections. 4 USING FOR THE FIRST TIME 1. The first time you use the appliance, select the language. To set English, plug the appliance into the outlet and wait for the appliance to display: PRESS OK TO select ENGLISH Press the button for at least 3 seconds until the appliance displays: ENGLISH selected The appliance then displays the setting message in English. 2. After a few seconds, the appliance displays: FILL TANK To fill, remove the tank (fig. 1), rinse and fill with fresh water. Never exceed the MAX line. (When removing the tank, the cappuccino frother must always be positioned towards the center of the appliance, otherwise the tank cannot be removed). Put the tank back and push as far as it will go. 3. The appliance now displays: TURN the STEAM KNOB 9 Move the cappuccino frother outwards (fig. 2) and place a cup underneath it. Turn the steam knob counterclockwise as far as it will go (fig. 3). After a few seconds, a little water runs out of the cappuccino frother. When the cup contains about 1 oz of water, turn the steam knob clockwise (fig. 4) as far as it will go to terminate the flow of water. 4. The appliance now displays: TURNING OFF PLEASE WAIT .. . and it goes off. 5. Fill the container with coffee beans (fig. 5). IMPORTANT: to prevent malfunction, never fill with ground coffee, freeze dried coffee, oily beans or anything else which could damage the appliance. 6. Press the (fig. 6), The appliance displays: HEATING UP PLEASE WAIT ... to indicate that preheating is underway. 7. When preheating is complete, the appliance displays: RINSING COMPLETED PLEASE WAIT ... and performs an automatic rinse cycle (a little hot water runs out of the spouts and is ...