English Francais Svenska Norsk Dansk Suomi Polski doro 225IPC English Headset connector Backlit display Contacts (phonebook) Delete/mute button Scroll button and volume control Disconnect button Dial button and parking 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Installation 1. 2. 3. 4. Startthecomputer. ConnectDoro225IPCUSBphonetoanavailableUSBport. Waituntiltheautomaticinstallationiscomplete.Restartcomputerifnecessary. InstallthesoftphonesoftwareyouintendtouseandsetitsothatyoucanuseDoro 225IPC.IfyouwanttouseSkype,seeSkype Installation and Skype with Doro225. Please note! Doro 225IPC may now be the standard unit for playing/recording audio and music, depending on which operating system is being used. If you want to use another sound card/loudspeaker for playing/ recording audio/music you can make the necessary alterations via Start Settings Control panel, Multimedia/Audio and Audio. If there is more than one USB port and the port is changed, Doro 225IPC will be seen as a new unit that is installed automatically. The keypad will work only if your softphone software supports it. English Installation of Skype and Skype with Doro225 InorderforDoro225IPCtofunctioncorrectlywithSkype,theSkype with Doro225softwaremustbeinstalledonthecomputer. 1. InserttheprovidedCD-ROMinyourcomputer.Theinstallationwillstartautomatically (iftheinstallationdoesnotstart,pleaserunSetup.exeontheCD-ROMunit). 2. TheUserManualcanbeaccessedbyclickingonManual. 3. InstallSkypebyclickingonInstall Skype. If it is the first time that Skype is used, enter a Skype name and password. If Skype hasbeeninstalledalready,(mustbeversion1.0.0.106orlater),skipthisandmove ontonextstep. 4. InstallbyclickingInstall Skype with Doro225.Wheninstallationiscomplete youwillbeaskedifSkypewithDoro225shouldhavepermissiontouseSkype. PermitthisbyclickingonOk. Wheninstallationiscomplete will be shown in the message field at the bottom of the rightsideofthecomputerscreen.Byrightclickingon youcanselectlanguage,adjust thevolume,gethelpanddownloadupgradesofSkype with Doro225. YoucanlearnmoreaboutusingSkypeatwww.skype.com/help/guides. The display Indicator 12:00 Function Thecomputer'sclockisshownonstandby Skypeisnotloggedinorstarted Missedcall Incomingcallandname/number ContactOnline Contact Offline. SkypeOutcontact(seeSkypeOut) Incomingcallincallhistory Outgoingcallincallhistory Missedcallincallhistory Callisparked(onhold) Oppositepartyhascallonhold English Operation Skype contacts FirstcreateSkypecontactsinSkypebyfollowingtheinstructionsat www.skype.com/help/guides/.Byspecifyinganabbreviatednumber(rightclickon contact+enterabbreviatedno.)itwillbepossibletomakecallsusingthenumber buttons.Abbreviatednumberscanbebetween01and99. Making a call with Skype contacts 1. Press . 2. Scrollthroughtheentriesusing}/{ .OryoucandoaquicksearchofSkype contactsbypressingthecorrespondingnumberkeyonceorseveraltimestolocate the first letter. ItalsoispossibletodialanabbreviatedorSkypeOutnumber(see below)directlyusingthekeypad. 3. PressO ,andthenumberwillbedialled. 4. Press toterminatethecall. SkypeOut SkypeOutmustbeactivatedinorderforyoutocallordinarytelephonenumbers.You dothisbybuyingSkypeOutcreditfromwww.skype.com. Usethenumberbuttonstodialthenumber.TomakeaSkypeOutcallyouenterthe numberinthefollowingway(localcallsaswell):+>countrycode>number.Youcan enter00or011beforethecountrycode. Example(usingthe"44"countrycodeforUKcalls.): +44123456789 0044123456789 01144123456789 Todiala+,useeither+orpress0onthekeypadtwice. YoucancreateSkypeOutcontactsbyclickingon Add contactinSkypeandentering anumber.ItispossibletospecifyanabbreviatednumberforSkypeOutcontacts. Please note! The current version of Skype does not allow emergency calls (e.g.112). If you need to make an emergency call you should use a land line or a mobile phone. Receiving a call 1. Waitforringsignal.AnswercallwithO . 2. Press toterminatethecall. Call Back Thecallbackfunctionmakesitsimpletocallbackthemostrecentoutgoing/incoming/ missedcalls. 1.Press}/{toshowlistofoutgoing/incoming/missedcalls,scrolltodesired number/contactwith}/{ . 2.PressO ,andthenumber/contactwillbedialled. English Volume control Thevolumecanbeadjustedduringacallwith}/{ . On hold AcallinprogresscanbeputonholdbypressingO ,pressonceagaintoreturnto call.Ifacallisputonhold isshowninthedisplay.Iftheoppositepartyputsthe callonhold isshown. Mute button ThemicrophonecanbemutedduringacallwithC .PressCagaintoactivatethe microphone. UseCtodeletewrongnumbersenteredinaphonenumber. Change ring signal instandbymodetochangeringsignal. Press Troubleshooting CheckthatthetelephonecordisundamagedandtheUSBisproperlypluggedin. The following icons can be shown in the message field in the lower right of the screen . Thephoneisconnectedcorrectly. Thephoneisnotconnectedorconnectedincorrectly. SkypehasnotbeenstartedorSkypewithDoro225isnotallowedtouseSkype. Ifthereisnosoundinthephone,seethatSkypeissetcorrectly.ClickonTools SettingsAudiounitsandselectUSBAudioDevice(Doro225IPC)forSoundin, SoundoutandRingsignal. YoucanlearnmoreaboutSkypeatwww.skype.com/help/guides/. English System requirements MicrosoftWindows2000orXP 400MHzprocessorwithavailableUSB1.1orUSB2.0port 128MBRAMand15MBavailableharddrivespace Internetconnection,33.6Kbpsminimum DoroherebydeclaresthattheDoro2251PCconformstotheessentialrequirementsand otherrelevantregulationscontainedintheDirectives1999/5/ECand2002/95/EC. Acopyofthemanufacturer'sdeclarationisavailablefromwww.doro.com/dofc Declaration of conformity Guarantee Thisproductisguaranteedforaperiodof12monthsfromthedateofpurchase.In theunlikelyeventofafaultoccurring,pleasecontacttheplaceofpurchase.Proofof purchaseisrequiredforanyserviceorsupportrequiredduringtheguaranteeperiod. Thisguaranteeshallnotapplytoafaultcausedbyanaccidentorasimilarincident ordamage,liquidingress,negligence,abnormalusageoranyothercircumstances ontheuser'spart.Furthermore,thisguaranteeshallnotapplytoafaultcausedby a thunderstorm or any other voltage fluctuations. As a matter of precaution, we recommenddisconnectingthetelephoneduringathunderstorm. Français Prise casque Affichage rétro-éclairé Contacts (répertoire) Touche Effacer/Secret Touche de défilement et de réglage du volume Touche de fin de communication Touche de communication et de mise en garde 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Installation 1. 2. 3. 4. Démarrezl'ordinateur. Connectezl'appareilDoro225IPCàunportUSBlibre. Attendezquel'installationautomatiquesetermine.Aubesoin,redémarrezl'ordinateur. Installez le logiciel de téléphonie (softphone) à utiliser et configurez-le pour une utilisationavecleDoro225IPC.PourutiliserSkype,voirlasection:Installation de Skype et de Skype with Doro225. Remarque ! En fonction du système d'exploitation utilisé, le Doro 225IPC peut ne pas être l'unité standard de lecture et d'enregistrement pour l'audio et la musique. Pour utiliser une carte audio ou un haut-parleur différent, effectuez les réglages nécessaires directement dans votre panneau de configuration de votre système d'exploitation (par exemple, "Sons et périphériques audio" sous windows XP). Si vous avez plusieurs ports USB et changez de port, le Doro 225IPC est considéré comme nouveau périphérique et installé automatiquement. Le clavier ne fonctionne que si votre logiciel "softphone"le prend en charge. Français Installation de Skype et de Skype with Doro225 PourqueleDoro225IPCfonctionnecorrectementavecSkype,vousdevezinstallerle logicielSkype with Doro225surl'ordinateur. 1. InsérezleCDfournidanslelecteurdel'ordinateur.L'installationdémarre automatiquement (Dans le cas contraire, exécutez le fichier Setup.exeduCD). 2. Accédezaumanueld'utilisationencliquantsurManual. 3. InstallezSkypeencliquantsurInstall Skype. AlapremièreutilisationdeSkype,choisissezunpseudo(login)avecunmotde passeassociédeconnexionauréseauSkype.SiSkypeestdéjàinstallé,(laversion doitêtre1.0.0.106ouultérieure),passezàl'étapesuivante. 4. CliquezsurInstall Skype with Doro225.Unefoisl'installationterminé,on vous demande si Skype with Doro225 a la permission d'utiliser Skype. Confirmez encliquantsurOk. Unefoisl'installationterminée, s'affiche dans le champ de message en bas à droite del'écrandel'ordinateur.Cliquezavecleboutondroitsur poursélectionnerla langue,réglerlevolume,accéderàl'aideettéléchargerlesmisesàjourdeSkype with Doro225. Pourplusd'informationssurSkype,visitezwww.skype.com/help/guides. Afficheur Témoin lumineux 12:00 Fonction L'horloge de l'ordinateur s'affiche en veille Skypen'estpasconnectéoulancé Appelreçuenvotreabsence Appelentrantetnom/numéro Contactenligne Contacthorsconnexion. ContactSkypeOut(voirSkypeOut) Appelentrantdansl'historiquedesappels Appelsortantdansl'historiquedesappels Appelenabsencedansl'historiquedesappels L'appelestmisengarde L'autrepartieaunappelengarde Français Utilisation Contacts Skype CommencezparajoutervoscontactsSkypedansSkypeensuivantlesinstructionsdu sitewww.skype.com/help/guides/. Spécifier un numéro abrégé (cliquez avec le bouton droitdelasourissurlecontact+entrezlenuméroabrégé)vouspermetd'appeleravec lestouchesnumérotées.Lesnumérosabrégéssontcomprisentre01et99. Appeler les contacts Skype 1. Appuyezsur . 2. Faites défiler les entrées avec }/{ .Vouspouvezaussieffectuerunerecherche rapideenappuyantuneouplusieursfoissurlatouchenumérotéecorrespondant àlapremièrelettreducontactSkype. Vouspouvezaussiappelerdirectementun numéroabrégéouSkypeOut(voirci-après)àpartirduclavier. 3. AppuyezsurOpourappelervotrecorrespondant. 4. Appuyezsur pour mettre fin à la communication. SkypeOut Pourappelerlesnumérosdetéléphoneordinaires,vousdevezactiverSkypeOut.Pour cefaire,achetezdesunitésdirectementàl'adressewww.skype.com. Utilisezlestouchesnumérotéespourappeler.PoureffectuerunappelSkypeOut (ycomprislesappelslocaux),composezlenumérocommesuit:+codepays numéro.Aubesoin,entrez00ou011avantlecodepays. Exemple(«44»étantlecodepourlesappelsverslaGrandeBretagne): +44123456789 0044123456789 01144123456789 Pourcomposerle+,utilisezlatouche+ouappuyezdeuxfoissurlatouche0duclavier CréezlescontactsSkypeOutencliquantdansSkypesur Ajouter contactpuisen composant le numéro. Vous pouvez spécifier un numéro abrégé pour ces contacts. Remarque ! La version actuelle de Skype ne permet pas d'effectuer des appels d'urgence (112 par ex.). Utilisez un téléphone mobile ou fixe pour les appels d'urgence. Recevoir un appel 1. Attendezlasonnerie.Prenezl'appelenappuyantsurO . 2. Appuyezsur pour mettre fin à la communication. Rappel Cettefonctionvouspermetderappelerfacilementlesnumérosentrants,sortantsou reçusenabsencerécents. 1.Appuyezsur}/{ pour afficher la liste des appels entrants, sortants ou reçus en absence,etatteignezlecontactdésiréavec}/{ . 2.AppuyezsurOpourappelervotrecorrespondant. Français Réglage du volume Vouspouvezajusterlevolumeencoursdecommunicationaveclestouches}/{ . Mise en garde Encoursdecommunication,vouspouvezmettrel'appelengardeenappuyantsurO , appuyezànouveausurcettetouchepourlereprendre. s'affiche lorsqu'un appel estengarde.Quandl'autrepartiemetl'appelengarde s'affiche. Touche Secret Encoursd'appel,vouspouvezcouperlemicroenappuyantsurlatouche C .Appuyez ànouveausurcettetouchepourréactiverlemicro. UtilisezlatoucheCpoureffacerles erreurslorsdelacompositiond'unnumérodetéléphone. Modifier la sonnerie en mode veille pour modifier la sonnerie. Appuyezsur En cas de problèmes Vérifiez les branchements téléphoniques et USB. Vérifiez les icônes affichées dans la barredetâchessituéeenbasàdroitedel'écrandel'ordinateur : Letéléphoneestconnectécorrectement. Letéléphonen'estpasconnectéouestmalconnecté. Skypen'estpaslancéouSkypewithDoro225n'estpasautoriséàutiliserSkype. SiaucunsondeSkypen'estentendudansleDoro225,réglezlesparamètresdeSkype. CliquezsurOutilsOptions Audio et vérifiez la configuration des périphériques: Entréeaudio,SortieaudioetSonnerie. Pourplusd'informationssurSkype,visitezwww.skype.com/help/guides. Français Configuration requise MicrosoftWindows2000ouXP Processeurde400MHzetportlibreUSB1.1ouUSB2.0 128ModeRAMet15Mod'espacelibresurledisquedur ConnexionInternetàdébitde33,6Kbpsminimum Doro certifie que cet appareil Doro 2251PC est compatible avec l'essentiel des spécifications requises et autres points des directives 1999/5/EC et 2002/95/EC. Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl'adressesuivante:www.doro.com/dofc Pour la France Cetappareilestgarantideuxanspartirdesadated'achat,En cas de panne,adressezvousauS.A.V.devotrerevendeurouinstallateur.Laréparationdanslecadredecette garantieseraeffectuéegratuitement. Lagarantienes'appliquerapassil'appareilaétéendommagéàlasuited'unchocou d'unechute,d'unefaussemanoeuvre,d'unbranchementnonconformeauxinstructions mentionnées dans la notice, d'une protection insuffisante contre l'humidité, la chaleur oulegel.Parailleurs,lagarant ...