User manual DORO 225IPC

English Francais Svenska Norsk Dansk Suomi Polski doro 225IPC English Headset connector Backlit display Contacts (phonebook) Delete/mute button Scroll button and volume control Disconnect button Dial button and parking 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Installation 1. 2. 3. 4. Startthecomputer. ConnectDoro225IPCUSBphonetoanavailableUSBport. Waituntiltheautomaticinstallationiscomplete.Restartcomputerifnecessary. InstallthesoftphonesoftwareyouintendtouseandsetitsothatyoucanuseDoro 225IPC.IfyouwanttouseSkype,seeSkype Installation and Skype with Doro225. Please note! Doro 225IPC may now be the standard unit for playing/recording audio and music, depending on which operating system is being used. If you want to use another sound card/loudspeaker for playing/ recording audio/music you can make the necessary alterations via Start Settings Control panel, Multimedia/Audio and Audio. If there is more than one USB port and the port is changed, Doro 225IPC will be seen as a new unit that is installed automatically. The keypad will work only if your softphone software supports it. English Installation of Skype and Skype with Doro225 InorderforDoro225IPCtofunctioncorrectlywithSkype,theSkype with Doro225softwaremustbeinstalledonthecomputer. 1. InserttheprovidedCD-ROMinyourcomputer.Theinstallationwillstartautomatically (iftheinstallationdoesnotstart,pleaserunSetup.exeontheCD-ROMunit). 2. TheUserManualcanbeaccessedbyclickingonManual. 3. InstallSkypebyclickingonInstall Skype. If it is the first time that Skype is used, enter a Skype name and password. If Skype hasbeeninstalledalready,(mustbeversion1.0.0.106orlater),skipthisandmove ontonextstep. 4. InstallbyclickingInstall Skype with Doro225.Wheninstallationiscomplete youwillbeaskedifSkypewithDoro225shouldhavepermissiontouseSkype. PermitthisbyclickingonOk. Wheninstallationiscomplete will be shown in the message field at the bottom of the rightsideofthecomputerscreen.Byrightclickingon youcanselectlanguage,adjust thevolume,gethelpanddownloadupgradesofSkype with Doro225. YoucanlearnmoreaboutusingSkypeatwww.skype.com/help/guides. The display Indicator 12:00 Function Thecomputer'sclockisshownonstandby Skypeisnotloggedinorstarted Missedcall Incomingcallandname/number ContactOnline Contact Offline. SkypeOutcontact(seeSkypeOut) Incomingcallincallhistory Outgoingcallincallhistory Missedcallincallhistory Callisparked(onhold) Oppositepartyhascallonhold English Operation Skype contacts FirstcreateSkypecontactsinSkypebyfollowingtheinstructionsat www.skype.com/help/guides/.Byspecifyinganabbreviatednumber(rightclickon contact+enterabbreviatedno.)itwillbepossibletomakecallsusingthenumber buttons.Abbreviatednumberscanbebetween01and99. Making a call with Skype contacts 1. Press . 2. Scrollthroughtheentriesusing}/{ .OryoucandoaquicksearchofSkype contactsbypressingthecorrespondingnumberkeyonceorseveraltimestolocate the first letter. ItalsoispossibletodialanabbreviatedorSkypeOutnumber(see below)directlyusingthekeypad. 3. PressO ,andthenumberwillbedialled. 4. Press toterminatethecall. SkypeOut SkypeOutmustbeactivatedinorderforyoutocallordinarytelephonenumbers.You dothisbybuyingSkypeOutcreditfromwww.skype.com. Usethenumberbuttonstodialthenumber.TomakeaSkypeOutcallyouenterthe numberinthefollowingway(localcallsaswell):+>countrycode>number.Youcan enter00or011beforethecountrycode. Example(usingthe"44"countrycodeforUKcalls.): +44123456789 0044123456789 01144123456789 Todiala+,useeither+orpress0onthekeypadtwice. YoucancreateSkypeOutcontactsbyclickingon Add contactinSkypeandentering anumber.ItispossibletospecifyanabbreviatednumberforSkypeOutcontacts. Please note! The current version of Skype does not allow emergency calls (e.g.112). If you need to make an emergency call you should use a land line or a mobile phone. Receiving a call 1. Waitforringsignal.AnswercallwithO . 2. Press toterminatethecall. Call Back Thecallbackfunctionmakesitsimpletocallbackthemostrecentoutgoing/incoming/ missedcalls. 1.Press}/{toshowlistofoutgoing/incoming/missedcalls,scrolltodesired number/contactwith}/{ . 2.PressO ,andthenumber/contactwillbedialled. English Volume control Thevolumecanbeadjustedduringacallwith}/{ . On hold AcallinprogresscanbeputonholdbypressingO ,pressonceagaintoreturnto call.Ifacallisputonhold isshowninthedisplay.Iftheoppositepartyputsthe callonhold isshown. Mute button ThemicrophonecanbemutedduringacallwithC .PressCagaintoactivatethe microphone. UseCtodeletewrongnumbersenteredinaphonenumber. Change ring signal instandbymodetochangeringsignal. Press Troubleshooting CheckthatthetelephonecordisundamagedandtheUSBisproperlypluggedin. The following icons can be shown in the message field in the lower right of the screen . Thephoneisconnectedcorrectly. Thephoneisnotconnectedorconnectedincorrectly. SkypehasnotbeenstartedorSkypewithDoro225isnotallowedtouseSkype. Ifthereisnosoundinthephone,seethatSkypeissetcorrectly.ClickonTools SettingsAudiounitsandselectUSBAudioDevice(Doro225IPC)forSoundin, SoundoutandRingsignal. YoucanlearnmoreaboutSkypeatwww.skype.com/help/guides/. English System requirements MicrosoftWindows2000orXP 400MHzprocessorwithavailableUSB1.1orUSB2.0port 128MBRAMand15MBavailableharddrivespace Internetconnection,33.6Kbpsminimum DoroherebydeclaresthattheDoro2251PCconformstotheessentialrequirementsand otherrelevantregulationscontainedintheDirectives1999/5/ECand2002/95/EC. Acopyofthemanufacturer'sdeclarationisavailablefromwww.doro.com/dofc Declaration of conformity Guarantee Thisproductisguaranteedforaperiodof12monthsfromthedateofpurchase.In theunlikelyeventofafaultoccurring,pleasecontacttheplaceofpurchase.Proofof purchaseisrequiredforanyserviceorsupportrequiredduringtheguaranteeperiod. Thisguaranteeshallnotapplytoafaultcausedbyanaccidentorasimilarincident ordamage,liquidingress,negligence,abnormalusageoranyothercircumstances ontheuser'spart.Furthermore,thisguaranteeshallnotapplytoafaultcausedby a thunderstorm or any other voltage fluctuations. As a matter of precaution, we recommenddisconnectingthetelephoneduringathunderstorm. Français Prise casque Affichage rétro-éclairé Contacts (répertoire) Touche Effacer/Secret Touche de défilement et de réglage du volume Touche de fin de communication Touche de communication et de mise en garde 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Installation 1. 2. 3. 4. Démarrezl'ordinateur. Connectezl'appareilDoro225IPCàunportUSBlibre. Attendezquel'installationautomatiquesetermine.Aubesoin,redémarrezl'ordinateur. Installez le logiciel de téléphonie (softphone) à utiliser et configurez-le pour une utilisationavecleDoro225IPC.PourutiliserSkype,voirlasection:Installation de Skype et de Skype with Doro225. Remarque ! En fonction du système d'exploitation utilisé, le Doro 225IPC peut ne pas être l'unité standard de lecture et d'enregistrement pour l'audio et la musique. Pour utiliser une carte audio ou un haut-parleur différent, effectuez les réglages nécessaires directement dans votre panneau de configuration de votre système d'exploitation (par exemple, "Sons et périphériques audio" sous windows XP). Si vous avez plusieurs ports USB et changez de port, le Doro 225IPC est considéré comme nouveau périphérique et installé automatiquement. Le clavier ne fonctionne que si votre logiciel "softphone"le prend en charge. Français Installation de Skype et de Skype with Doro225 PourqueleDoro225IPCfonctionnecorrectementavecSkype,vousdevezinstallerle logicielSkype with Doro225surl'ordinateur. 1. InsérezleCDfournidanslelecteurdel'ordinateur.L'installationdémarre automatiquement (Dans le cas contraire, exécutez le fichier Setup.exeduCD). 2. Accédezaumanueld'utilisationencliquantsurManual. 3. InstallezSkypeencliquantsurInstall Skype. AlapremièreutilisationdeSkype,choisissezunpseudo(login)avecunmotde passeassociédeconnexionauréseauSkype.SiSkypeestdéjàinstallé,(laversion doitêtre1.0.0.106ouultérieure),passezàl'étapesuivante. 4. CliquezsurInstall Skype with Doro225.Unefoisl'installationterminé,on vous demande si Skype with Doro225 a la permission d'utiliser Skype. Confirmez encliquantsurOk. Unefoisl'installationterminée, s'affiche dans le champ de message en bas à droite del'écrandel'ordinateur.Cliquezavecleboutondroitsur poursélectionnerla langue,réglerlevolume,accéderàl'aideettéléchargerlesmisesàjourdeSkype with Doro225. Pourplusd'informationssurSkype,visitezwww.skype.com/help/guides. Afficheur Témoin lumineux 12:00 Fonction L'horloge de l'ordinateur s'affiche en veille Skypen'estpasconnectéoulancé Appelreçuenvotreabsence Appelentrantetnom/numéro Contactenligne Contacthorsconnexion. ContactSkypeOut(voirSkypeOut) Appelentrantdansl'historiquedesappels Appelsortantdansl'historiquedesappels Appelenabsencedansl'historiquedesappels L'appelestmisengarde L'autrepartieaunappelengarde Français Utilisation Contacts Skype CommencezparajoutervoscontactsSkypedansSkypeensuivantlesinstructionsdu sitewww.skype.com/help/guides/. Spécifier un numéro abrégé (cliquez avec le bouton droitdelasourissurlecontact+entrezlenuméroabrégé)vouspermetd'appeleravec lestouchesnumérotées.Lesnumérosabrégéssontcomprisentre01et99. Appeler les contacts Skype 1. Appuyezsur . 2. Faites défiler les entrées avec }/{ .Vouspouvezaussieffectuerunerecherche rapideenappuyantuneouplusieursfoissurlatouchenumérotéecorrespondant àlapremièrelettreducontactSkype. Vouspouvezaussiappelerdirectementun numéroabrégéouSkypeOut(voirci-après)àpartirduclavier. 3. AppuyezsurOpourappelervotrecorrespondant. 4. Appuyezsur pour mettre fin à la communication. SkypeOut Pourappelerlesnumérosdetéléphoneordinaires,vousdevezactiverSkypeOut.Pour cefaire,achetezdesunitésdirectementàl'adressewww.skype.com. Utilisezlestouchesnumérotéespourappeler.PoureffectuerunappelSkypeOut (ycomprislesappelslocaux),composezlenumérocommesuit:+codepays numéro.Aubesoin,entrez00ou011avantlecodepays. Exemple(«44»étantlecodepourlesappelsverslaGrandeBretagne): +44123456789 0044123456789 01144123456789 Pourcomposerle+,utilisezlatouche+ouappuyezdeuxfoissurlatouche0duclavier CréezlescontactsSkypeOutencliquantdansSkypesur Ajouter contactpuisen composant le numéro. Vous pouvez spécifier un numéro abrégé pour ces contacts. Remarque ! La version actuelle de Skype ne permet pas d'effectuer des appels d'urgence (112 par ex.). Utilisez un téléphone mobile ou fixe pour les appels d'urgence. Recevoir un appel 1. Attendezlasonnerie.Prenezl'appelenappuyantsurO . 2. Appuyezsur pour mettre fin à la communication. Rappel Cettefonctionvouspermetderappelerfacilementlesnumérosentrants,sortantsou reçusenabsencerécents. 1.Appuyezsur}/{ pour afficher la liste des appels entrants, sortants ou reçus en absence,etatteignezlecontactdésiréavec}/{ . 2.AppuyezsurOpourappelervotrecorrespondant. Français Réglage du volume Vouspouvezajusterlevolumeencoursdecommunicationaveclestouches}/{ . Mise en garde Encoursdecommunication,vouspouvezmettrel'appelengardeenappuyantsurO , appuyezànouveausurcettetouchepourlereprendre. s'affiche lorsqu'un appel estengarde.Quandl'autrepartiemetl'appelengarde s'affiche. Touche Secret Encoursd'appel,vouspouvezcouperlemicroenappuyantsurlatouche C .Appuyez ànouveausurcettetouchepourréactiverlemicro. UtilisezlatoucheCpoureffacerles erreurslorsdelacompositiond'unnumérodetéléphone. Modifier la sonnerie en mode veille pour modifier la sonnerie. Appuyezsur En cas de problèmes Vérifiez les branchements téléphoniques et USB. Vérifiez les icônes affichées dans la barredetâchessituéeenbasàdroitedel'écrandel'ordinateur : Letéléphoneestconnectécorrectement. Letéléphonen'estpasconnectéouestmalconnecté. Skypen'estpaslancéouSkypewithDoro225n'estpasautoriséàutiliserSkype. SiaucunsondeSkypen'estentendudansleDoro225,réglezlesparamètresdeSkype. CliquezsurOutilsOptions Audio et vérifiez la configuration des périphériques: Entréeaudio,SortieaudioetSonnerie. Pourplusd'informationssurSkype,visitezwww.skype.com/help/guides. Français Configuration requise MicrosoftWindows2000ouXP Processeurde400MHzetportlibreUSB1.1ouUSB2.0 128ModeRAMet15Mod'espacelibresurledisquedur ConnexionInternetàdébitde33,6Kbpsminimum Doro certifie que cet appareil Doro 2251PC est compatible avec l'essentiel des spécifications requises et autres points des directives 1999/5/EC et 2002/95/EC. Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl'adressesuivante:www.doro.com/dofc Pour la France Cetappareilestgarantideuxanspartirdesadated'achat,En cas de panne,adressezvousauS.A.V.devotrerevendeurouinstallateur.Laréparationdanslecadredecette garantieseraeffectuéegratuitement. Lagarantienes'appliquerapassil'appareilaétéendommagéàlasuited'unchocou d'unechute,d'unefaussemanoeuvre,d'unbranchementnonconformeauxinstructions mentionnées dans la notice, d'une protection insuffisante contre l'humidité, la chaleur oulegel.Parailleurs,lagarantienes'appliquerapassil'appareilaétéendommagé àlasuited'unchocoud'unechute,d'unefaussemanoeuvre,d'unbranchement non-conformeauxinstructionsmentionnéesdanslanotice,del'effetdelafoudre, de surtensions électriques ou électrostatiques, d'une protection insuffisante contre l'humidité,lachaleuroulegel.Entoutétatdecause,lagarantielégalepourvicescachés s'appliqueraconformémentauxarticles1641etsuivantsduCodeCivil. Si vous souhaitez obtenir de l'aide lors de l'installation ou poser une question technique sur le produit, contactez notre Service d'Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34 /min.). (Ilestrecommandédedébrancherletéléphoneencasd'orage.) Déclaration de conformité Garantie et S.A.V. Svenska Headsetuttag Display med bakgrundsbelysning Kontakter (telefonbok) Radera/sekretess Bläddringsknapp och volymkontroll Nedkopplingsknapp Uppringningsknapp och parkering 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Installation 1. 2. 3. 4. Startadatorn. KopplainDoro225IPCUSB-telefontillenledigUSB-port. Väntatillsdenautomatiskainstallationenärfärdig.Startaomdatornomdetbehövs. Installeradensoftphone-mjukvaradutänktanvändaochställindensåattdukan användaDoro225IPC.OmSkypeskallanvändas,seInstallation av Skype och Skype with Doro225. Observera! Beroende på vilket Operativsystem som används kan Doro 225IPC nu vara standardenhet för uppspelning/inspelning av ljud och musik. Om annat ljudkort/högtalare skall användas för uppspelning/inspelning av ljud/musik kan det ändras via Start Inställningar Kontrollpanelen, Multimedia/Ljud och Ljudenheter. Om mer än en USB-port finns och port bytes, kan Doro 225IPC ses som en ny enhet som automatiskt installeras. Knappsatsen fungerar bara om din softphone-mjukvara stödjer det. Svenska Installation av Skype och Skype with Doro225 FörattDoro225IPCskallfungerakorrekttillsammansmedSkypemåsteSkype with Doro225programmetinstalleraspådator. 1. SättimedföljandeCDidatorn.Installationenkommerattstartaautomatiskt (ominstallationenintestartar,vänligenkörSetup.exepåCD-enheten). 2. Användarmanual finns att tillgå genom att klicka på Manual. 3. InstalleraSkypegenomattklickapåInstall Skype. OmdetärförstagångenSkypeanvändsmåsteettSkype-namnochlösenordanges. Om Skype redan finns installerat (måste vara version 1.0.0.106 eller senare), hoppa överochgåtillnästapunkt. 4. InstalleraSkype with Doro225genomattklickapåInstall Skype with Doro225.NärinstallationenärfärdigställsfråganomSkypewithDoro225skall gestillgångattanvändaSkype.GodkänndettagenomattklickapåOk. Närinstallationenärfärdigkommer attvisasimeddelandefältetnerepå datorskärmenshögrasida.Genomatthögerklickapå ärdetmöjligtattväljaspråk, justeravolymen,fåhjälpsamthämtauppgraderingavSkype with Doro225. Mer hjälp om Skype finns på www.skype.com/help/guides/. Displayen Indikator 12:00 Funktion Datornsklockavisasiviloläge Skypeärinteinloggatellerstartat Missatsamtal Inkommandesamtalsamtnamn/nummer KontaktOnline Kontakt Offline SkypeOutkontakt(se kapitel, SkypeOut) Inkommandesamtalihistoriken Utgåendesamtalihistoriken Missatsamtalihistoriken Samtaletharparkerats Motpartenharparkeratsamtalet Svenska Handhavande Skype-kontakter SkapaförstSkype-kontakteriSkypegenomattföljaanvisningarpåwww.skype.com/help/guides/. Genomattangekortnummer(högerklickapåkontakt+angekortnummer)gårdetatt ringauppmedsifferknapparna.Kortnummerkanvaramellan01och99. Uppringning med Skype-kontakter 1. Tryck . 2. Bläddrablandpositionernamed}/{ .DetgårocksåattsnabbsökaSkype-kontakter genom att trycka på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den första bokstaven. DetgårävenattslåkortnummerellerSkypeOut-nummer(se nedan)direkt medhjälpavknappsatsen. 3. Tryck O ,numretringsupp. 4. Tryck förattavslutasamtalet. SkypeOut FörattkunnaringavanligatelefonnummermåsteSkypeOutaktiveras.Dettagörs genomköpaSkypeOutkreditpåwww.skype.com. Användsifferknapparnaförattslånumret.FörattringaettSkypeOut-samtalskriverdu innumretpåföljandesätt(ävenlokalsamtal):+landskodnummer.Dukanäven slå00eller011förelandskoden. Exempel(användningavlandskoden"46"församtaltillSverige): +46123456789 0046123456789 01146123456789 Förattslåett+,användantingen+ellertryck2gånger0påknappsatsen. DetgårattskapaSkypeOut-kontaktergenomattklickapåLägg till kontaktiSkype ochangenummer.DetgårävenattangekortnummerförSkypeOut-kontakter. Observera: Nuvarande version av Skype-programvaran stöder inte nödanrop (t.ex. 112). Om du behöver göra nödanrop ska du använda en fast telefonlinje eller mobiltelefon. Att svara 1. Inväntaringsignal.BesvarasamtaletmedO . 2. Tryck förattavslutasamtalet. Återuppringning Medåteruppringningsfunktionenkandesenasteutgående/inkommande/missade samtalenlättringasuppigen. 1.Tryck}/{förattvisalistanöverutgående/inkommande/missadesamtal,bläddra framönskatnummer/kontaktmed}/{ . 2.TryckO ,numret/kontaktenringsupp. Svenska Volymkontroll Ljudstyrkankanjusterasundersamtalmed}/{ . Parkering UndersamtalkansamtaletparkerasgenomatttryckaO ,tryckengångtillföratt återtasamtalet.Omettsamtalparkerasvisas idisplayen.Ommotpartenparkerar samtaletvisas . Sekretessknapp MikrofonenkankopplasbortundersamtalmedC.TryckCigenförattaktivera mikrofonen. AnvändävenCförattraderafelslagnasiffroritelefonnummer. Ändra ringsignal ivilolägeförattändraringsignal. Tryck Felsökning KontrolleraattsladdenärhelochUSB-kontaktenordentligtisatt.Följandeikonerkan visasimeddelandefältetneretillhögeribildskärmen : Telefonenärrättkopplad. Telefonenärinteellerfelaktigtkopplad. SkypeärintestartatellerärinteSkypewithDoro225tillåtetattanvändaSkype. OmingetljudhörsitelefonensetillattSkypeärrättinställt.KlickapåVerktyg InställningarLjudenheterochväljUSBAudioDevice(Doro225IPC)förLjudin, LjudutsamtRingsignal. Mer hjälp om Skype finns på www.skype.com/help/guides/. Svenska Systemkrav MicrosoftWindows2000ellerXP 400MHzprocessormedledigUSB1.1ellerUSB2.0port 128MBRAMoch15MBledigthårddiskutrymme Internetuppkopplingmedminimum33.6Kbps DorodeklarerarhärmedattproduktenDoro225IPCöverensstämmermeddeväsentliga kravenochövrigarelevantabestämmelseridirektiv1999/5/EC,2002/95/EC. Kopia av tillverkardeklarationen finns på www.doro.com/dofc Declaration of conformity Garanti Dennaapparatharettårsnormalvarugaranti.Videventuellreklamation,tagkontakt medinköpsstället.Garantiserviceutförsendastmotuppvisandeavgiltigtinköpskvitto/ fakturakopia. Garantiåtagandetgällerinteomfeletberorpåolyckshändelseellerliknande, alternativtåverkan,inträngandevätska,vanvård,onormaltbrukandeellernågotannat missförhållandepåanvändarenssida.Garantingällerintehellerförfelsomuppståttpå grundavåskaellerandraelektriskaspänningsvariationer. Försäkerhetsskullrekommenderarviattdudrarurapparatensanslutningunder åskväder. Norsk Headsettuttak Display med bakgrunnsbelysning Kontakter (telefonbok) Slette/mikrofonsperre Blaknapp og volumkontroll Nedkoblingsknapp Oppringingsknapp og parkering 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Installasjon 1. Startdatamaskinen. 2. KobleDoro225IPCUSB-telefonentilenledigUSB-port. 3. Venttildenautomatiskeinstallasjonenerferdig.Startdatamaskinenpånyttom nødvendig. 4. Installerdensoftphone-programvarenduvilbruke,ogsettdenoppslikatdukan brukeDoro225IPC.HvisSkypeskalanvendes,seInstallasjon av Skype og Skype with Doro225. Merk! Avhengig av hvilket operativsystem du bruker, kan Doro 225IPC bli definert som standardenhet for avspilling og innspilling av lyd og musikk. Hvis et annet lydkort eller høyttalere skal brukes til avspilling og innspilling av lyd og musikk, kan innstillingene endres via Start Innstillinger Kontrollpanel, Multimedia/Lyd og Lydenheter. Hvis det finnes flere enn en USB-port, og du bytter port, kan Doro 225IPC bli oppfattet som en ny enhet som installeres automatisk. Tastaturet fungerer bare hvis den støttes av din softphone-programvare. Norsk Installasjon av Skype og Skype with Doro225 ForatDoro225IPCskalfungerekorrektsammenmedSkype,måprogrammetSkype with Doro225installerespådatamaskinen. 1. LeggdenmedfølgendeCD-plateninniplateskuffenpådatamaskinen. Installasjonenstarterautomatisk (hvisinstallasjonenikkestarter,kjørerdusetup.exepåCD-stasjonen). 2. EnbrukermanualertilgjengeligvedåklikkepåManual. 3. InstallerSkypevedåklikkepåInstall Skype. HvisdetteerdenførstegangenSkypetasibruk,måetSkype-navnogpassord oppgis.HvisSkypealleredeerinstallert(måværeversjon1.0.0.106ellersenere), hoppoveroggåtilnestepunkt. 4. InstallerSkype with Doro225vedåklikkepåInstall Skype with Doro225. Nårinstallasjonenerferdig,fårduspørsmålom«SkypewithDoro225»skalgis tilgangtilåbrukeSkype.GodkjenndettevedåklikkepåOk. Nårinstallasjonenerferdig,vil visesisystemkurvennedersttilhøyrepåskjermen. Dukanhøyreklikkepå foråvelgespråk,justerevolumet,fåhjelpsamthente oppgraderingeravSkype with Doro225. Du finner ytterligere hjelp om Skype på www.skype.com/help/guides/. Displayet Indikator 12:00 Funksjon Datamaskinensklokkevisesihvilestilling Skypeerikkepåloggetellerstartet Ubesvartanrop Innkommendeanropmednavn/nummer KontaktOnline Kontakt Offline SkypeOut-kontakt(sekapitletSkypeOut) Innkommendeanropihistorikken Utgåendeanropihistorikken Ubesvartanropihistorikken Samtalenerparkert Motpartenharparkertsamtalen Norsk Bruksanvisning Skype-kontakter OpprettførstSkype-kontakteriSkypevedåfølgeanvisningenepåwww.skype.com/ help/guides/.Vedåangikortnummer(høyreklikkpåkontakt+angikortnummer)kan duforetaoppringingmedsiffertastene.Kortnummerkanværefra01til99. Oppringning med Skype-kontakter 1. Trykk . 2. Blablantminneposisjonenemed}/{ .DukanogsåhurtigsøkeiSkype-kontakter ved å trykke på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den første bokstaven. DukandessutenslåkortnummerellerSkypeOut-nummer(se nedenfor)direkteved hjelpavtastaturet. 3. TrykkO ,ognummeretringesopp. 4. Trykk foråavsluttesamtalen. SkypeOut ForåkunneringetilvanligetelefonnummermåSkypeOutaktiveres.Dettekandu gjørevedåkjøpeSkypeOut-kredittpåwww.skype.com. Bruksiffertastenetilåslånummeret.ForåsetteoppenSkypeOut-samtaleskriverdu innnummeretslik(ogsåvedlokalsamtale):+landskodenummer.Dukanogsåslå 00eller011førlandskoden. Eksempel(medlandskoden«47»forsamtaletilNorge): +47123456789 0047123456789 01147123456789 Foråslåplusstegnetbrukerduenten+,ellertrykk2ganger0påtastaturet. DukanogsålageSkypeOut-kontaktervedåklikkepåLegg til kontaktiSkypeog oppginummer.DukanogsåangikortnummerforSkypeOut-kontakter. Merk: Gjeldende versjon av Skype-programvaren støtter ikke nødanrop (f.eks. 112). Hvis du må foreta nødanrop, må du bruke en fasttelefon eller mobiltelefon. Å svare 1. Ventpåringesignal.SvarpåanropetmedO . 2. Trykk foråavsluttesamtalen. Repetisjon Medrepetisjonsfunksjonenkandesisteutgående,innkomneellerubesvarteanropene enkeltringesoppigjen. 1.Trykk}/{foråviselistenoverutgående,innkomneellerubesvarteanrop,ogbla fremønsketnummer/kontaktmed}/{ . 2.TrykkO ,ognummeret/kontaktenringesopp. Norsk Volumkontroll Lydstyrkenkanjusteresundersamtalemed}/{ . Parkering UndersamtalenkansamtalenparkeresvedåtrykkeO ;trykkengangtilforåhente samtaleninnigjen.Nårensamtaleerparkert,vises pådisplayet.Hvismotparten parkerersamtalen,vises . Mikrofonsperre MikrofonenkankoblesutundersamtalemedC.TrykkCengangtilforåaktiveremikrofonen. BrukdessutenCtilåslettedetsisteinntastedetalletitelefonnummeretvedfeilslag. Endre ringesignal ihvilestillingforåendreringesignal. Trykk Feilsøking KontrolleratkabeleneruskaddogUSB-kontaktenerordentligpluggetinn.Følgende ikonerkanvisesimeldingsfeltetnedetilhøyrepåskjermen : Telefonenerriktigtilkoblet. Telefonenerikkeellerfeilaktigtilkoblet. Skypeerikkestartetopp,eller«SkypewithDoro225»harikketilgangtilSkype. Hvisduikkehørerlyditelefonen,kontrollererduatSkypeerriktiginnstilt.Klikkpå VerkøyInnstillingerLydenheter,ogvelgUSBAudioDevice(Doro225IPC)for Lydinn,LydutsamtRingesignal. Du finner ytterligere hjelp om Skype på www.skype.com/help/guides/. Norsk Systemkrav MicrosoftWindows2000ellerXP 400MHzprosessormedledigUSB1.1-ellerUSB2.0-port 128MBRAMog15MBledigplasspåharddisken Internettforbindelsemedminst33,6kbps Samsvarserklæring DoroerklærermeddetteatproduktetDoro225IPCoverholderallevesentligekravog andrerelevantebestemmelseridirektiv1999/5/EU,2002/95/EU. Kopi av produsenterklæringen finnes på www.doro.com/dofc Reklamasjonsrett Detteapparatetharettårsnormalvaregaranti.Vedeneventuellreklamasjontardu kontaktmedbutikken. Garantiserviceutføresbaremotfremvisningavkvittering/fakturakopi. Reklamasjonsrettsansvaretgjelderikkedersomfeilenskyldesulykkeellerliknende, alternativtskade,væskeinntrenging,vanskjøtsel,unormalbrukellerannetmisforhold påbrukerensside.Reklamasjonsrettengjelderikkevedfeilsomharoppståttvedlyn/ tordenellerandreelektriskeoverspenninger. Dansk Stik til headset Display med baggrundsbelysning Kontakter (telefonbog) Slet/taleafbrydelse Bladretast og lydstyrkeregulering Afbrydelsestast Opringningstast og parkering 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Installation 1. Startcomputeren. 2. SlutDoro225IPCUSB-telefonentilenledigUSB-port. 3. Vent,indtildenautomatiskeinstallationerfuldført.Genstartomnødvendigt 4. computeren. Installer den SoftPhone-software, du vil bruge, og konfigurer den, så du kan bruge Doro225IPC.SeInstallation af Skype og Skype with Doro225,hvisduvilbrugeSkype. Bemærk! Alt afhængigt af hvilket operativsystem der anvendes, kan Doro 225IPC være konfigureret som standardenhed til afspilning/indspilning af lyd og musik. Hvis der skal anvendes et andet lydkort/ andre højttalere til afspilning/indspilning af lyd/musik, kan du ændre indstillingerne via Start Indstillinger Kontrolpanel, Multimedia/Lyde og lydenheder. Hvis der findes mere end én USB-port, og der skiftes port, registrerer computeren muligvis Doro 225IPC som en ny enhed, der automatisk installeres. Tastaturet fungerer kun, hvis din Softphone-software understøtter det. Dansk Installation af Skype og Skype with Doro225 ForatDoro225IPCkanfungerekorrektsammenmedSkype,skalprogrammetSkype with Doro225installerespåcomputeren. 1. Sætdenmedfølgendecd-romicomputeren.Installationenstartesautomatisk (hvisinstallationenikkestarter,skaldukøreSetup.exefracd-rom'en). 2. DukanfåadgangtilbrugervejledningenvedatklikkepåManual. 3. InstallerSkypevedatklikkepåInstall Skype. Hvisdeterførstegang,Skypeanvendes,skalduangiveetSkype-navnogen adgangskode.HvisSkypealleredeerinstalleret(skalværeversion1.0.0.106eller nyere),skaldugåvideretilnæstepunkt. 4. InstallerSkype with Doro225vedatklikkepåInstall Skype with Doro225. Nårinstallationenerfuldført,bliverduspurgt,omSkypewithDoro225skalhave tilladelsetilatanvendeSkype.GodkenddettevedatklikkepåOk. Nåinstallationenerfuldført,vises påproceslinjennedersttilhøjrepå computerskærmens.Vedathøjreklikkepå kanduvælgesprog,justerelydstyrken,få hjælpsamthenteopgraderingertilSkype with Doro225. DukanfåyderligerehjælptilSkypepåwww.skype.com/help/guides/. Display Indikator 12:00 Funktion Computerensurvisesistandby Skypeerikkestartet Ubesvaretopkald Indkommendeopkaldsamtnavn/nummer KontaktOnline Kontakt Offline SkypeOut-kontakt(sekapitletSkypeOut) Indkommendeopkaldihistorikken Udgåendeopkaldihistorikken Ubesvaretopkaldihistorikken Samtalenerparkeret Modpartenharparkeretsamtalen Dansk Anvendelse Skype-kontakter OpretførstSkype-kontakteriSkypevedatfølgeanvisningernepåwww.skype.com/help/ guides/.Vedatangivekortnummer(højreklikpåkontakt+angivkortnummer)kandu ringeopvedhjælpafciffertasterne.Etkortnummerkanværemellem01og99. Opkald med Skype-kontakter 1. Trykpå . 2. Bladmellemposternemed}/{ .DukanogsåforetageenhurtigsøgningiSkypekontakterne ved at trykke på den tilsvarende ciffertast en eller flere gange for at få detførstebogstavfrem. DukanogsåindtastekortnummerellerSkypeOut-nummer (se nedenfor)direktevedhjælpaftaltastaturet. 3. TrykpåO ;nummeretringesop. 4. Trykpå foratafsluttesamtalen. SkypeOut ForatkunneringetilalmindeligetelefonnumreskalSkypeOutaktiveres.Dettegøres vedatkøbeSkypeOut-kreditpåwww.skype.com. Indtastnummeretvedhjælpafciffertasterne.ForatforetageetSkypeOut-opkald skalduindtastenummeretpåfølgendemåde(ogsålokalopkald):+landekode nummer.Dukanogsåindtaste00eller011førlandekoden, f.eks.(anvendelseaflandekoden"45"foropkaldtilDanmark): +45123456789 0045123456789 01145123456789 Dukanindtasteet+vedatanvendetegnet+ellertrykketogangepå0påtaltastaturet. DukanopretteSkypeOut-kontaktervedatklikkepåTilføj kontaktiSkypeog indtastenummeret.DukanogsåangivekortnumreforSkypeOut-kontakter. Bemærk! Den nuværende version af Skype-programmet understøtter ikke nødopkald (f.eks. 112). Hvis du har brug for at foretage et nødopkald, skal du anvende en fastnettelefon eller en mobiltelefon. Besvarelse af opkald 1. Afventringetone.BesvaropkaldetmedO . 2. Trykpå foratafslutteopkaldet. Genopkald Medgenopkaldsfunktionenkandesenesteudgående/indkommende/ubesvaredeopkald letringesopigen. 1.Trykpå}/{foratfåvistlistenoverudgående/indkommende/ubesvaredeopkald, oggåtildetønskedenummer/denønskedekontaktmed}/{ . 2.TrykpåO ;nummeret/kontaktenringesop. Dansk Lydstyrkeregulering Lydstyrkenkanjusteresundersamtalenmed}/{ . Parkering UndersamtalenkanopkaldetparkeresvedattrykkepåO .Trykendnuengangpå tastenforatgenoptagesamtalen.Hvisetopkaldparkeres,vises idisplayet.Hvis modpartenparkereropkaldet,vises idisplayet. Taleafbryder MikrofonenkanfrakoblesundersamtalemedC.TrykpåCigenforataktivere mikrofonen. DukanogsåanvendeCtilatsletteforkertindtastedecifreiet telefonnummer. Ændring af ringetone istandbytilstandforatændreringetonen. Trykpå Fejlfinding Kontrollér,attelefonledningenerintakt,ogatUSB-ledningensidderrigtigtistikket. Følgendeikonerkanvisespåproceslinjennedersttilhøjrepå computerskærmen : Telefoneneralleredetilsluttet Telefonenerikketilsluttet,ellerdenertilsluttetforkert. Skypeerikkestartet,ellerdeterikketilladtatanvendeSkypemedSkypewithDoro225. Hvisderikkehøresnogenlyditelefonen,skaldukontrollere,omSkypeerinstalleret rigtigt.KlikpåVærktøjIndstillingerLydenheder,ogvælgUSB-lydenhed(Doro 225IPC)forLydind,Lydudsamtringetone. DukanfåyderligerehjælptilSkypepåwww.skype.com/help/guides/. Dansk Systemkrav MicrosoftWindows2000ellerXP 400MHzprocessormedledigUSB1.1-ellerUSB2.0-port 128MBRAMog15MBledigpladspåharddisken Internetopkoblingmedminimum33,6Kbps Overensstemmelseserklæring Doroerklærerhermed,atproduktetDoro225IPCopfylderdevigtigstekravog øvrigerelevantebestemmelseriRådetsdirektiver1999/5/EFog2002/95/EF.Kopiaf producenterklæringen finder du på www.doro.com/dofc. Garanti Dereretårsalmindeliggarantipådetteapparat.Vedeventuellereklamationerskal dukontaktedetsted,hvorduharkøbttelefonen.Garantiserviceudføreskunmod forevisningafengyldigkøbskvittering/fakturakopi. Garantibevisetgælderikke,hvisfejlenberorpåulykkestilfældeellerlignende,andre skader,indtrængendevæske,forsømmelse,unormalbrugellerlignendeforholdfra køberensside.Garantiengælderhellerikkeforfejl,someropståetpågrundaflynnedslagellerandreelektriskespændingsvariationer. Afsikkerhedsmæssigehensynanbefalervi,atdutrækkerledningentilapparatetudi tordenvejr. Suomi Kuulokeliitäntä Taustavalaistu näyttö Yhteystiedot (puhelinmuistio) Poisto / mikrofonin mykistys Selauspainike ja äänenvoimakkuuden säätö Katkaisupainike Soittopainike ja asettaminen pitoon 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Asennus 1. Käynnistätietokone. 2. YhdistäDoro225IPC-USB-puhelinvapaaseenUSB-porttiin. 3. Odota,kunnesautomaattinenasennustoimintopäättyy.Käynnistätietokone 4. Asennahaluamasipuhelinohjelmistojamääritäohjelmanasetuksetsiten,että tarvittaessauudelleen. käytössäonDoro225IPC.JoskäytätSkype-ohjelmaa,katsolisätietojaSkypeasennusjaSkypenkäyttäminenDoro225:nkanssa. Ota huomioon! Doro 225IPC on voitu määrittää äänen ja musiikin toistamisen ja nauhoittamisen oletuslaitteeksi tietyissä käyttöjärjestelmissä. Jos haluat käyttää toista äänikorttia ja muita kaiuttimia äänen ja musiikin kuuntelemisessa ja tallentamisessa, muuta asetus valitsemalla Käynnistä Asetukset Ohjauspaneeli, Multimedia / Ääni ja äänilaitteet. Jos tietokoneessa on useita USB-portteja ja vaihdat Doro 225IPC:n toiseen porttiin, se tunnistetaan ehkä uutena laitteena ja asennetaan automaattisesti. Näppäimistö toimii vain, jos puhelinohjelmisto tukee sitä. Suomi Skype-asennus ja Skypen käyttäminen Doro225:n kanssa Doro225IPC:njaSkypentoimiminenyhdessäedellyttää,ettätietokoneeseen asennetaanSkype with Doro225-ohjelma. 1. AsetalaitteenmukanatoimitettuCD-levytietokoneeseen.Asennuskäynnistyy automaattisesti.Josasennuseikäynnistyautomaattisesti,käynnistäCD-levyn sisältämäSetup.exe-ohjelma. 2. NäetkäyttöohjeennapsauttamallaManual-painiketta. 3. AsennaSkypevalitsemallaInstall Skype. JosSkypeäkäytetääntietokoneessaensimmäistäkertaa,valitseSkypekäyttäjätunnusja-salasana.JosSkypeonjoasennettu(vähintäänversio1.0.0.106tai uudempi),ohitatämävaihejasiirryseuraavaanvaiheeseen. 4. AsennaSkype with Doro225valitsemallaInstall Skype with Doro225.Kun asennusonvalmis,SkypewithDoro225-ohjelmakysyy,otetaankoSkypekäyttöön. HyväksypyyntövalitsemallaOk. Kunasennusonvalmis, tuleenäkyviinilmoituskenttään(kuvakepalkkiin)näytön oikeaanlaitaan. Kunnapsautat -merkkiähiirenkakkospainikkeella,voitvalitakielen,säätää äänenvoimakkuutta,saadaohjeitajapäivittääSkype with Doro225-ohjelman. Skypestäonlisätietojaosoitteessawww.skype.com/help/guides/. Näyttö Ilmaisin 12:00 Toiminto Tietokoneenkellonäkyylepotilassa. EtolekirjautunutSkypeentaikäynnistänytsitä. Vastaamattajäänytpuhelu Saapunutpuhelusekänimijanumero. Henkilöonverkkoyhteydessä(online-tila) Henkilö ei ole verkkoyhteydessä (offline-tila) SkypeOut-yhteystieto(lisätietojaonSkypeOut-kohdassa) Aiemminsaapuneetpuhelut Aiemminlähteneetpuhelut Aiemminvastaamattajääneetpuhelut Puheluonpidossa. Keskustelukumppanionasettanutpuhelunpitoon. Suomi Käyttäminen Skype-yhteystiedot LaadiensinSkype-yhteystiedotSkypessasivunwww.skype.com/help/guides/ ohjeidenavulla.Joskäytätlyhytvalintanumeroita,voitsoittaanumeronäppäinten avullanapsauttamallayhteystietoahiirenkakkospainikkeellajasyöttämällä lyhytvalintanumeron.Lyhytvalintanumerotvoivatollaalueella01­99. Skype-yhteystietoon soittaminen 1. Paina . 2. Selaamuistipaikkojapainamalla}/{ .VoitetsiäSkype-yhteystietojanopeastimyös syöttämälläensimmäisenkirjaimenpainamallavastaavaanumeronäppäintä. Voit myösantaalyhytvalintanumerontaiSkypeOut-numeronsuoraannäppäimistön avulla(lisätietoja on jäljempänä). 3. PainaO .Numeroonsoitetaan. 4. Voitlopettaapuhelunpainamalla . SkypeOut VoitsoittaatavallisiinpuhelinnumeroihinaktivoimallaSkypeOut-palvelun.Voit hankkiaSkypeOut-puheaikaaosoitteessawww.skype.com. Voitsyöttäänumeronnumeronäppäintenavulla.VoitsoittaaSkypeOut-puhelun antamallanumeronseuraavasti(koskeemyöspaikallispuheluita):+maatunnus numero.Voitmyösvalita00tai011ennenmaakoodia. Tässäesimerkissäkäytetäänmaakoodia358soitettaessaSuomeen: +358123456789 00358123456789 011358123456789 Voitantaamerkin+painamallanäppäintä+taipainamallakaksikertaanäppäintä0. VoitlaatiaSkypeOut-yhteystietojavalitsemallaSkypessäLisää yhteystietoihinja syöttämällänumeron.VoitmyösantaaSkypeOut-yhteystiedoillelyhytvalintanumerot. Ota huomioon: Skype-ohjelmiston nykyinen versio ei tue hätäpuheluita esimerkiksi numeroon 112. Hätäpuhelut on soitettava tavallisesta puhelimesta tai matkapuhelimesta. Vastaaminen 1. Odotasoittoääntä.VastaapuheluunpainamallaO . 2. Voitlopettaapuhelunpainamalla . Uudelleensoittaminen Voituudelleensoittotoiminnonavullasoittaahelpostiviimeksisoitettuihin,vastattuihin taivastaamattajääneisiinnumeroihin. 1.Näetluettelonsoitetuista,vastatuistajavastaamattajääneistäpuheluistapainamalla }/{ .Voitselatahaluamaasinumeroontaiyhteystietoonpainamalla}/{ . 2.PainaO .Numeroontaiyhteystiedollesoitetaan. Suomi Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuuttavoisäätääpuhelunaikanapainamalla}/{ . Puhelun asettaminen pitoon VoitasettaapuhelunpitoonpainamallapuhelunaikanaO .Voitjatkaapuhelua painamallasamaapainikettauudelleen.Näytössänäkyy ,kunpuheluonpidossa. Joskeskustelukumppaniasettaapuhelunpitoon,näytössänäkyy . Mikrofonin mykistysnäppäin MikrofonivoidaanmykistääpuhelunollessameneilläänpainamallaC.Voitlopettaa mykistyksenpainamallauudelleenC. VoitmyöskorjatanäppäilyvirheetpainamallaC. Soittoäänen vaihtaminen Voitvaihtaasoittoääntäpainamallavalmiustilassa . Vianetsintä Tarkista,ettäjohtoeiolevaurioitunutjaUSB-liitinonkunnollapaikoillaan. Seuraavatkuvakkeetvoivattullanäkyviinilmoituskenttään(kuvakepalkkiin)näytön oikeaanlaitaan : Puhelinonyhdistettyoikein. Puhelintaeioleyhdistettyoikein. Skypeäeiolekäynnistetty,taiSkypewithDoro225-ohjelmaeisalliSkypen käyttämistä. Jospuhelimestaeikuulumitään,tarkista,ettäSkypenasetuksetonmääritettyoikein. ValitseTyökalutAsetuksetÄänilaitteetjavalitsetulevaasekälähtevääääntäsekä soittoääntävartenUSBAudioDevice(Doro225IPC). Skypestäonlisätietojaosoitteessawww.skype.com/help/guides/. Suomi Järjestelmävaatimukset MicrosoftWindows2000taiXP 400MHz:nprosessorijavapaaUSB1.1-taiUSB2.0-portti 128MBRAM-muistiaja15MBvapaatakiintolevytilaa. Internet-yhteys,jonkanopeusonvähintään33,6Kbps Vakuutus vaatimusten täyttämisestä Dorovakuuttaatäten,ettäDoro225IPCtäyttäädirektiivin1999/5/EUoleelliset vaatimuksetjamuutkinkeskeisetmääräykset.Valmistajanvakuutusonnähtävillä osoitteessawww.doro.com/dofc. TällälaitteellaonyhdenvuodenDORO-takuu.Mahdollisenkäyttöhäiriönyhteydessä otayhteysliikkeeseen,jostaostitlaitteen.Takuuhuoltosuoritetaanvainalkuperäistä ostokuittiatailaskukopiotavastaan. Takuueiolevoimassa,josvikajohtuuonnettomuudestataisiihenverrattavasta tapahtumasta,tehdyistämuutoksista,kosteudentainesteenpääsystäpuhelimeen,hoidon laiminlyömisestä,ohjeidenvastaisestakäytöstätaimuustaostajantoimenpiteestä. Takuueikatamyöskäänukkosenaiheuttamiaeikämuitasähköjännitteenvaihteluja.On suositeltavaairrottaalaitteenliitännätukkosenajaksi. Takuu Polski Gniazdo zestawu sluchawkowego Podwietlany wywietlacz Kontakty (ksika telefoniczna) Przycisk Kasowanie/Wylcznik mikrofonu Przycisk przewijania i regulacja glonoci Przycisk rozlczania Przycisk wybierania i wstrzymywania 1 4GHI 7PQRS 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ *+ # Instalacja 1. Wlcz komputer. 2. Podlcz telefon USB Doro 225IPC do wolnego portu USB. 3. Zaczekaj, a automatyczna instalacja zakoczy si. W razie potrzeby, uruchom ponowniekomputer. 4. Zainstaluj oprogramowanie telefoniczne, które zamierzasz uywa i skonfiguruj, aby móc korzysta z telefonu Doro 225IPC. Jeli chcesz uywa programu Skype, patrzInstalacja programu Skype oraz Skype with Doro225. Uwaga! Telefon Doro 225IPC moe pelni funkcj standardowego urzdzenia do odtwarzania/ nagrywania glosów i muz yki, w zalenoci od posiadanego systemu operacyjnego. Aby u ywa innej karty dwikowej/ gloników do odtwarzania/ nagrywania dwików/ muz yki, moesz wprowadzi odpowiednie zmiany poprzez Start Ustawienia Panel sterowania, Dwiki i urzdzenia audio. W prz ypadku wikszej liczby portów USB, po zmianie portu, telefon Doro 225IPC bdzie traktowany jak nowe urzdzenie i zostanie zainstalowany automatycznie. Klawiatura bdzie dziala pod warunkiem, e obsluguje j oprogramowanie telefoniczne. Polski Instalacja programu Skype oraz Skype with Doro225 Aby telefon Doro 225IPC mógl dziala prawidlowo z programem Skype, naley zainstalowa na komputerze oprogramowanie Skype with Doro225. 1. Wló otrzyman plyt CD do komputera. Instalacja rozpocznie si automatycznie (wprzeciwnymrazie,uruchomprogramSetup.exe z plyty CD). 2. Podrcznik uytkownika mona wywietli, klikajc Manual. 3. Zainstaluj program Skype, klikajc Install Skype. Jeli program Skype jest uywany po raz pierwszy, wpisz nazw i haslo uytkownika Skype. Jeli program Skype zostal ju zainstalowany, (wymagana wersja to 1.0.0.106 lub nowsza), pomi t czynno i przejd do nastpnej. 4. Zainstaluj klikajc Install Skype with Doro225. Po zakoczeniu instalacji zostanie wywietlone pytanie, czy program Skype with Doro225 moe uywa programuSkype.KliknijOk. Po zakoczeniu instalacji, w oknie komunikatu w prawym dolnym rogu ekranu pojawi si . Klikajc go prawym przyciskiem myszy , moesz wybra jzyk, regulowa glono, wywietli pomoc i pobiera aktualizacje programu Skype with Doro225. Wicej informacji o obsludze programu Skype znajdziesz pod adresem www.skype.com/help/guides. Wywietlacz Symbol 12:00 Funkcja W trybie gotowoci wywietlany jest zegar komputera Uytkownik nie zalogowal si lub nie uruchomil programu Skype Polczenie nieodebrane Polczenie przychodzce i nazwisko/ numer Kontaktonline Kontakt offline KontaktSkypeOut(patrzSkypeOut) Polczenie przychodzce w historii polcze Polczenie wychodzce w historii polcze Polczenie nieodebrane w historii polcze Polczenie jest wstrzymane Druga strona ma wstrzymane polczenie Polski Obsluga Kontakty Skype Najpierw naley utworzy kontakty w programie Skype, zgodnie ze wskazówkami podanymipodadresemwww.skype.com/help/guides/. Okrelajc numer skrócony (kliknij kontakt prawym przyciskiem myszy i wpisz skrócony numer), mona nawizywa polczenia za pomoc przycisków numerycznych. Skrócone numery mog zawiera si w przedziale od 01 do 99. Nawizywanie polczenia za pomoc kontaktów w programie Skype 1. Nacinij . 2. Przejrzyj opcje za pomoc przycisku }/{ lub przeprowad szybkie wyszukiwanie w kontaktach programu Skype, naciskajc odpowiedni klawisz numeryczny jeden lub wicej razy, aby wywietli pierwsz liter. Moesz take wybra numer skróconylubnumerSkypeOut( patrz niej) bezporednio z klawiatury. 3. Nacinij O , aby wybra numer. 4. Aby zakoczy polczenie, nacinij . SkypeOut Aby móc wybiera zwykle numery telefonów, naley uruchomi program SkypeOut. W tym celu naley zasili swoje konto SkypeOut w witrynie www.skype.com. Nastpnie mona wybiera numery za pomoc przycisków numerycznych. Aby wykona polczenie uywajc programu SkypeOut, wpisz numer w nastpujcy sposób (take polczenia lokalne): + kodkraju numer. Przed kodem kraju moesz wpisa 00 lub 011. Przyklad (uywajc kodu kraju ,,44" dla polcze z Wielk Brytani): +44123456789 0044123456789 01144123456789 Aby wybra +, nacinij dwukrotnie przycisk + lub 0 na klawiaturze. Moesz tworzy kontakty w programie SkypeOut, klikajc przycisk Dodaj kontaktwprogramieSkypei wpisujc numer. Mona okrela numery skrócone dla kontaktów programu SkypeOut. Uwaga! Bieca wersja programu Skype nie umoliwia wybierania numerów alarmowych (Np. 112). Aby nawiza takie polczenie, u yj linii naziemnej lub telefonu komórkowego. Odbieranie polczenia 1. Zaczekaj na sygnal dzwonka. Odbierz polczenie, naciskajc O . 2. Aby je zakoczy, nacinij . Oddzwanianie Funkcja oddzwaniania ulatwia wybieranie ostatnich polcze wychodzcych/ przychodzcych/ nieodebranych. 1. Nacinij }/{ , aby wywietli list polcze wychodzcych/ przychodzcych/ nieodebranych, po czym przejd do danego numeru/ kontaktu za pomoc }/{ . 2. Nacinij przycisk O , aby wybra numer/ kontakt. Polski Regulacja glonoci Podczas rozmowy mona regulowa glono za pomoc przycisku }/{ . Wstrzymanie Realizowane polczenie mona wstrzyma, naciskajc O . Aby je wznowi, nacinij przycisk ponownie. Po wstrzymaniu polczenia, na wywietlaczu pojawi si . Natomiast, jeli druga strona wstrzyma polczenie, pojawi si . Wylcznik mikrofonu W trakcie polczenia mona wylczy mikrofon, naciskajc przycisk C .Abygo wlczy, ponownie nacinij C . PrzyciskC sluy take do usuwania nieprawidlowych cyfrwnumerzetelefonu. Zmiana sygnalu dzwonka Aby zmieni sygnal dzwonka, nacinij w trybie gotowoci. Rozwizywanie problemów Sprawd, czy kabel sluchawki nie jest uszkodzony, a wtyk USB zostal podlczony prawidlowo. W polu komunikatu w prawym dolnym rogu ekranu mog by wywietlane nastpujce ikony : Telefon jest podlczony prawidlowo. Telefon jest niepodlczony lub podlczony nieprawidlowo. ProgramSkypeniejesturuchomionylubprogramSkypewithDoro225niema uprawnie, aby uywa Skype. Jeli w telefonie nie ma sygnalu, sprawd, czy program Skype jest skonfigurowany prawidlowo. Kliknij Narzdzia OpcjeAudioiwybierzUSBAudioDevice(Doro 225IPC)wopcjachAudioWe,AudioWyiDzwonek. Wicej informacji o programie Skype znajdziesz pod adresem www.skype.com/help/guides/. Wymagania systemowe MicrosoftWindows2000lubXP Procesor400MHzorazwolnyportUSB1.1lubUSB2.0 128MBRAMi15MBwolnegomiejscanadyskutwardym Polczenie internetowe, minimum 33,6 Kbps Deklaracja zgodnoci Firma Doro owiadcza, e urzdzenie Doro 2251PC spelnia podstawowe wymagania orazinneistotneprzepisyDyrektyw1999/5/ECi2002/95/EC. Kopia deklaracji producenta jest dostpna pod adresem www.doro.com/dofc English Swedish Norwegian Danish Finnish French Polish Version 1.1