Preface Copyright This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. Version 1.0d Disclaimer The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes. Trademark Recognition Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp. nVIDIA is a registered trademark of nVIDIA Corporation. AMD, Athlon, and Duron are registered trademarks of AMD Corporation. Other product names used in this manual are the properties of their respective owners and are acknowledged. Federal Communications Commission (FCC) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - - - - Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment onto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Shielded interconnect cables and a shielded AC power cable must be employed with this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing this device. Changes or modifications not expressly approved by the system's manufacturer could void the user's authority to operate the equipment. Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: - - This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canadian Department of Communications This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interferencecausing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilieur du Canada. About the Manual The manual consists of the following: Chapter 1 Introducing the Motherboard Describes features of the motherboard, and provides a shipping checklist. Go to page 1 Chapter 2 Installing the Motherboard Describes installation of motherboard components. Go to page 6 Chapter 3 Using BIOS Provides information on using the BIOS Setup Utility. Go to page 24 Chapter 4 Using the Motherboard Software Describes the motherboard software. Go to page 40 ii Features Translations Caractéristiques Processeur La carte mère utilise un Socket A AMD 462 broches présentant les caractéristiques suivantes: · Supporte un bus frontal (FSB) de 400/333/266/200MHz · Peut recevoir les CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron · Transfert DDR (Double Data Rate) 200/166/133 MHz sur adresse CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron et bus de données ® TM La carte mère intègre les chipsets NVIDIA nForce 2 Ultra® TM 400 Northbridge et NVIDIA nForce MCP Southbridge. Quelques-unes des caractéristiques avancées du chipset sont: · Interface 800Mo/sec HyperTransportTM Haute vitesse vers le MCP Southbridge · Transfert DDR (Double Data Rate) 200/166/133 MHz sur adresse CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron et bus de données · Interface 8x AGP 3.0 à 533 MHz · Interface compatible PCI 2.2 supportant 5 slots PCI · Contrôleurs fast ATA -133 IDE doubles · 10/100BaseT · Interface de Contrôleur d'Hôte Avancée USB 2.0 (EHCI)/Interface de Contrôleur d'Hôte Ouvert (OHCI) · Contrôleurs de Bus de Gestion Système Double (SMBus) · Interface AC'97 supportant jusqu'à deux codes simultanés La carte mère supporte trois slots DIMM SDRAM DDR 184 broches, qui peut recevoir 3Go pour PC1600/2100/2700 (2Go pour PC3200). Elle intègre aussi le mode de canal double de transfert de données de 128 bits. Cette carte mère comprend un logement AGP qui offre huit fois la bande passante des spécifications AGP d'origine. L'AGP 3.0 (8xAGP) offre une amélioration significative de performances accompagnée d'améliorations de fonctionnalités sur l'AGP2.0. Cette interface représente l'évolution naturelle de l'AGP existante pour répondre à une demande toujours croissante d'interfaces graphiques en environnements de station de travail et de bureau. Le codec Audio AC' 97 est conforme aux spécifications AC' 97 2.2 répondant aux exigences PC2001 et supportant l'Entrée/Sortie S/PDIF. Il possède aussi une mémoire tampon intégrée et PLL interne. Les fonctionnalités comprennent le support du commutateur analogique pour sortie arrière (partagée), la prise de ligne d'entrée (partagée), centre basse (partagée), et prise MIC à la sortie audio 6 canaux. La carte mère est livrée avec les options d'extensions suivantes: · Cinq logements PCI 32 bits · Un logement AGP (supporte la carte 1.5V AGP seule- Chipset Mémoire Graphiques Audio Options d'Extensions iii ment) Deux connecteurs IDE supportant quatre canaux IDE et une interface de lecteur de disquette La carte mère supporte la maîtrise de bus Ultra DMA avec des vitesses de transfert de 33/66/100/133 Mo/sec. · LAN Interne (optionnel) Le VT6103 est un périphérique à Couche Physique pour Ethernet 10BASE-T et 100BASE-TX utilisant des câbles Non blindés de catégorie 5, Blindés de Type 1, et à Fibres Optiques. · Double Vitesse ­ 100/10 Mbps · Half et Full Duplex · Conforme à tous les Standards IEEE 802.3, 10Base-T et 100Base-Tx Applicables · Egaliseur Adaptatif La carte mère possède un jeu complet de ports d'E/S et de connecteurs: · Deux ports PS/2 pour souris et clavier · Un port série · Un port parallèle · Quatre ports USB · Un port LAN · Prises audio pour microphone, ligne d'entrée et ligne de sortie Cette carte mère utilise Award BIOS qui permet aux utilisateurs de configurer de nombreuses caractéristiques du système comprenant les suivantes: · Gestion d'alimentation · Alarmes de réveil · Paramètres de CPU · Synchronisation de CPU et de mémoire Le microprogramme peut aussi être utilisé pour définir les paramètres pour les vitesses d'horloges de différents processeurs. E/S Intégrées Microprogramme BIOS Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être modifiés sans avertissement. iv Features Prozessor Das Motherboard verwendet einen AMD 462-Pin Sockel A mit den folgenden Eigenschaften: · Unterstützung für 400/333/266/200 MHz FrontSideBus (FSB) · Nimmt AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron -CPU auf. · 200/166/133MHz DDR (Double Data Rate) Transfer auf AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU-Adressenund Datenbussen ® Das Motherboard verfügt über die Chipsätze NVIDIA nForTM ® TM ce 2 Ultra-400 Northbridge und NVIDIA nForce MCP Southbridge. Im Folgenden werden einige der fortschrittlichen Funktionen der Chipsätze: · Hochgeschwindigkeits-HyperTransportTM-Interface mit 800MB/Sek. zur MCP Southbridge · 200/166/133MHz DDR (Double Data Rate) Transfer auf AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU-Adressenund Datenbussen · 8x AGP 3.0 Interface mit 533 MHz · Das PCI 2.2-kompatible Interface unterstützt 5 PCISteckplätze · Dualer ATA-133 IDE-Controller · 10/100BaseT · USB 2.0 Enhanced Host Controller Interface (EHCI)/Open Host ControllerInterface (OHCI)-Controller · Dual System Management Bus (SMBus)- Controller · Das AC'97-Interface kann bis zu zwei Codes gleichzeitig unterstützen Das Motherboard verfügt über drei 184-Pin DDR SDRAM DIMM-Steckplätze, in die Sie bis zu 3GB PC1600/2100/2700Speicher (2GB für PC3200) installieren können. Für 128-BitDatenübertragungen wird der Dualkanalmodus unterstützt. Das Motherboard enthält einen AGP-Steckplatz ausgestattet, der gegenüber der ursprünglichen AGP-Spezifikation über die achtfache Bandbreite verfügt. AGP 3.0 (8xAGP) bietet gegenüber AGP2.0 eine erhebliche Leistungssteigerung und verbesserte Features. Dieses Interface stellt die natürliche Weiterentwicklung des bestehenden AGP dar, um den stetig anwachsenden Anforderungen an die Grafikschnittstellen innerhalb der Workstations und Desktop-Umgebungen gerecht zu werden. Der AC' 97 Audio-Codec entspricht der AC' 97 2.2Spezifikation welche die PC2001-Anforderungen erfüllt und S/PDIF Ein-/Ausgang unterstützt. Er verfügt über einen eingebauten Puffer und internes PLL. Weitere Eigenschaften umfassen einen Analog-Schalter für den Hinterausgang (geteilt), Line-In Anschluss (geteilt), Center/Bass (geteilt) und einen Mikrophonstecker für 6 Kanal Audioausgabe. Das Motherboard bietet die folgenden Erweiterungsoptionen: · Fünf 32-bit PCI-Steckplätze · EinenAGP-Steckplatz (unterstützt nur 1.5V AGP Interface) · Zwei IDE-Stecker, die vier IDE-Kanäle und eine Chipsatz Speicher Grafik Audio Erweiterungsoptionen v Schnittstelle für ein Floppydiskettenlaufwerk unterstützen Das Motherboard unterstützt Ultra DMA Bus-Mastering mit Übertragungsraten von 33/66/100/133 MB/Sek. Onboard-LAN (optional) Das VT6103 ist ein Physical-Layer-Gerät für Ethernet 10BASE-T und 100BASE-TX bei Benutzung von nicht abgeschirmten Kategorie 5-Kabeln, abgeschirmten Typ 1Kabeln und Glasfaserkabeln. · Zwei Geschwindigkeiten ­ 100/10 Mbps/Sek. · Halb- und Vollduplex · Entspricht allen geltenden IEEE 802.3, 10Base-T und 100Base-Tx-Standards · Einstellbarer Equalizer Das Motherboard verfügt über einen kompletten Satz von I/OSchnittstellen und Anschlüssen: · Zwei PS/2-Schnittstellen für Maus und Tastatur · Eine serielle Schnittstellen · Eine parallele Schnittstelle · Vier USB - Schnittstelle · Eine Eine LAN-Schnittstelle · Audiobuchsen für Mikrofon, Line-in und Line-out Dieses Motherboard verwendet Award BIOS, mit dem Anwender viele Systemeigenschaften selbst konfigurieren können, einschließlich der folgenden: · Energieverwaltung · Wake-up Alarm · CPU-Parameter · CPU- und Speichertiming Mit der Firmware können auch die Parameter für verschiedene Prozessortaktgeschwindigkeiten eingestellt werden. Onboard-I/O BIOS Firmware Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden. vi Caratteristiche Processore La scheda madre è dotata di un socket A AMD a 462 pin che presenta le seguenti caratteristiche: · Supporta il bus di sistema 400/333/266/200 MHz frontside (FSB) · Possibilità di alloggiare le CPU AMD Athlon XP/Sempron/ Athlon/Duron · Trasferimento 200/166/133 MHz DDR (Double Data Rate) su i bus dati e indirizzo AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU ® La scheda madre presenta i chipset Northbridge NVIDIA TM ® TM nForce 2 Ultra-400 e Southbridge NVIDIA nForce MCP. Alcune delle loro caratteristiche avanzate: · Interfaccia HyperTransportTM ad alta velocità (800MB/sec) nel Southbridge MCP · Trasferimento 200/166/133 MHz DDR (Double Data Rate) su i bus dati e indirizzo AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU · Interfaccia 8x AGP 3.0 a 533 MHz · Interfaccia compatibile con lo standard PCI 2.2 in grado di alloggiare 5 PCI slot · Doppio controller IDE fast ATA-133 · 10/100BaseT · Controller Enhanced Host USB 2.0 (EHCI)/Open Host Controller (OHCI) · Doppio controller Dual System Management Bus (SMBus) · Interfaccia AC'97 con il supporto di due codici concorrenti La scheda madre é dotata di slot per SDRAM DIMM DDR a 184 pin, in grado di supportare sino a 3GB per PC1600/2100/2700 (2GB nel caso di PC3200). É dotata di un doppio canale per il trasferimento dati a 128 bit. La scheda include uno slot AGP che fornisce otto volte la larghezza di banda delle specifiche AGP originarie. La tecnologia AGP 3.0 offre prestazioni e funzioni superiori rispetto alla tecnologia AGP 2.0. Questa interfaccia, che rappresenta una naturale evoluzione di quella esistente, è progettata per assicurare una completa compatibilità dell'interfaccia grafica con le applicazioni correnti e future, sia ...