Mode d'emploi Vérifier le contenu de l'emballage L'emballage du R-09 contient les éléments suivants. Après avoir ouvert l'emballage, vérifiez-en le contenu. S'il manque le moindre élément, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. * En vue d'améliorer le produit, son aspect et/ou les accessoires fournis peuvent changer sans avis préalable. R-09 Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour le R-09. Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni. * Selon le pays, l'adaptateur secteur peut différer de celui qui est illustré. Câble USB (mini-câble, 1m) Ce câble permet de brancher le R-09 à un port USB du PC. Carte de mémoire SD Cette carte de mémoire est nécessaire pour l'enregistrement ou la reproduction de données avec le R-09. Mode d'emploi Ce document est le mode d'emploi. Veuillez le conserver à portée de main pour vous y référer. Sommaire Créer des dossiers (Make Folder) ...................................... 70 Vérifier le contenu de l'emballage Noms et fonctions 2 Paramètres de configuration du R-09 4 72 Afficher la page ................................................. 72 Régler la fréquence d'échantillonnage de l'enregistrement (Sample Rate) ................................................................. 73 Régler le mode d'enregistrement (Rec Mode) ...................... 74 Régler le mode de reproduction (Play Mode) ...................... 75 Activer/couper la reproduction en boucle (Repeat).............. 76 Régler la luminosité de l'écran (Brightness) ......................... 77 Régler l'économiseur d'écran (Display Timer) ...................... 78 Régler la mise hors tension automatique (Auto Power Off) .... 79 Entrez le type de piles. (Battery) ........................................ 80 Activer/couper l'écoute de l'enregistrement (Rec Monitor Sw)81 Activer/couper l'alimentation par câble (Plug-in Power) ....... 82 Régler la date et l'heure (Date & Time) ............................... 83 Afficher des infos concernant la carte SD (Information)......... 84 Formater des cartes de mémoire SD (Format) ...................... 85 Initialiser le R-09 (Factory Reset) ........................................ 85 Pages d'écran du R-09 et opérations de base 11 Utilisation du R-09 14 Mise sous/hors tension .................................................... 14 Préparer la carte de mémoire............................................ 17 Réglage de l'heure et de la date........................................ 21 Enregistrement ................................................................ 23 Reproduction .................................................................. 24 Suppression .................................................................... 25 Enregistrement 26 Paramètres d'enregistrement ............................................. 26 Enregistrer des instruments et des voix ................................ 29 Avec le micro stéréo intégré ...................29 Utiliser des micros externes.....................33 Enregistrement à partir de cassettes ou de CD ..................... 39 Description des messages Dépannage Index Fiche technique Consignes de sécurité Remarques importantes 86 88 93 97 99 101 Reproduction 42 Connexions de base ........................................................ 42 Reproduire des morceaux ................................................. 43 Recul et avance rapide ..........................45 Reproduction en boucle d'un passage .....46 Répéter un morceau ..............................48 Lecture aléatoire (`Shuffle') .....................50 Reproduction dans l'ordre ......................52 Ajouter de la réverbération durant la reproduction .............. 54 Types de fichiers pouvant être reproduits ............................ 55 Transférer des morceaux au PC 56 Présentation du PC........................................................... 56 Charger des morceaux..................................................... 57 Débrancher le PC ............................................................ 59 Gérer des fichiers et des dossiers 62 Afficher la page ................................................ 62 Sélection (Select) ............................................................. 63 Infos sur un morceau ou un dossier (Information) ................. 64 Suppression (Delete) ........................................................ 65 Changer le nom (Rename) ................................................ 66 Déplacer des morceaux (Move)......................................... 67 Copier (Copy)................................................................. 69 Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "Consignes de sécurité" (p. 99) et "Remarques importantes" (p. 101). Elles contiennent des informations importantes pour l'utilisation correcte du produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. 3 Noms et fonctions 1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 Micro intégré Ce micro stéréo est intégré dans le R-09. "Avec le micro stéréo intégré" (p. 29) 2 Ecran L'écran affiche des informations concernant le R-09. "Informations affichées à l'écran" (p. 12) 3 Témoin PEAK Il s'allume quand le signal d'entrée ou de sortie est trop élevé. Si le témoin [PEAK] s'allume durant l'enregistrement, celui-ci aura de la distorsion. Diminuez le volume avec le bouton [(­) Input Level]. "Régler le niveau d'enregistrement" (p. 37) 4 Bouton FINDER/MENU Le bouton FINDER/MENU permet de changer de page d'écran ou d'annuler une opération en cours voire de retourner à une page précédente (fonction EXIT). "Opérations élémentaires" (p. 13) Page affichée Page principale (p. 11) Page (p. 11) Page (p. 11) Opération Affiche la page . Affiche la page quand le bouton est maintenu enfoncé. Annule l'opération ou retourne à la page d'écran précédente ou à la page principale. 5 Bouton REVERB Le bouton REVERB active/coupe l'effet de réverbération et permet d'en changer le type. "Ajouter de la réverbération durant la reproduction" (p. 54) Terme REVERB REVERB est un effet qui donne l'impression que le son est joué dans une grande salle, par exemple. Vous avez le choix parmi quatre types de réverbération: Hall1, Hall2, Room ou Plate. "Type de réverbération" (p. 54) 4 Noms et fonctions 6 Bouton REPEAT Le bouton REPEAT permet de reproduire en boucle un passage compris entre deux points (A et B). Placez les repères A et B dans le morceau pour délimiter le passage à reproduire en boucle. Appuyez une fois sur le bouton pour insérer le repère A. Appuyez de nouveau sur le bouton pour insérer le repère B. "Reproduction en boucle d'un passage" (p. 46) 7 Bouton PLAY/PAUSE ( ) Le bouton PLAY/PAUSE lance la reproduction. Il sert aussi à interrompre la reproduction ou l'enregistrement. Il permet également de faire monter le curseur d'écran ou de changer la valeur du paramètre sélectionné. "Opérations élémentaires" (p. 13) Page affichée Etat A l'arrêt En cours de reproduction Attente d'enregistrement (REC clignote) En cours d'enregistrement (REC allumé) -- Opération Lance la reproduction Interrompt la reproduction Lance l'enregistrement Interrompt l'enregistrement Déplace le curseur vers le haut Change la valeur Page principale Page Page 8 Bouton RWD ( ) Le bouton RWD permet de retourner au début du morceau ou du morceau précédent. Si vous le maintenez enfoncé, vous reculez dans le morceau tant que le bouton est enfoncé. Vous pouvez l'utiliser pendant la reproduction ou à l'arrêt. Il permet également de déplacer le curseur d'écran vers la gauche ou de changer la valeur du paramètre sélectionné. "Opérations élémentaires" (p. 13) Page affichée Page principale Page Page Etat Durant un morceau Début d'un morceau Durant un morceau, au début d'un morceau ou à l'arrêt -- Opération Retourne au début du morceau Retourne au morceau précédent Recule dans le morceau tant que le bouton est enfoncé Déplace le curseur vers la gauche Change la valeur 9 Bouton FWD ( ) Le bouton FWD sélectionne le morceau suivant. Si vous le maintenez enfoncé, le morceau avance rapidement tant que le bouton est enfoncé. Vous pouvez l'utiliser pendant la reproduction ou à l'arrêt. Il sert également de bouton droit du curseur d'écran (il le déplace vers la droite) et permet de changer la valeur du paramètre sélectionné. "Opérations élémentaires" (p. 13) Page affichée Page principale Page Page Etat Durant un morceau Début d'un morceau Durant un morceau, au début d'un morceau ou à l'arrêt -- Opération Avance jusqu'au morceau suivant Avance jusqu'au morceau suivant Avance rapide tant que le bouton est enfoncé Déplace le curseur vers la droite Change la valeur 5 Noms et fonctions 10 11 12 10 Bouton STOP ( ) Le bouton STOP arrête la reproduction ou l'enregistrement. Il permet également de faire descendre le curseur d'écran ou de changer la valeur du paramètre sélectionné. "Opérations élémentaires" (p. 13) Page affichée Page principale Page Page Etat En cours de reproduction Attente d'enregistrement (REC clignote) Enregistrement (REC allumé) -- Opération Arrête la reproduction Annule l'attente d'enregistrement Arrête l'enregistrement Déplace le curseur vers le bas Change la valeur 11 Témoin REC Le témoin REC est allumé en rouge pendant l'enregistrement. Il clignote en attente d'enregistrement (REC PAUSE). 12 Bouton REC Le bouton REC sert à passer en attente d'enregistrement puis à lancer l'enregistrement. Il permet aussi de confirmer un choix. "Opérations élémentaires" (p. 13) Page affichée Page principale Page Page Etat A l'arrêt Attente d'enregistrement (REC clignote) -- Opération Passe en attente d'enregistrement Lance l'enregistrement Entrée 6 Noms et fonctions 13 14 15 16 17 18 13 Commutateur POWER 16 Commutateur HOLD Maintenez le bouton POWER enfoncé pour mettre l'appareil sous/hors tension. "Mise sous/hors tension" (p. 14) Ne coupez jamais l'alimentation durant la reproduction ou l'enregistrement, tant que l'enregistreur est branché au PC via USB ou tant que "Now Processing!" est affiché à l'écran. Réglez le commutateur HOLD en position ON pour que seuls les boutons suivants puissent être utilisés afin d'éviter des opérations accidentelles. Boutons utilisables quand HOLD est en position ON: · Commutateur [AUTO GAIN CONTROL 21 ] · Commutateur [EXTERNAL MICROPHONE TYPE 22 ] · Commutateur [LOW CUT 23 ] · Commutateur [MIC GAIN 24 ] 14 Boutons INPUT LEVEL (+) et (­) Les boutons INPUT LEVEL permettent de régler le niveau du signal du micro intégré 1 , de l'entrée [MIC 19 ] et de l'entrée [LINE IN 20 ]. Une pression sur le bouton (+) augmente le niveau d'entrée. Une pression sur le bouton (­) diminue le niveau d'entrée. "Régler le niveau d'enregistrement" (p. 37) 15 Prise AC ADAPTOR 17 Boutons de VOLUME du casque (+) et (­) Ces boutons règlent le volume du casque 18 . Le volume des signaux transmis par un câble numérique branché à la prise casque 18 (sortie numérique) ne peut pas être réglé. Prise d'alimentation. Branchez l'adaptateur secteur fourni à cette prise. "Connexion de l'adaptateur secteur" (p. 14) 18 Prise casque (sortie numérique) Cette prise sert à la fois de prise casque et de prise de sortie numérique. Pour écouter au casque, branchez-y un casque. Si vous voulez une sortie numérique, branchez-y un câble numérique optique (mini-fiche ronde). "Reproduction" (p. 42) Terme Optical Prise numérique optique permettant de brancher un câble optique. 7 Noms et fonctions 19 20 19 Entrée MIC L'entrée MIC vous permet de brancher un microphone externe. "Utiliser des micros externes" (p. 33) Le volume peut être réglé avec les boutons [(+)] et [(­) INPUT LEVEL] 14 . Quand vous branchez un microphone externe, choisissez le réglage en fonction du type de micro utilisé. Microphone dynamique Microphone à condensateur alimenté par pile Microphone à condensateur nécessitant une alimentation par câble Microphone stéréo Microphone mono Utilisez la page pour couper (OFF) l'alimentation pour un microphone ne nécessitant pas d'alimentation par câble (p. 82). Utilisez la page pour activer (ON) l'alimentation par câble pour un microphone à condensateur (p. 82). Rég ...