Table des matières Généralités 2 Opérateurs & Abonnement 2, Bi-bande GSM 900/1900 2, SIM & PIN 2 Mobile Office Suite 32 Installation de Mobile Office Suite 32, Désinstallation de Mobile Office Suite 33 Mise en route de votre téléphone 3 La carte SIM 3, La Batterie 4 Réseaux 34 Mode de recherche 34, Sélection d'un réseau 34, Liste des réseaux préférés 35 Mise en fonction du téléphone 7 Aucun réseau ne s'affiche 7, Pour mettre le téléphone hors tension 7, Réglages d'origine 7 Sécurité 37 Verrouillage de la carte 37, Verrouillage du téléphone 38, Restriction d'appel 38, Verrouillage du clavier 39, Numérotation automatique 39 Emission et réception d'appels 9 Appels d'urgence 9, Emission d'un appel 9, Réception d'un appel 10, Rappel d'un numéro 10, Rappel d'un correspondant 11, Appels sans réponse 11, Masquer ou afficher votre numéro 12 Renvoi des appels entrants 41 Activation d'un renvoi d'appel 41, Renvoi lorsque les menus données sont activés 41, Vérification du statut des renvois 41, Annulation des renvois d'appels 42 Pendant un appel 13 Réglage du volume d'écoute 13, Désactivation du microphone 13, Utilisation de l'écran comme Bloc notes 13, Envoi de tonalités 13 Gestion de plusieurs appels 43 Service mise en attente 43, Réception d'un second appel 43, Réception d'un troisième appel 44, Pour effectuer un second appel 44, Connexion de deux appels ­ Transfert d'appel explicite 44, Conférence 44 Le système de menus 14 Déplacement dans le système de menus 14, Textes et symboles affichés 14 Appel mains libres 46 Sélection du mode de réponse 46, Autres réglages mains libres 46 Répertoire 15 Avant de démarrer 15, Création de votre répertoire personnel 16, Rappel d'un numéro de téléphone 17, Mettre à jour votre répertoire 18, Copie de numéros de téléphone entre les positions et les mémoires 19 Personnalisation de votre téléphone 47 Réglages personnels 47, Volume de la sonnerie 49, Heure et date 49 Autres fonctionnalités 51 Service de messagerie 51, Durée de l'appel /Coût de l'appel 52, Service doubleligne 53, Appels avec une carte de crédit ou une carte téléphonique 54, Réception de messages diffusés par le réseau 55, Alarme 56, Calculette 57 Emission et réception de messages textes 21 Les deux mémoires 21, Réglage du téléphone pour les fonctions de messages texte 21, Composition et envoi de messages 22, Lecture d'un message 23, Réponse à un message 24, Effacement d'un message 24, Enregistrement d'un message reçu 24, Lecture des messages mémorisés 24, Appel d'un numéro de téléphone indiqué dans un message 25, Messages fréquents 25 Consignes de sécurité et d'utilisation 58 Garantie 61 Communiquer avec le modem 26 Préparation 26, Les menus Données 26, Installation du modem infrarouge 27, Etablir une connexion via la liaison IR 30, Etablir une connexion à l'aide du câble RS232 30, Effectuer des appels fax et données 30, Réception d'appels données et fax 31 TPSVP pour le système de menus è Le système de menus Commencez ici Appuyez sur... pour... 4 ERICSSON 7 2 8 12:35 MENU LRépertoire R Recherche nom Recherche position Mémoriser Modifier Effacer Effacer répertoire Copier tt MENU LV.sonnerie R (QQQqqq) L Copier Num. pour carte app Liste des num. auto Nbre app. Répondus Numéros composés vous déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre ou le sens inverse sélectionner un menu ou une fonction MENU Activer port IR R MENU L Permuter R LIGNE 2? revenir en arrière d'un niveau dans le système de menus revenir au menu de veille ** MENU L Messages R Mess vocal Lire messages Envoyer message Info zone Messages zone Progr Mvoc Appel sans réponse MENU L Compteur R Remarque La langue d'affichage par défaut est l'anglais. Les textes affichés en anglais peuvent être différents des textes en anglais américain. MENU L Verrou? R MENU L Horloge R Alarme Horloge Date Form. heure Form. date Dern App Tot appels MENU Type Lappel suiv.R Tél FAX Données * MENU LCalculette R MENU L Réglages R L Vol écoute Type sonn. Mélodie Messages Verrou Son touche Eclairage Bip minute Infos app. Mode de réponse Accueil N° Tél Langue Menu donn. Id Ligne1 Rep param par défaut MENU L MENU Accès R MENU L Réseaux R Sél. réseau Mode Rech. Modif. List Rech. rés. *** Renvoi R Tous app Occupé Ss réponse Non dispo Ann. tout Vérif tout * Ce menu n'apparaît que si vous avec activez le `menu données' (voir le chapitre `Communiquer avec le modem'). ** Ce menu ne s'affiche que si votre opérateur offre le service double ligne (également appelé ligne alternée) et que vous y êtes abonné (voir le chapitre `Service double ligne'. *** Ces fonctions sont quelque peu différentes si vous avez sélectionner un autre type que 'Tél' pour l'option `Type appel suivant'. Interdire Mise en attente. Déverr. carte Modifier PIN Modifier PIN2 Verrou Verrou. Modif. code Sécurité carte app. Num. auto Le téléphone, le clavier et l'écran Fonctions des touches Antenne Voyant lumineux YES, sert à : · Effectuer des appels, répondre aux appels entrants, mettre les appels en garde et basculer d'un appel à l'autre. Port infrarouge (IR) · Confirmer les sélections et les entrées. · Accéder à un menu sélectionné. ON/OFF et NO, sert à : TOUCHES NUMERIQUES, servent à entrer les chiffres 0­9 et du texte. La touche 0 sert également à entrer le préfixe international (+) en la maintenant enfoncée. ASTERISQUE, sert à : · Mettre le téléphone sous tension ou hors tension. · Entrer le caractère *. · Entrer un caractère de pause (F) en la maintenant enfoncée. · Mettre fin aux appels, rejeter les appels Touche de navigation Touches de réglage du volume entrants et annuler les sélections. · Revenir en arrière d'un niveau dans le système de menus. TOUCHE DE NAVIGATION, appuyez à GAUCHE ou à DROITE (ou maintenez-la enfoncée) pour accéder aux menus et vous déplacer dans ce système. CLR (Clear), sert à : · Entrer le caractère # ou ¤. · Rappeler un numéro à partir du répertoire. LES TOUCHES DE REGLAGE DU VOLUME sur le côté du téléphone, servent à : #, sert à : Clavier · Modifier le volume d'écoute pendant un appel. Ecouteur · Effacer les chiffres affichés à l'écran. · Désactiver le microphone du téléphone. · Revenir au mode veille à partir du système de menus. · Rejeter un appel entrant, en appuyant deux fois dessus. · Désactive temporairement le volet de protection du clavier. VOLET DE PROTECTION DU CLAVIER, sert à répondre aux appels et à y mettre fin. Ecran Indicateurs à l'écran Microphone 4 2 Flip Connecteur (pour chargeur ou autres accessoires) Intensité du signal. Plus il y a de barres affichées, plus l'intensité est élevée. Indicateur de niveau de batterie. Le clavier est verrouillé. Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre numéro. S Mm Tt B L1 La sonnerie est désactivée. Vous avez reçu un message texte. Vous avez reçu un message vocal. L'alarme est en fonction. La ligne actuellement sélectionnée. (Nécessite que vous disposiez du service double ligne.) 7 8 K l Félicitations... ...et tous nos remerciements pour avoir choisi le I 888 WORLD, un téléphone portatif particulièrement adapté aux besoins d'un utilisateur exigeant en matière d'outils de communication. Bénéficiant de la ligne élégante et ergonomique associée à la gamme des téléphones Ericsson, le I 888 WORLD définit un nouveau standard. Outre la compacité de son volume et une qualité de son extraordinaire, le I 888 WORLD vous offre de nombreuses fonctionnalités à la pointe de la technologie. En voici un aperçu : · Avec le modem intégré, vous n'avez plus à vous soucier de carte PC. Le modem est intégré à votre téléphone et garantit un accès immédiat à votre PC, votre ordinateur portable ou votre assistant de communication. Il offre aussi, un accès sans fil, grâce à sa technologie à infrarouge. · Le fonctionnement bi-bande vous permet d'utiliser votre téléphone en Europe, en Afrique, dans la zone Asie/Pacifique et en Amérique. Comme tous les téléphones Ericsson, le I 888 WORLD satisfait aux critères de qualité les plus élevés. Ce manuel présente l'utilisation de votre téléphone portatif et vous explique comment en tirer le meilleur parti. Avant de commencer, nous vous recommandons de lire attentivement la section `Consignes de sécurité et d'utilisation'. Veuillez noter que certains services et fonctions décrits dans ce manuel dépendent du réseau que vous avez choisi. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'emploi de ces services et de ces fonctions, veuillez contacter votre opérateur. Mobile Internet Vous êtes en déplacement et vous avez besoin d'informations et de communiquer... la solution : Mobile Internet. Mobile Internet est un service fourni par Ericsson pour faciliter vos communications et vous donner un accès rapide à l'information, quel que soit l'endroit où vous vous trouvez. Vous accédez en ligne aux services client, aux manuels utilisateur ainsi qu'à d'autres informations particulièrement utiles lorsque vous voyagez. En outre, ce service vous permet de télécharger divers logiciels de communication qui garantissent un résultat optimum pour vos produits Ericsson. En cas de problème, vous pouvez consulter les textes d'aide associés aux pages de Mobile Internet. L'adresse Internet de Mobile Internet est la suivante : http://mobile.ericsson.com/mobileinternet Pour accéder à ce service, vous avez besoin d'une id utilisateur et d'un mot de passe. La première fois que vous vous connectez, veuillez utiliser les paramètres suivants : Id utilisateur : mobile Mot de passe : internet Veuillez noter que vous devrez changer votre id utilisateur et votre mot de passe lors de votre première connexion à Mobile Internet. Appuyez sur pour accéder au système de menus. Voir à l'intérieur de la couverture. 1 Généralités Opérateurs & Abonnement Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez être abonné à un réseau. Cette opération s'effectue auprès d'un opérateur. Les services inclus dans votre abonnement dépendent de l'opérateur et/ou du type d'abonnement choisis. Par conséquent, il est possible que vous n'ayez pas accès à certains des services ou des fonctions décrits dans ce manuel. Pour obtenir la liste complète des services inclus dans votre abonnement, veuillez contacter votre opérateur. SIM & PIN Une carte SIM (module d'identité d'abonné) vous est fournie lorsque vous souscrivez à un abonnement. Cette carte contient une puce qui gère notamment votre numéro de téléphone, les services que vous avez demandés à votre opérateur, et les données de votre répertoire. La carte SIM est fournie avec un code de sécurité ou code PIN ( Numéro d'identification personnel), indispensable pour accéder au réseau. De plus, certains opérateurs proposent des services qui nécessitent un second code PIN, le code PIN2. Vous obtiendrez votre code PIN (et PIN2) dans les informations fournies par votre opérateur. A chaque mise sous tension de votre téléphone, un message vous demande d'entrer votre code PIN. Après trois entrées incorrectes consécutives de ce code, la carte SIM est verrouillée. Dans ce cas, vous pouvez la déverrouiller à l'aide de votre code PUK (code de déblocage personnel) également fourni par votre opérateur. Soyez particulièrement prudent avec votre code PIN car il représente votre protection contre un usage illicite de votre téléphone et de votre abonnement. Bi-bande GSM 900/1900 Le téléphone Ericsson I 888 WORLD est un téléphone bi-bande, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser avec deux types de réseau différents ­ les systèmes GSM 900 et GSM 1900. Le système GSM 1900 est utilisé aux Etats-Unis et dans d'autres régions d'Amérique et le système GSM 900 est utilisé en Europe, dans la zone Asie/Pacifique et dans certaines régions d'Afrique. Ainsi vous pouvez vous servir de votre I 888 WORLD sur six continents. Par conséquent, le I 888 WORLD vous offre une itinérance internationale améliorée, grâce aux réseaux supplémentaires auxquels vous avez désormais accès lorsque vous voyagez. La commutation entre les deux systèmes s'effectue automatiquement et vous pouvez utilisez votre téléphone sans jamais avoir à vous préoccuper de savoir quel système est employé. Cette fonction est assurée par les réseaux. Cependant, notez que les fonctions offertes et la couverture du réseau diffèrent selon l'opérateur et/ou l'abonnement choisis. 2 Appuyez sur pour accéder au système de menus. Voir à l'intérieur de la couverture. Mise en route de votre téléphone La carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie cellulaire, vous recevez une carte SIM. Il existe deux formats de carte SIM. Le premier est de la ...