User's Guide Mobile Phone R250s PRO GYORS HASZNÁLATBA VÉTEL Ez a néhány oldal segíti a telefon gyors használatba vételét. Ha korábban még Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A információk megismerése érdekében tájékozódjon az "Elkészületek a készülék használatára" cím alatt a(z) 4. oldalon. · · Finoman, hideg, folyó vízzel mossa a készüléket. Ne merítse el a telefont a vízben! nem használt mobiltelefont, javasoljuk, hogy a részletes üzembe helyezési B A R250S PRO KÉSZÜLÉK TULAJDONSÁGAI · Az R250s PRO mobiltelefont speciálisan küls munkavégzésnél történ használatra fejlesztették ki. A masszív konstrukciónak köszönheten az R250s PRO készülék jól ellenáll az olyan küls hatásoknak, mint például a Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A por, es vagy ütés. · Az R250s PRO az els mobiltelefon, amely támogatja a GSM Pro használatához GSM Pro elfizetésre van szükség.) · telefon csengése. · fülhallgatóban. · hívás. Mialatt a billentyk lezártak, a telefonregiszterbe történ · beállított riasztási szám. Mgjegyzés: A telefon használata eltt olvassa el az "Útmutató a oldalon található fejezetet. szolgáltatásokat. A GSM Pro a GSM hálózat kiterjesztett tulajdonsága, amely támogatja a csoportos hívásokat és a hívásfigyelést. (A GSM Pro Az R250s PRO rendelkezik egy rezg hívásjelzvel, aminek segítségével a készülék jelzi a bejöv hívást vagy a beérkezett üzenetet. Ez hasznos tulajdonság, például ha zajos környezetben dolgozik, ahol nem hallható a Amikor zajos környezetben dolgozik, fülvédvel kombinálva használhat Ericsson hordozható fülhallgató készletet. Egy bejöv csoportos hívás esetén a készülék automatikusan válaszol, és ön hallja a beszélgetést a A billentyzet lezárása. A billentyzet lezárása megakadályozza a véletlen hívásokat, amelyek akkor következhetnek be, amikor telefonját az övére csatolja. A billentyzet mindaddig lezárva marad, amíg nem érkezik egy belépéshez használhatja a telefon bal oldalán található Adás gombot. található riasztás gombbal, amely segítségével könnyen hívható egy elre Riasztás gomb. Az R250s PRO telefont felszerelték egy, a készülék tetején telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához" cím alatt a(z) 117. B Tartalom röviden Ericsson R250s PRO Második kiadás (1999. október) A kézikönyvet az Ericsson Mobile Communications AB adta ki a benne foglaltak szavatolása nélkül. A nyomdai hibák, a jelenleg rendelkezésre álló információk pontatlansága, valamint a programok és/vagy a berendezések továbbfejlesztése következtében szükségessé váló változtatásokat, illetve kiegészítéseket az Ericsson Mobile Communications AB bármikor, elõzetes értesítés nélkül végrehajthatja. Az ilyen változásokat jelen kézikönyv új kiadásai fogják tartalmazni. Minden jog fenntartva. ©Ericsson Mobile Communications AB, 1999 Kiadványszám: HU/LZT 108 2554 R1B Készült Svédországban INNOVATRON PATENTS Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Bevezetés a telefon használatába 3 Elkészületek a készülék használatára 4 A telefon be- és kikapcsolása 15 Kijelz információ és billentyfunkciók 18 Hívások kezdeményezése és fogadása 20 Hívás közben 25 Kihangosítás 27 Funkciók és beállítások 29 A menürendszer használata 30 Személyes telefonkönyv 33 Hívásainak nyomon követése 42 Hangposta szolgáltatás 44 A telefon egyéni beállításai 46 Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) 53 Bejöv hívások átirányítása 63 Készülékének és elfizetésének védelme 66 Hálózati beállítások 73 Több egyidej hívás kezelése 77 A hívás idtartamának/költségének ismerete 81 Két telefonvonal használata 84 Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások 86 Fax üzenetek és adatok küldése és fogadása 88 Néhány hasznos eszköz 89 GSM Pro 91 GSM Pro 92 Kiegészít Információk 101 Tartozékok 102 Hibaelhárítás 106 Ericsson Mobile Internet 108 Gyorsbillentyk 109 Mszaki adatok 110 Magyarázó szótár 111 Útmutató a telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához 117 Jótállás 122 Declaration of Conformity 125 Index 127 B Figyelem! Amennyiben nem tudja biztosan, hogy egy bizonyos szolgáltatást igénybe vehet-e, úgy forduljon hálózata üzemeltetjéhez vagy szolgáltatójához. A jel termékeinken arra utal, hogy igazoltan megfelelnek a 89/336/EGK számú EMC (Elektromágneses Kompatibilitás) Irányelvben, a 91/263/EGK számú Távközlési Irányelvben, valamint a 73/23/EGK számú Kisfeszültség-értékek Irányelvben leírtaknak. A termékek megfelelnek és mindenben eleget tesznek az alábbi szabványok elírásainak: Cellás telefonok és tartozékok kombinációi: Az európai digitális cellás távközlésre vonatkozó ETS 300 342-1 EMC. Cellás telefonnal közvetlen kapcsolatban nem lév tartozékok: EN 50081 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Kibocsátási Szabvány és EN 50082 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány. EN 50081 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Kibocsátási Szabvány és EN 50082 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány. Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A B A jelen kézikönyvben ismertetett szolgáltatások közül néhányat nem minden hálózat támogat. Ez vonatkozik a 112-es GSM nemzetközi segélykér számra is. BEVEZETÉS A TELEFON HASZNÁLATÁBA Elkészületek a készülék használatára 4 Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A telefon be- és kikapcsolása Kijelz információ és billentyfunkciók Hívások kezdeményezése és fogadása Kihangosítás Hívás közben B 15 18 20 25 27 4 Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A oldalon található fejezetet. Megjegyzés: Kérjük, a telefom használata eltt olvassa el az "Útmutató a telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához" cím alatt a(z) 117. ÁTTEKINTÉS Ellap Antenna Riasztás gomb Jelzfény Hanger billentyk Üzemmód kapcsoló Hallgató/ hangszóró Kijelz Adás gomb* Be/ki gomb Billentyzet Mikrofon * Amikor nem SIM Pro kártyát használ (lásd a "GSM Pro" cím alatt a(z) 92. oldalon), ha pl. normál SIM kártya van a készülékben, az Adás gomb megnyomásával telefonálás közben kikapcsolja a mikrofont. Elkészületek a készülék használatára B Elkészületek a készülék használatára Felülnézet Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Jelzfény Hátlap Akkumulátorkioldó retesz Küls antenna csatlakozója Nyílás az övcsipesz számára Akkumulátor A tölt csatlakozója A fülhallgató készlet csatlakozója Hallgató/ hangszóró Riasztás gomb ÖSSZEÁLLÍTÁS A készülék használatához a következket kell elvégeznie: · · · helyezze be a SIM kártyát töltse fel az akkumulátort csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez Kérjük, nézze át a következ oldalakat. Elkészületek a készülék használatára B 5 A SIM KÁRTYA Amikor elfizetként bejelentkezik egy szolgáltatónál, megkapja SIM (elfizet azonosító modul) kártyáját. A SIM kártya egy mikroáramkört tartalmaz, amely többek között figyelemmel kíséri telefonszámát, az elfizetéssel önnek járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyv információit. 6 Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A SIM kártya behelyezése van), és kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyissa fel a SIM kártyatartót takaró fedelet. 2. A nyíl irányába csúsztatva szabadítsa ki a SIM kártyatartót. 3. Nyissa fel a tartót. A SIM kártyák két méretben kaphatók. Az egyik hitelkártya méret, míg a másik kisebb. A készülékbe a kisebb kártya való. Sok hitelkártya méret SIM kártya egy perforált kisebb kártyát tartalmaz, ami könnyen kivehet. A készülék csak úgy használható, ha eltte az ábrán látható módon belehelyezte a SIM kártyát. A SIM kártya behelyezéséhez vegye ki az akkumulátort (ha csatlakoztatva 4. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a vágott sarok jobbra felfelé helyezkedik el. 5. Lenyomva, és az ábrán látható nyíl irányába csúsztatva zárja le a tartót. 6. Végül csukja le a fedelet. Elkészületek a készülék használatára B A PIN kód A legtöbb SIM kártyát egy biztonsági kóddal, más néven PIN (személyi Írja be a PIN kódot A telefon minden egyes bekapcsolásakor felszólítást kap a PIN beírására. PIN kódját megtalálja a szolgáltatótól kapott tájékoztatásban. Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A PIN kódot, a PIN2 kódot igénylik. felhasználás ellen. végezheti, amit szintén a szolgáltatótól kap meg. A PIN kódra a telefon beállításainak módosításakor lehet szüksége. Továbbá, némely szolgáltató olyan szolgáltatásokkal rendelkezhet, amelyek egy második Legyen elvigyázatos a PIN kóddal, mivel ez védi elfizetését az illetéktelen A PIN kód három egymást követ helytelen beírása lezárja a SIM kártyát. Ilyen esetben a feloldást a PUK (személyes blokkolásfeloldó) kód segítségével AZ AKKUMULÁTOR Az R250s PRO telefont egy nikkel-metálhidrid (NiMH) akkumulátorral szállítják. A telefon vásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve, de lehet elég teljesítménye a telefon bekapcsolásához. Javasoljuk az akkumulátor feltöltését a telefon els használata eltt. Az akkumulátort speciálisan az R250s PRO készülékhez tervezték. leváljon a telefonról, ha leejtené azt a földre. Különleges záró mechanizmussal rendelkezik, amely megakadályozza, hogy Az akkumulátort egy speciális gumitömítéssel látták el, amely megakadályozza a nedvesség beszivárgását a telefonba. Az akkumulátorral és az antennával megfelelen összekapcsolva a telefon por- és vízálló. A készülék használható esben is, és nem károsodik poros környezetben sem. Csak eredeti Ericsson akkumulátort használjon. Más akkumulátor használatával kockáztatja telefonja épségét, és elveszíti a jótállást. Elkészületek a készülék használatára B azonosító szám) kóddal látják el, ami a hálózat hozzáféréshez szükséges. 7 Az akkumulátor csatlakoztatása 8 Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A 1. Csatlakoztassa az akkumulátort a telefon alsó részéhez. Mikor kell az akkumulátort tölteni? A telefonhoz adott nikkel-metálhidrid akkumulátor bármikor tölthet, használjon a telefonhoz. eltelhet, mire a készülék jelezni kezdi a töltést. kell cserélnie egy feltöltöttre: · egy sípoló hangot hall (hosszú sípjel) és a kijelzn tíz másodpercre megjelenik az Akkumulátor lemerült üzenet. Ez a jelzés többször ismétldik. · a telefon fels részén a jelzfény pirosan kezd villogni. képes megfelelen táplálni. Elkészületek a készülék használatára 2. Nyomja az akkumulátor fels részét a telefonra, amíg két kattanást nem hall. teljesítményének káros befolyásolása nélkül. Nem vonatkozik ez az olcsóbb nikkel-kadmium akkumulátorokra, amelyeket más forgalmazók gyakran értékesítenek tartozékként. A hosszú távon legjobb beszélgetési és készenléti id biztosítására javasoljuk, hogy csak eredeti Ericsson akkumulátorokat Megjegyzés: Ha új vagy rég nem használt akkumulátort tölt, hosszabb id is Figyelmeztetésül arra, hogy hamarosan töltenie kell az akkumulátor vagy ki Megjegyzés: A telefon magától kikapcsol, ha az akkumulátor tovább már nem B Az akkumulátor töltése Er ics No so t fo nM r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A 1. Ellenrizze, hogy az akkumulátort csatlakoztatta-e a telefonhoz! 2. Távolítsa el a rendszercsatlakozót fed gumi védkupakot. A töltés jelzéséhez: · · a kijelzn lév akkumulátor töltésmér folyamatosan változik, telefonnál zölddel) világít. Amikor az akkumulátor teljesen töltött, a kijelzn lév akkumulátor folyamatos zöld fénnyel világít. töltésmér a legnagyobb szinten áll és a telefon tetején lév jelzfény a töltési idt. Elkészületek a készülék használatára 3. Csatlakoztassa a töltt a hálózathoz. 4. Csatlakoztassa a kábel másik végét a telefonhoz az ábra szerint! A csatlakozón lév villám-jelnek felfelé kell néznie. a telefon tetején lév jelzfény folyamatos piros fénnyel (vagy bekapcsolt Tipp: Az akkumulátor töltése alatt a telefon használható. Ez azonban növeli A töltt csatlakoztathatja a készletben kapott asztali/fali tartóhoz is. Ha szükséges ...