Inhalt Einleitung 5 Telefon 61 Ihr Ericsson R380s ...................... 5 Dokumentation ............................ 5 Informationen und Communications Suite-CD .......... 6 Anruf ......................................... 61 Anrufprotokoll ........................... 71 Einstellungen ............................. 72 Kontakte Bevor Sie telefonieren 7 Checkliste .................................... 7 Betriebsmodi ................................ 7 Der Akku ..................................... 8 Die SIM-Karte ........................... 11 Ein- und Ausschalten ................. 12 Geschlossene Klappe ................. 13 Geöffnete Klappe ....................... 14 Sicherheit ................................... 23 Persönl. Details .......................... Inhalts-Liste ............................... Neuer Kontakt ........................... Suchen ....................................... 90 90 92 98 99 Nachrichten Posteingang ............................. Neue E-Mail ............................ Neue SMS ............................... Suchen ..................................... Kenncode generieren ............... 100 101 115 119 121 122 Allgemeines zu den Funktionen bei geschlossener Klappe Telefontasten ............................. Funktionen des Tastenfelds ....... Symbole im Display .................. Navigieren in den Menüs ........... Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen ............................... Das Telefonmenü ....................... Kalender .................................... Posteingang ................................ Telefonbuch ............................... Alarmsignale .............................. Warnhinweise ............................ 24 25 25 27 29 29 36 45 45 46 47 48 Kalender Monatsansicht .......................... Wochenansicht ........................ Tagesansicht ............................ Aufgabe ................................... Neuer Termin .......................... 125 126 126 127 128 129 WAP-Services Browser ................................... Lesezeichen ............................. Adresse eingeben ..................... Verlauf ..................................... Öffnen gesicherter Seiten ........ 134 135 138 140 140 141 Allgemeines zu den Funktionen bei geöffneter Klappe Der Desktop ............................... Navigieren ................................. Eingeben von Informationen ..... Warnhinweise ............................ 49 49 52 52 60 1 Bevor Sie E-Mail und WAP verwenden Einrichten der E-Mail .............. Automatische Einrichtung von Service-Provider und E-Mail ... Manuelle Einrichtung von Service-Provider und E-Mail ... Manuelle Einrichtung eines Service-Providers .................... Manuelle Einrichtung der E-Mail ...................................... Erstmaliges Senden einer E-Mail ...................................... Verwenden der E-Mail bei mehreren installierten Konfigurationen ....................... Einrichten von WAP-Services . WAP-Profile ............................ Automatische WAPEinrichtung .............................. Manuelle WAP-Einrichtung .... Erstmaliges Verwenden des WAP-Browsers ........................ Verwenden des WAP bei mehreren installierten Konfigurationen ....................... Auffinden der Einstellungen in Windows 95 oder 98 ............ Zertifikate ................................ Extras 142 142 143 143 147 148 149 Notizblock ............................... Uhr ........................................... Rechner .................................... Spiel ......................................... System ..................................... 162 162 164 169 171 172 R380 Communications Suite 195 Verbinden Ihres R380s mit Ihrem Computer ...................... Synchronisieren Ihres R380s ... Sichern Ihres R380s ................ Wiederherstellen Ihres R380s . Ändern der Sprache Ihres R380s ....................................... Aufrufen der Hilfe ................... 195 200 201 202 203 203 150 150 151 152 152 156 Fehlerbehebung Wichtige Informationen Sichere und effiziente Verwendung ............................ Technische Daten .................... Eingeschränkte Gewährleistung ........................ Copyright ................................. Lizenzvertrag ........................... Bestimmungen ......................... Konformitätserklärung ............ 205 209 209 216 217 219 221 224 225 157 157 159 Index 227 2 Ericsson R380s Bedienungsanleitung Zweite Auflage (April 2001) Dieses Handbuch wird von Ericsson Mobile Communications AB ohne jede Gewährleistung herausgegeben. Ericsson Mobile Communications AB behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Verbesserungen und Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen, die durch Druckfehler, Ungenauigkeiten enthaltener Informationen oder die Verbesserung von Programmen und/oder Ausstattungen erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in den neuen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten. Ericsson Mobile Communications AB, 2001 Veröffentlichungsnummern: Gedrucktes Benutzerhandbuch DE/LZT 108 2901 R2A Bedienungsanleitung im PDFFormat DE/LZT 108 3087 R2A INNOVATRON PATENTS Hinweis: Einige der Dienste in diesem Handbuch werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die internationale GSMNotrufnummer 112. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie einen bestimmten Dienst nutzen können. EU-Standards Das Symbol auf unseren Produkten zeigt, daß diese Produkte entsprechend der EMCRichtlinie 89/336/EEC, der Telekommunikationsrichtlinie 91/263/EEC und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC zertifiziert wurden (falls anwendbar). Die Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden Standards: Mobiltelefone und Zubehör in Kombination: ETS 300 342-1 EMC für digitale Mobilfunk-Telekommunikation in Europa. Zubehör ohne direkte Verbindung zu einem Mobiltelefon: EN 50081 Elektromagnetische Kompatibilität, herstellerkompatibler Störstrahlungs-Standard, EN 50082 Elektromagnetische Kompatibilität, herstellerkompatibler Immunitäts-Standard. 3 4 Einleitung Ihr Ericsson R380s Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für das Ericsson R380s Smartphone entschieden haben ­ das ultimative Mobiltelefon, das gleichzeitig als Ihr persönlicher digitaler Assistent fungiert. Das R380s ist ein äußerst fortschrittliches Produkt mit einfacher Handhabung und einer Vielzahl hilfreicher Funktionen. Sie werden feststellen, dass es in vielen Bereichen Ihres Alltags ein nützlicher Begleiter ist. Mit dem R380s können Sie jederzeit und an jedem Ort kommunizieren. Neben den vielen Funktionen eines herkömmlichen Mobiltelefons verfügt das R380s auch über Funktionen, mit denen Sie E-Mail- und SMS-Nachrichten senden und empfangen können, über einen WAPBrowser, mit dem Sie im Internet surfen können, und vieles mehr. Die überzeugende Software Ihres R380s läutet eine neue Ära in der mobilen Kommunikation ein. Willkommen in einer drahtlosen Welt! Dokumentation Die Dokumentation soll Ihnen dabei behilflich sein, sich einen Überblick über die Funktionen des R380s zu verschaffen. Sie erhalten eine Kurzanleitung sowie eine umfangreichere Beschreibung der Funktionen des R380s. Die Betriebsmodi werden zwei Hauptbereichen zugeordnet, nämlich den Modi, die bei geöffneter Klappe, und den Modi, die bei geschlossener Klappe zur Verfügung stehen. Der Begriff ,,Telefon" ist gleichzusetzen mit ,,Mobiltelefon" oder ,,Funktelefon". Kurzanleitung Die Kurzanleitung ist ein gedrucktes Dokument, das Sie als Kurzreferenz für die Inbetriebnahme des R380s verwenden können. Die technischen Details sind auf ein Minimum reduziert. Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist ein gedrucktes Dokument, das eine umfangreiche Beschreibung aller Funktionen Ihres R380s enthält. Einleitung 5 Hinweis: Die Informationen in der Bedienungsanleitung sind identisch mit den Informationen im Benutzerhandbuch, einem elektronischen Dokument, das Sie auf der CD finden. Informationen und Communications Suite-CD Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Das Hauptmenü wird im Normalfall automatisch angezeigt. Vom Hauptmenü können Sie folgende Komponenten starten: Eine Multimedia-Präsentation, das R380 Produkt-Video, eine Online-Beschreibung der Funktionen Ihres R380s. · Die Installationsdateien der Ericsson R380 Communications Suite zur PC-Synchronisation, für Backups und zur Wiederherstellung von R380s Daten. · Hinweis: Falls der CD-Browser nach dem Einlegen der CD nicht angezeigt wird, finden Sie weitere Informationen unter siehe ,,R380 Communications Suite" auf Seite 195 oder auf der CD-Hülle. · · Sprache für R380 ändern, wenn die Synchronisation erfolgt ist. Das R380 Benutzerhandbuch, ein elektronisches Dokument mit einer umfangreichen Beschreibung aller Funktionen des R380s im PDF-Format. Hinweis: Sie benötigen Adobe Acrobat Reader 4.0, um das Benutzerhandbuch für das R380 lesen zu können. · Die Installationsdateien für Adobe Acrobat Reader 4.0. Hinweis: Das Benutzerhandbuch auf der CD enthält dieselben Informationen wie die gedruckte Bedienungsanleitung für das R380s. Es wurden jedoch unterschiedliche Bezeichnungen gewählt, damit besser zwischen dem gedruckten und dem elektronischen Dokument unterschieden werden kann. · Die Installationsdateien für Lotus Organizer 5.0. Weitere Informationen finden Sie unter ,,Checkliste" auf Seite 7. 6 Einleitung Bevor Sie telefonieren Checkliste Überprüfen Sie, ob folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind: · R380s Telefon · R380s Akku mit Touchscreen-Stift · Ladegerät mit Strom- und Telefonkabel · Benutzerhandbücher · Kurzanleitung · CD-ROM; Ericsson Mobile Communications and Information Suite mit einer Multimedia-Präsentation, Communications SuiteSoftware und Bedienungsanleitung (PDF) · RS-232-Kabel für den Anschluss des R380s an den PC · Station · 3 zusätzliche Touchscreen-Stifte · Akku-Broschüre · Ericsson Broschüre über Service und Support · Broschüre mit Zubehörteilen Wenn Sie nicht vorhaben, vor der Inbetriebnahme des Telefons das Benutzerhandbuch bzw. die Bedienungsanleitung durchzulesen, sollten Sie sich zumindest einige Minuten Zeit für die Kurzanleitung nehmen. Darin erhalten Sie einen Überblick über die Inbetriebnahme Ihres Telefons. Die Anweisungen sind jedoch auf ein Minimum beschränkt. Betriebsmodi Die beiden wichtigsten Betriebsmodi sind ,,Geöffnete Klappe" und ,,Geschlossene Klappe". Zwischen diesen Betriebsmodi kann beliebig gewechselt werden. Sie können eine Aktion beispielsweise bei geschlossener Klappe starten und sie anschließend bei Bedarf bei geöffneter Klappe fortsetzen, da Ihnen hier mehr Funktionen zur Verfügung stehen. In dieser Anleitung werden beide Betriebsmodi detailliert beschrieben, Sie dürfen jedoch nicht vergessen, dass viele der genannten Funktionen nur zur Verfügung stehen, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Internet-Service-Provider angeboten werden. Wenden Bevor Sie telefonieren 7 Sie sich an Ihren Netzbetreiber bzw. Service-Provider, wenn Sie wissen möchten, welche Dienste Sie nutzen können. Folgende Betriebsmodi stehen zur Verfügung: 1. Geschlossene Klappe Statusanzeige Lautstärkeregler Sprach-Mem o-Taste Ein-/Aus-Taste 2. Geöffnete Klappe Programm register Titelleiste Programm symbole Der Akku Der Akku, der im Lieferumfang des R380s enthalten ist, ist unter Umständen nicht geladen. Es wird empfohlen, den Akku 3 Stunden aufzuladen, bevor Sie das R380s zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie einen neuen Akku das erste Mal laden oder einen Akku laden, der ganz leer war, kann es einige Minuten dauern, bevor signalisiert wird, dass der Akku geladen wird (die obere Anzeige leuchtet nicht auf, und die Akkuladeanzeige erscheint nicht im Display). Nach einiger Verzögerung werden jedoch beide Anzeigen wieder sichtbar. Hinweis: Sie können das R380s erst einschalten, wenn die Anzeige aufleuchtet und die Akkuladeanzeige im Display zu sehen ist. 8 Bevor Sie telefonieren Ein Akku, der längere Zeit nicht verwendet wurde, muss vollkommen entladen und anschließend 2-3 Mal wieder aufgeladen werden, bevor er seine volle Leistung erreicht. Wenn Sie den Akku entladen müssen, verwenden Sie das R380s wie gewohnt, bis der Akku schwach wird. Wann muss der Akku geladen werden? Wenn der Akku geladen werden muss, ertönt ein Warnsignal, die Leuchte (oben am R380s) blinkt rot, und es wird eine entsprechende Meldung im Display angezeigt. Der Akku kann jederzeit geladen werden, ohne dass die Leistung des R380s beeinträchtigt wird. Hinweis: Das R380s schaltet sich automatisch aus, wenn die Spannung zu gering ist. Laden des Akkus Laden Sie den Akku mithilfe des Ladegeräts, das Sie zusammen mit dem R380s erhalten haben. Sie können auch manche Ladegeräte von anderen Ericsson Mobiltelefonen verwenden, vorausgese ...