User manual FAGOR LFU-073IT

MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GUÍA PARA EL USO DEL LAVAVAJILLAS Y LOS PROGRAMAS DE LAVADO GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA E DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS GUIDE À L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ET AUX PROGRAMMES DE LAVAGE LEITFADEN ZUM GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS UND ZU DEN SPÜLPROGRAMMEN ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 3-11 13-21 23-31 33-41 43-51 Contents 1. Description of the controls________________________________24 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations. This user-friendly manual will provide answers to all your questions about use of the dishwasher. For any other information about use and maintenance of the dishwasher, read the enclosed manual carefully. USER INSTRUCTIONS: useful information is provided for the use of the washing programs and all the dishwasher's functions. 23 User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. 4 2 3 5 1 1 2 3 4 5 WASHING PROGRAM SELECTOR ON/OFF BUTTON ECO 55°C PROGRAM BUTTON ON/OFF INDICATOR LIGHT RECESSED DOOR HANDLE SETTING THE WASHING PROGRAM To select the most suitable washing program, refer to the table below which indicates the recommended washing according to dish type and the degree of soiling. 24 User instructions 6 5 2 3 4 7 1 1 2 3 4 5 6 7 WASHING PROGRAM SELECTOR ON/OFF BUTTON SUPER PROGRAM BUTTON ECO 55°C PROGRAM BUTTON ON/OFF INDICATOR LIGHT NO SALT WARNING LIGHT RECESSED DOOR HANDLE SETTING THE WASHING PROGRAM To select the most suitable washing program, refer to the table below which indicates the recommended washing according to dish type and the degree of soiling. 25 User instructions After using the table to identify the most appropriate washing program, turn the PROGRAM SELECTION knob (1) (see section "1. Description of the controls") to set the program of choice by aligning the pointer with the program number. If the appliance is fitted with the selected program indicator disc, this will show the number of the program set. TABLE OF PROGRAMS (2 button models) SWITCH, CYCLE AND BUTTON SOAK TYPE AND DEGREE OF DIRT ON DISHES PROGRAM SEQUENCE AMOUNT OF DURATION DETERGENT GRAMS CONSUMPTION POWER kWH (2) MINUTES WATER LITRES (1) (2) 1 _ NORMAL 65°C Pans and dishes pending completion of the load Pans and dishes with normal dirt Cold prewash Cold prewash Wash at 65°C 2 cold rinses Rinse at 65°C Dry Cold prewash Wash at 65°C Cold rinse Rinse at 65°C Dry Wash at 65°C Cold rinse Rinse at 65°C Dry Wash at 55°C Cold rinse Rinse at 65°C Dry Cold rinse Rinse at 65°C Dry _ 6' 4 0,01 2 _ INTENSIVE 65°C 25 120' 22 1,30 3 _ DAILY 65°C Very dirty pans and dishes, even with dried-on dirt 25 170' 19 1,27 4 _ ECONOMY 55°C (*) EN 50242 ECO RINSE Pans and dishes with normal dirt 25 160' 15 1,25 4 Dishes with light dirt Dishes for rinsing and drying 25 155' 16 1,01 5 _ 25 80' 10 0,78 Only run the soak program with half loads. (*) Reference program as per EN 50242 standard. (­) Not present. (1) Average power consumption with the softener set on level 2. (2) The cycle duration and power consumption may vary according to the water and room temperatures, and the type and amount of dishes. 26 User instructions TABLE OF PROGRAMS (3 button models) SWITCH, CYCLE AND BUTTON SOAK TYPE AND DEGREE OF DIRT ON DISHES PROGRAM SEQUENCE AMOUNT OF DURATION DETERGENT GRAMS CONSUMPTION POWER kWH (2) MINUTES WATER LITRES (1) (2) 1 _ NORMAL 65°C Pans and dishes pending completion of the load Pans and dishes with normal dirt Cold prewash Cold prewash Wash at 65°C 2 cold rinses Rinse at 65°C Dry Cold prewash Wash at 70°C 2 cold rinses Rinse at 70°C Dry Cold prewash Wash at 65°C Cold rinse Rinse at 65°C Dry Wash at 65°C Cold rinse Rinse at 65°C Dry Wash at 55°C Cold rinse Rinse at 65°C Dry Cold rinse Rinse at 65°C Dry _ 6' 4 0,01 2 _ SUPER 70°C SUPER INTENSIVE 65°C 25 120' 22 1,30 2 Very dirty pans and dishes, even with dried-on dirt 25 125' 22 1,45 3 _ DAILY 65°C Very dirty pans and dishes 25 170' 19 1,27 4 _ ECONOMY 55°C (*) EN 50242 ECO RINSE Dishes with normal dirt 25 160' 15 1,25 4 Dishes with light dirt Dishes for rinsing and drying 25 155' 16 1,01 5 _ 25 80' 10 0,78 Only run the soak program with half loads. (*) Reference program as per EN 50242 standard. (­) Not present. (1) Average power consumption with the softener set on level 2. (2) The cycle duration and power consumption may vary according to the water and room temperatures, and the type and amount of dishes. 27 User instructions The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed. TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard Reference program Load Type of detergent Amount of detergent Rinse aid setting EN 50242 (*) Selector on 4 + ECO 55°C 10 place-settings B 25 g 5/6 EN 50242 The upper basket must be set in the low position. 1.2 Washing programs Before starting a washing program make sure that: · The water supply tap is open. · The correct amount of detergent has been added to the dispenser. · The baskets have been correctly loaded. · The spray arms are able to rotate freely and without obstruction. · The dishwasher door is securely closed. 28 User instructions CANCELLING THE CURRENT PROGRAM To cancel the program in progress the dishwasher must be switched off by pressing the ON/OFF key (2) (see section "1. Description of the controls"). Turn the program selector to SOAK and wait for the dishwasher to start. On completion of the program, switch off the dishwasher by pressing the ON/OFF key (2). CHANGING THE PROGRAM To change the program in progress the dishwasher must be switched off by pressing the ON/OFF key (2) (see section "1. Description of the controls"). Turn the program selector to the program required and then switch the dishwasher on again by pressing ON/OFF key (2). The dishwasher will carry out the new program automatically. TO SAVE ON ENERGY! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT · · · · · · Always try to run the dishwasher fully loaded. Do not wash the dishes in running water. Use the washing program that is most appropriate for each type of load. Do not carry out any preliminary rinsing. If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60°C. When possible, disable the drying cycle and leave the door open at the end of the washing cycle: the residual air and heat will dry the dishes perfectly. TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment. To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity, observe the following: · · separate the more delicate items from dishes that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures; do not pour the detergent directly on the dishes. 29 User instructions If it is necessary to open dishwasher door during the washing cycle, there will be a 1-minute delay before the program can be resumed. After correctly closing the door, the washing program will start again from where it was interrupted. This operation may negatively affective the progress of the washing cycle. END OF CYCLE At the end of the washing program the selector will be on one of the STOP markers, depending on the program carried out. Switch off the dishwasher by pressing the ON/OFF key (2) (see section "1. Description of the controls"). REMOVING THE DISHES At the end of the washing program, wait at least 20 minutes before removing the dishes, to allow them to cool down. To prevent any water droplets on the upper basket from falling on the dishes in the lower basket, it is advisable to unload the lower basket first, and then the upper basket. 30 User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishwasher is equipped with an device for the user to adjust the water softening system according to the hardness of the water supply. According to the machine model, the selector which acts on the adjustment may be located: · · inside the plastic locking ring located on the right-hand side, inside the dishwasher; inside the water softener, just below the cap. Both allow for adjustment to 5 settings: WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degrees (°dH) French Degrees (°dF) 0-4 5 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 47 48 - 58 0-7 8 - 25 26 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100 SETTING Setting N. 1 NO SALT Setting N. 1 Setting N. 2 Setting N. 3 Setting N. 4 Setting N. 5 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply. 31