(GB) (D) (F) (NL) ® INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANWEISUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING (N) (SF) (S) (DK) BRUKSANVISNING KÄYTTÖHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning (E) (P) (I) E P INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazionez MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇNÕES PARA O USO ISTRUZIONI PER L'USO N SF I GB - CONTENTS 1. Bolt 2. Steady Handle 3. Handle Knob 4. Screws 5. Fixing Plugs 6. Instruction Manual 7. Guarantee Card 8. Flymo/Partner Service Directory 9. Scraper Tool 10. Integrated Battery Charger 11. Wall Bracket 12. Guard ENGLISH PAGES (2-9) NL - INHOUD 1. Bout 2. Handvat 3. Handvatknop 4.Schroeven 5. Muurpluggen 6.Handleiding 7.Garantiekaart 8.Adressenlijst met Flymo/Partner Servicecentra 9. Schraper 10. Geïntegreerde Batterijoplader 11. Ophangbeugel 12. Beschermkap NEDERLANDSE PAGINA'S (26-33) S - INNEHÅLL 1. Bult 2. Stödhandtag 3. Handtagsratt 4. Skruvar 5. Pluggar 6. Bruksanvisning 7. Garantikort 8. Flymo/Partners serviceinformation 9. Skrapare 10. Inbyggd Batteriladdare 11. Väggfäste 12. Sköld SVENSKA SIDOR (50-57) P - LEGENDA 1. Parafuso 2. Pega fixa 3. Fêmea do parafuso da pega 4. Parafusos 5. Buchas de fixação 6.Manual de Instrucções 7.Cartão de garantia 8.Lista de Serviços da Flymo/Partner 9. Ferramenta para raspar 10. Carregador de bateria integrado 11. Suporte de parede 12. Protecção PÁGINAS PORTUGUESAS (74-81) D - INHALT 1. Bolzen 2. Führungsgriff 3. Griffknopf 4. Schrauben 5. Befestigungsdübel 6. Bedienungsanweisung 7. Garantiekarte 8. Flymo/PartnerKundendienstverzeichnis 9. Kratzer 10. Integriertes Ladegerät 11. Wandbefestigung 12. Schutz DEUTSCHE SEITEN (10-17) N - INNHOLD 1. Festebolt 2. Håndtaksbøyle 3. Mutter 4. Skruer 5. Festepropper 6. Bruksanvisning 7. Garantikort 8. Servicestasjonsliste 9. Plast Skrape 10. Integrert Batterilader 11. Veggholder 12. Sprutskjerm NORSKE SIDER (34-41) DK - INDHOLD 1. Bolt 2. Støttehåndtag 3. Håndtagsknop 4. Skruer 5. Fastgøringsprop 6. Brugsvejledning 7. Garantibevis 8. Flymo/Partner servicetelefonbog 9. Skrabeværktøj 10. Integreret batterilader 11. Vægophæng 12. Skærm DANSKE SIDER (58-65) F - CONTENU DU CARTON 1. Vis 2. Poignée auxiliaire 3. Vis papillon 4. Vis 5. Chevilles 6. Manuel d'Instructions 7. Carte de garantie 8. Répertoire de Service Flymo/Partner 9. Racloir 10. Chargeur de batterie intégré 11. Support mural 12. Carter LES PAGES EN LANGUE FRANÇAISE (18-25) SF - SISÄLTÖ 1. Pultti 2. Etukahva 3. Kahvan nuppi 4. Ruuvi 5. Kiinnitystulpat 6. Käyttöopas 7.Takuukortti 8.Flymo/Partnerpalveluopas 9. Kaavin 10. Laturi 11. Seinäteline 12. Suojus SUOMALAISET SIVUT (42-49) E - CONTENIDO 1. Perno 2. Manilla del asa 3. Gatillo del Manillar 4. Tornillos 5. Espigas de fijación 6. Manual de instrucciones 7. Tarjeta de garantía 8. Guía de Servicio Flymo/Partner 9. Herramienta de raspar 10. Cargador de batería integral 11. Escuadra de pared 12. Guarda PAGINAS EN CASTELLANO (66-73) I - INDICE CONTENUTI 1. Bullone 2. Impugnatura di guida 3. Manopola dell'impugnatura 4. Viti 5. Maschi di fissaggio 6. Manuale di istruzioni 7. Tagliando di garanzia 8. Elenco dei centri assistenza Flymo/Partner 9. Raschietto 10. Caricabatterie integrato 11. Mensola a muro 12. Protezione ITALIANO (82-89) 1 (N) (GB) (D) (F) (NL) CARTON CONTENTS KARTONINHALT CONTENU DU CARTON INHOUD (DK) (SF) (S) KARTONGEN INNHOLDER PAKETIN SISÄLTÖ FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL KARTONINDHOLD (E) (P) (I) CONTENIDO DEL CARTON LEGENDAS DOS DESENHOS CONTENUTO A 1 2 3 12 4 5 6 11 10 9 8 7 2 If not used properly this trimmer can be dangerous! This trimmer can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this trimmer. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the trimmer. Explanation of Symbols on the Cordless Trimmer Warning Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do. Keep others, including children, pets and bystanders outside the 10 metre hazard zone. Stop the trimmer immediately if you are approached. 10m The use of eye protection is recommended to protect against objects thrown by the cutting line. General 1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator. 2. Only use the trimmer in the manner and for the functions described in these instructions. 3. Never operate the trimmer when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. 4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Battery Cordless Battery Powered Products require special care. 1. AVOID ACCIDENTAL STARTING KEEP HANDS AND FINGERS AWAY FROM THE SWITCH LEVER WHILE CARRYING THE TRIMMER. 2. Always charge the product indoors and store in a cool dry place - out of the reach of children. 3. Use only the charger provided with your unit. Use of any other charger could permanently damage the battery and the trimmer. 4. Use the charger with standard domestic household electrical outlets only. 5. Do not abuse the charger or charger cord. 6. Do not use the charger if the charger or charger cord is damaged. 7. Use the charger indoors only. 8. Do not use the charger outdoors. 9. Store and charge this unit in a cool, dry well ventilated location and out of the reach of children. 10. Do not charge the battery or use the unit in an explosive or corrosive environment. Avoid areas where flammable liquids or gases are present to avoid creating a fire or explosion. 11. Do not attempt to repair the unit including the battery. Nylon line replacement and cleaning the unit are the only items suitable for user maintenance. (GB) SAFETY 360º 3 12. Do not insert any object into the motor area. Keep free of debris to avoid overheating. 13. Do not incinerate or mutilate the battery. Batteries contain hazardous chemicals. Dispose of properly. Preparation 1. Do not trim barefoot or in open sandals. Always wear suitable clothing, gloves, and stout shoes. 2. Inspect the trimmer before each use, especially the parts of the cutting head. 3. Inspect the area to be cut before each use. Remove all objects such as stones, broken glass, nails, wire, string etc, which can be thrown or become entangled in the trimmer head. Use 1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light. 2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible. 3. Take care in wet grass, you may lose your footing. 4. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear. 5. Do not walk backwards when trimming, you could trip. 6. Switch off before pushing the trimmer over surfaces other than grass. 7. Never operate the trimmer with damaged guards or without guards in place. 8. Always start the trimmer carefully with feet well away from the cutting head. 9 Keep cutting head below waist level 10. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or edging - objects may be thrown by the cutting line. 11. Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during use. Maintenance and storage 1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the trimmer is in safe working condition. 2. Replace worn or damaged parts for safety. 3. Only use the replacement cutting line specified for this product. 4. To avoid the risk of injury keep fingers and hands clear of the line cutter on the leading edge of the guard. 5. Clean unit with a dry cloth. Never use metal objects to clean the unit. Battery Care 1. If over a period of time the battery quickly runs down after a full 24 hour charging period, a replacement battery is needed. 2. There will be some charge present in the battery but to ensure maximum running time, recharge your trimmer for 24 hours before use. 3. Permanent connection to the charger in a well ventilated area will automatically keep your battery fully charged ready for use. 4. To prevent permanent battery damage, never store in a discharged condition. 5. Contact your local approved service centre/dealer/distributor for a replacement battery and for safe disposal of your old battery . 6. Battery 12 Volt 5 Amp/Hour "High Power" Sealed for Life No maintenance required · IMPORTANT DISPOSE OF YOUR OLD BATTERIES SAFELY DO NOT CUT OPEN, BURN OR INCINERATE. Battery Replacement Should your battery need to be replaced contact your local approved service centre or dealer who will remove your old battery and fit a genuine Flymo replacement battery. · IMPORTANT The red lead should always be connected to the red terminal on the battery. The black lead should always be connected to the black terminal on the battery. Bench Top Re-charging The wall bracket can also be used as a "bench top" stand for re-charging your cordless trimmer. Winter Storage 1. Fully charge for 24 hours before winter storage. 2. If you are unable to leave your cordless trimmer on permanent charge, re-charge the battery every 3 to 4 months for a full 24 hour charging period to top up the battery charge during winter storage. 3. Avoid extended storage without re-charge. 4. Store in a cool dry place. (GB) SAFETY 4 Product Rating Label B Product Number . . . . . . . . . . . . . . . . . Model Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date of Purchase . . . . . . . . . . . . . . . . . (GB) ASSEMBLY Place of Purchase . . . . . . . . . . . . . . . . ·PLEASE KEEP PROOF OF PURCHASE· Every Flymo product is uniquely identified by a silver and black product rating label. To ensure you have full product information when obtaining spares or advice from one of our approved service centres, or if you need to contact Flymo/Partner's own customer service department, you should make a note in the space provided of the information shown in fig.B. It will also be useful to make a note of the date and place of purchase before you return your guarantee card. Assembly Instructions C 4 3 2 1 D E F Safety Guard Assembly (C), (D), (E & F) 1. Locate the safety guard (C1) over the cutting head (C2). Ensure the nylon line is fed through the hole in the safety guard as illustrated in fig C. 2. Align the arrow on the top of the safety guard (C3) with the arrow on the side of the trimmer (C4). See figs C & D. 3. Push into location and turn safety guard anti-clockwise, as illustrated in Fig D until a click is heard and the safety guard is securely locked in position. See fig E. · ENSURE THE SAFETY GUARD IS SECURELY IN PLACE BY ATTEMPTING TO TWIST GUARD. See fig F. 5 Fitting the wall bracket · IMPORTANT ! Switch charger off at the wall socket before connecting or disconnecting the trimmer to the wall bracket. It is recommended that the wall bracket (G2) should be mounted on a smooth, vertical and internal wall which is strong enough to hold the weight of the product, in a well ventilated area between 5°C and 25°C. There are 3 holes on the wall bracket. Position the wall bracket with the two holes at the top. See Fig H. Ensure that when the trimmer is attached the bottom of the trimmer is within 4 inches (100 mm) of the ground, this will make it easier to hang the trimmer and will also ensure that the wall bracket is within easy reach of an electric socket to allow the charger to be plugged in. Fix wall bracket securely to the wall with the plugs and screws provided. Your cordless trimmer can now be attached to the wall bracket for charging. G 1 1. 2. 3. 2 4. 5. (GB) ASSEMBLY Initial charging procedure and re-charging your cordless trimmer Initial Charging Procedure 1. Use the charger indoors only. 2. Ensure the charger is not exposed to moisture. Keep the charger and the trimmer dry at all times. Keep the charger well ventilated during charging. 3. Ensure the trimmer is correctly located into the wall bracket (G2) and the charge connector (H1). 4. Plug the charger (G1) into a suitable household electrical wall sock ...