Power-Trim g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instruções s Ägarhandbok q Brugsanvisning { Eierens Håndbok v Omistajankäsikirja k OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LES NØYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN 248722 0 ¤ Â ,, / , < Ê · > fi fl 1 fl / ¤ < fi · 15m 2 > , 96dBA Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4 3 Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 4 Fig. 4-1 4 Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 Fig. 4-5 Fig. 4-6 Fig. 4-7 ENGLISH g INDEX A) B) C) 1) 2) Introduction General Safety Instructions Electrical Safety Product Description Safety Markings Assembly 3) 4) 5) 6) Product Adjustment Usage Routine Maintenance Unwanted Products INTRODUCTION Thank you for purchasing a E.C.O.P.I. product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. WARNING: - before using this machine every operator should familiarise themselves with the entire contents of this manual, paying particular attention to the safety instructions. Q GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1) Familiarise yourself with all the controls on the trimmer before attempting to operate it. 2) Always switch the machine off and remove plug from mains before changing the cutter head, adjusting, cleaning or if the cable is entangled or damaged, or when leaving the product unattended. 3) Remember the head continues to rotate for a short period after it is switched off. POWER SUPPLY CABLE 4) Always check the power supply cable for signs of damage or wear before connection. Do not use if damaged or worn. 5) If damage occurs during usage, do not touch the cable, but immediately switch the machine off and disconnect the plug from the mains socket. 6) Always keep the cutting head away from the supply cable during operation. 7) Never carry the trimmer by the power cable. 8) Never jerk the cable to separate the connector. 9) Keep the supply cable away from heat sources, oils and sharp edges. CLOTHING 10) Wear close fitting and protective clothing including long trousers. We recommend rubber gloves and rubber footwear for outdoor use. 11) Always wear safety glasses with a good fit or a face shield. 12) Never work barefoot or wearing open sandals. USAGE 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Use the trimmer only as described in this manual. Check the machine and cable for signs of damage regularly. Never use the machine if the guard is damaged or without the guard fitted in place. Do not switch the machine on when it is upside down. Only switch the machine on when your hands and feet are well away from the head. Ensure you maintain a firm footing at all times. Check the area to be worked in is clear of any debris such as small stones, sticks, etc. These may be projected by the revolving nylon line causing injury to yourself or others or damaging property. Do not use your trimmer in the rain or allow it (or the cable) to get wet. Only use the trimmer in good daylight conditions. Do not use the trimmer when tired or under the influence of alcohol or other drugs. Do not use the trimmer near other people, especially children or pets. If anyone approaches you, stop the trimmer. Never allow children to operate this trimmer. Store the trimmer out of reach of children. Never use wire or metal re-enforced line. Work in a line across slopes and take care when turning. Unplug and check the machine carefully in case of sudden change in vibration or noise pattern. 1 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) g R ELECTRICAL SAFETY 1) Current The trimmer is suitable for AC supply only. 2) Voltage Ensure the rating marked on your machine is correct for your supply. 3) Plugs We recommend the use of PVC or rubber covered plugs and connectors. 4) Power Point The machine must be connected to a power point and not a light socket. 5) Residual Current Circuit Breaker (RCB) For increased safety, we strongly recommend that the electrical power to the machine be supplied through a high sensitivity RCB. RCB's are designed to give additional personal protection against harmful electric shock should a fault occur. RCB devices to fit into household sockets can be obtained from good electrical stores. 6) Extension Cables (for models without wired-in cable) The electrical supply on your machine is fitted with a "male" connector to facilitate the use of an extension cable system. Ensure you use an extension cable fitted with the appropriate splashproof "female" connector and intended for outdoor usage. If in any doubt contact your dealer. This machine is double insulated and therefore needs only a 2-core cable. You can fit up to 40 metres of 1.0 mm2 (2-core) circular cables without affecting product performance. The "male" connector already attached to the supply cable inside your machine is designed to be non-rewirable. Please return to your dealer if any maintenance is needed to this. EXTENSION CABLE AND PLUG WIRING (UK ONLY) We strongly recommend the use of a splashproof extension cable intended for outdoor use fitted with both a moulded plug and moulded connector. If an appliance or extension cord is fitted with a non-rewirable plug which does not fit standard socket outlets in the home, it should be cut off and an appropriate three pin plug fitted in accordance with the instructions below. WARNING: Never wire an extension cable with anything other than the correct female connector and a 13A BS1363A approved plug with a 13 amp fuse. Never wire a `male' connector to your extension cable and never wire an extension cable with a plug of any kind at both ends of the cable. This is very dangerous and results in the pins being live which may cause a fatal electric shock. PLUG REPLACEMENT If you are competent to do this, proceed as follows. If in doubt, contact a qualified electrician. Cut off the plug and Fit a BS or ASTA approved plug Earth E dispose of it safely. A plug with bared wires is Fit a extremely hazardous, Connect blue recommended fuse. to N/Neutral potentially lethal, if engaged Connect in a live socket outlet. Brown Extension cables contain to L/Live 230 Volts only two wires which are coloured for easy Never use a light socket Make sure that the outer recognition and these colours or a letter sheath protrudes through will be marked at the connection points the clamp and is held firmly of most good quality plugs. Attach the Brown wire (Live) to the connection in the plug marked `L/Live'. Attach the Blue wire (Neutral) to the connection in the plug marked `N/Neutral'. WARNING: Do not make any connection to the earth terminal of the plug marked `E' or #. If the cable or plug is damaged you must unplug from the mains before checking. If a fuse cover is required, ensure it is fitted. FEMALE CONNECTOR Each of the two wires leading into the female connector should be connected to either side of the terminal block. It does not matter which way round they are positioned. Before refitting the top cover of the mains plug, or outer casing of the female connector, make sure that the cable clamp is holding the outer sheath of the cable firmly. Wiring an extension cable directly into the machine should only be carried out by an Authorised Service Dealer. Should the cable on your machine become damaged or need replacing, please return your machine to your dealer. 2 g S PRODUCT DESCRIPTION (Fig. 0) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Supply cord retainer Rear handle Assist handle lock buttons Air vents Debris shield Cutting line head Edging guide / line protector Motor housing 9. 10. 11. 12. 13. Adjustable shaft Shaft locking button Assist handle On/Off trigger Mains cable a SAFETY MARKINGS The following symbols on your trimmer are intended to remind you of some of the most important safety precautions: 1. WARNING. This product is potentially dangerous. Take great care at all times to avoid injury. 2. Read the operator's manual. 3. Disconnect the mains plug if the cord is damaged. 4. Wear eye protection at all times. 5. Approved ear defender. 6. Do not work near bystanders. 7. Do not use in rain or damp conditions. 8. LWA indicates the noise power level. Wear ear plugs or mufflers if necessary. 9. indicates that the product conforms to the relevant European Directives as required by law. b ASSEMBLY DEBRIS SHIELD INSTALLATION Fig. 2-1 1. Position the motor housing with string head carrier facing up. 2. Slide debris shield over motor housing as shown. Fig. 2-2 3. Align edging guide with mating grooves and push firmly in the direction shown until an audible snap is heard. NOTE: Be certain that edging guide is oriented as shown. Once edging guide, motor housing and debris shield are mated the connection is permanent and cannot be removed without a special tool. EXCHANGE OF SPOOL Turn off the machine and disconnect the plug from power supply. Wait until nylonline has come to a complete stop. Pict. 2-3 Press both press-buttons 1 and lift off the cover 2. Pict. 2-4 Replace the empty spool 3 by inserting each line end through the eyelets as shown. Secure the spool with a slight turn to ensure correct position in the base plate. Then replace the cover ensuring both press-buttons lock in. NOTE: The complete spool and line must be replaced and line must be replaced and is available as an accessory. c PRODUCT ADJUSTMENTS Fig. 3-1 - Adjustment Assist Handle 1. Using thumb and forefinger push in both spring loaded lock buttons at the base of the assist handle in order to release the ratchet adjustment mechanism. 2. Adjust handle as necessary and release automatic lock buttons. Fig. 3-2 - Adjust Shaft Length 1. Grip shaft firmly. 2. Push red shaft release button forward and move handle forward or backward to desired length. NOTE: Shaft may be adjusted in trimming or edging mode. Fig. 3-3 - Edging Conversion 1. Grip shaft firmly. 2. Push red button forward and rotate handle assembly until an audible click is heard. 3 g d USAGE Fig. 4-1 - Cord Retainer WARNING: Hook the extension cord around the cord retainer to help prevent disconnection or cable connection stress during usage. Always hold the product off the ground when starting. Fig. 4-2 - Mower Trimming For normal trimming, swing the head from side to side without tilting the string head. Keep the string head at same level for an even finish. Fig. 4-3 - Close Trimming Tilt the stringhead to the left for close trimming. Using the left side of the stringhead will also tend to eject the grass or debris away from the operator. Fig. 4-4 - Scalping The further the stringhead is tilted, the closer the cut. Take extra care for flying debris when doing this. Fig. 4-5 - Edging The head can be twisted to the vertical position to edge around lawns, flower beds or pathways for a neater finish. Hold the machine to your left to ensure debris is projected away from you. WARNING: Only cut with the tip of the line. This is the most effective way to cut. Take special care not to allow line to curl around mesh fencing or to rub hard against abrasive surfaces such as walls. This will cause excessive line wear or line breakage. Fig. 4-6 - Do not use the trimmer to `sweep' debris. Fig. 4-7 - Do not attempt to feed line bumping the head on the ground. e ROUTINE MAINTENANCE After usage, disconnect from the mains supply and clean dirt and debris from the cutter line area. This will prolong motor life by maintaining adequate airflow to cool the motor and ensures the line head continues to snap on and off smoothly. Inspect the cutter line head for parts that may be chipped, cracked or damaged as these could fly away and cause serious injury. Replace damaged parts immediately. Use only genuine replacement parts. Any other maintenance work should be carried out by an authorised Service Agent only. Check the product and cable regularly for visible signs of damage or wear. Check that all fasteners and moving parts are secure. Consult an Authorised Service Dealer if in doubt. FAULT FINDING If your trimmer will not start, check that all cables are connected and that the mains power is on. If it still does not work, check the fuse. If you have tried the above and your trimmer still does not work, take it to your nearest Authorised Service Dealer. f UNWANTED PRODUCTS AND THE ENVIRONMENT Should you find one day that your product needs replacement, or is of no further use to you, think of the protection of the environment. Service Centres will accept your old products and will dispose of them in an environmentally safe way. 4 g SPECIFICATIONS 230-240 V ~AC, 50Hz, class II, double insulation No load speed PW500 9800 (min-1) No load speed PW700 10100 (min-1) Guaranteed sound power level LWA 96 (dBA) Measured sound power level LWA 95 (dBA) Recorded soun ...