User manual FUJITSU SIEMENS ESPRIMO P2530 - EN)

Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Angaben gemäß der Vorgaben des Umweltzeichens Blauer Engel RAL UZ 78 Umweltschutz Umweltgerechte Produktgestaltung Fujitsu Siemens Computers hat durch eine unternehmensweit gültige Richtlinie Standards für umweltgerechte Produktgestaltung definiert. Durch die verbindliche Anwendung dieser internen Richtlinie werden ökologische Produktanforderungen kontinuierlich umgesetzt. Kernpunkte sind: · · · · · · · Reparaturfreundlichkeit und Langlebigkeit durch Modulbauweise Geringe Geräuschemission Niedriger Energieverbrauch Minimierung der Materialvielfalt Ökologische Kriterien für Kunststoffe Vermeidung umweltschädlicher Stoffe Recyclingfähigkeit i Wie Sie Ihren Computer hochrüsten können, ist in der Betriebsanleitung zu Ihrem Computer (z. B. Kapitel "Systemerweiterung") ausführlich beschrieben. Die Betriebsanleitungen/Handbücher finden Sie auf der DVD "Drivers&Utilities" und im Internet www.fujitsu-siemens.com/support . Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz finden Sie im Internet unter: www.fujitsu-siemens.de/umwelt oder www.fujitsu-siemens.com/environment. Energie sparen Bei Auslieferung sind bereits einige Energiesparfunktionen aktiviert. Wenn Sie den Computer nicht benötigen, schalten Sie ihn aus. · · Peak-Modus In diesem Betriebsmodus wird die maximale Leistungsaufnahme erreicht. Sie wird gemessen bei einer Standardkonfiguration mit aktiviertem Betriebssystem und aktivierten Anwendungen. Idle-Modus, Normalbetrieb/Eingabebereitschaft In diesem Betriebsmodus ist der Computer eingeschalten und unverzüglich funktionsbereit. Die Leistungsaufnahme wird bei einer Standardkonfiguration mit aktiviertem Betriebssystem und angeschlossenen, aktiven Bildschirm gemessen. Für Notebooks gilt: Der LCD-Bildschirm ist ausgeschaltet! Energiesparmodus (ACPI S3 - Standby) Bei Betriebssystemen mit ACPI können Energiesparfunktionen eingestellt werden. Bei Auslieferung ist der Computer so konfiguriert, dass er bei Inaktivität selbstständig in den Energiesparmodus übergeht. (PC < 30 min; Notebook: < 15 min.) Der Computer kann über LAN oder Betätigung des Ein-/Ausschalter aufgeweckt werden. Ferner kann der Ein-/Ausschalter so konfiguriert werden, dass bei dessen Betätigung der · A26361-K1000-Z150-1-7419 1 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Computer in den Energiesparmodus übergeht. Wie Sie die Energiesparfunktionen (Energieoptionen) einstellen, finden Sie im Hilfemenü Ihres installierten Betriebssystems. · Off-Modus, Schein-Aus, Standby, "off-mode", ACPI S5 Beim Herunterfahren des Betriebssystems wird der Computer in den Off-Modus versetzt. Bei Auslieferung ist der Ein-/Ausschalter so konfiguriert, dass bei dessen Betätigung der Computer in den Off-Modus übergeht. Um bestimmte Funktionen aufrecht zu erhalten, wie z.B. Wake on LAN, bleibt eine Leistungsaufnahme bestehen. Leistungsaufnahme 0 W Wenn Sie den Computer für längere Zeit nicht verwenden, dann schalten Sie ihn über den Hauptschalter (falls vorhanden) aus oder ziehen Sie den Netzstecker. Wenn der Computer an eine abschaltbare Netzsteckerleiste (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen ist, kann auch diese ausgeschaltet werden. · Die Leistungsaufnahme in den unterschiedlichen Betriebszuständen und Angaben zur Geräuschemission finden Sie als separat zu Ihrem Computer beigelegte Information "Leistungsaufnahme und Geräuschemission". i Wenn im BIOS Wake on LAN aktiviert ist, ist die Leistungsaufnahme im Off-Modus höher. Wie Sie Wake on LAN im BIOS aktivieren oder deaktivieren, finden Sie im Handbuch BIOS Setup oder im Technischen Handbuch zum Mainboard. Bitte beachten Sie, dass der Energieverbrauch und die damit verbundenen Betriebskosten steigen, wenn Sie die Energiesparfunktionen Ihres Computers deaktivieren. Recycling und Entsorgung Rückgabe Elektro- und Elektronik-Altgeräte in Ländern der EU a) Getrennte Sammlung: Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind verpflichtet, die Altgeräte getrennt zu sammeln. Elektro(nik)-Altgeräte dürfen nicht gemeinsam mit dem unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) beseitigt werden. Die getrennte Sammlung ist Voraussetzung für die Wiederverwendung, das Recycling und die Verwertung von Elektro(nik)-Altgeräten, wodurch eine Ressourcenschonung gewährleistet wird. b) Rückgabe- und Sammelsysteme Elektro(nik)-Altgeräte aus privaten Haushalten können kostenlos zurückgegeben werden. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme. Sie finden Informationen dazu auch im Internet unter http://www.fujitsu-siemens.de/recycling. Bei Altgeräten, die aufgrund einer Verunreinigung während des Gebrauchs ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder Sicherheit darstellen, kann die Rücknahme abgelehnt werden. c) Wiederverwendung, Recycling und Verwertung Durch die aktive Nutzung der angebotenen Rückgabe- und Sammelsysteme leisten Sie Ihren Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur Verwertung von Elektro(nik)-Altgeräten. d) Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Elektro(nik)-Altgeräte enthalten Bestandteile, die gemäß EU-Richtlinie selektiv zu behandeln sind. Getrennte Sammlung und selektive Behandlung sind die Basis zur umweltgerechten Entsorgung und 2 A26361-K1000-Z150-1-7419 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar den Schutz der menschlichen Gesundheit. e) Bedeutung des Symbols "Durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern" Elektro(nik)-Geräte, die mit einem der nachfolgenden Symbole gekennzeichnet sind, dürfen gemäß EU-Richtlinie nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Rückgabe Batterien Batterien, die mit einem der nachfolgenden Symbole gekennzeichnet sind, dürfen gemäß EURichtlinie nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bei schadstoffhaltigen Batterien ist das chemische Zeichen für das enthaltene Schwermetall unterhalb der Mülltonne angegeben. Cd Hg Pb Cadmium Quecksilber Blei Für Deutschland gilt: Private Verbraucher können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe unentgeltlich (Ausnahme: Starterbatterien) zurückgeben. Der Endverbraucher ist verpflichtet, defekte oder verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an die dafür eingerichteten Rücknahmestellen zurückzugeben. Lithium-Batterie (Typ: CR2032) im PC austauschen Damit die Systeminformation dauerhaft gespeichert werden kann, ist eine Lithium-Batterie in Ihrem PC eingebaut, die den CMOS-Speicher mit Strom versorgt. Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist oder die Batterie leer ist, wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben. Die Lithium-Batterie muss dann gewechselt werden. i Wie Sie die Lithium-Batterie wechseln ist im Handbuch zum Mainboard beschrieben. Betriebsanleitungen/Handbücher finden Sie auf der DVD "Drivers&Utilities" und im Internet www.fujitsu-siemens.com/support . A26361-K1000-Z150-1-7419 3 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Blauer Engel Geräte die gemäß dem Umweltzeichen Blauer Engel zertifiziert sind, haben eine besonders effiziente Stromversorgung, die die Anforderungen an den Wirkungsgrad bei unterschiedlichen Lasten vollständig einhalten. Ferner garantiert der Blaue Engel, dass zertifizierte Produkte besonders geräuscharm sind. Für Geräte mit dem Umweltzeichen Blauer Engel ist die Reparatur für mindestens fünf Jahre ab Produktionseinstellung sichergestellt. Altgeräte aus privaten Haushalten können in Deutschland an allen kommunalen Sammelstellen abgegeben werden. Ausführliche Informationen bezüglich der Anforderungen des Umweltzeichens "Blauer Engel" und über Produkte, die diese Bedingungen erfüllen, finden Sie im Internet unter www.blauer-engel.de. Fujitsu Siemens Geräte mit dem Umweltzeichen ,,Blauer Engel" können nach dessen Gebrauch auch kostenlos im Recyclingcenter abgegeben werden. Fujitsu Siemens Computers GmbH Recyclingcenter D-33106 Paderborn Internet: www.fujitsu-siemens.de/recycling or www.fujitsu-siemens.com/remarketing E-mail: recycling@fujitsu-siemens.com Energy Star Geräte, die gemäß dem Umweltzeichen Energy Star zertifiziert sind, helfen Geld zu sparen und Treibhausgase zu reduzieren. Power Management Einstellungen bei Auslieferung: Abschalten des Monitors: < 15 Minuten Inaktivität Automatische Aktivierung des Energiesparmodus (ACPI S3): < 30 Minuten Inaktivität Informationen zu den Energiesparfunktionen (power management) finden Sie unter ,,Energie Sparen". Ausführliche Informationen bezüglich der Anforderungen des Umweltzeichens "Energy Star" und über Produkte, die diese Bedingungen erfüllen, finden Sie im Internet unter www.energystar.gov 4 A26361-K1000-Z150-1-7419 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Übersicht Fujitsu-Siemens Energie-Einstellungen Das folgende Energie-Schema ist unter Windows Vista® bei Auslieferung voreingestellt. Name Ausbalanciert Fujitsu Siemens Ausbalanciert Computers Mobile Default Desktop EcoSettings Default Desktop/Celsius Fujitsu Siemens Computers EcoSettings Mobile/Tablet Alias (keine Untergruppe) Kennwort bei Reaktivierung anfordern Festplatte Festplatte ausschalten nach Drahtlosadaptereinstellungen Energiesparmodus Energie sparen Deaktivierung nach Hybriden Standbymodus zulassen Ruhezustand nach AC DC AC DC AC DC 0s 0s 3600 s 900 s Ein AC DC AC DC 1200 s 600 s AC DC Nein SCHEME_BALANCED Ja 900 s 600 s 1200 s 600 s 900 s 300 s Höchstleistung 1200 s 900 s 3600 s 900 s Aus 1200 s 300 s 3600 s 0s 1080 s 1080 s 60 min. 60 min. A26361-K1000-Z150-1-7419 5 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Name Ausbalanciert Fujitsu Siemens Ausbalanciert Computers Desktop Mobile Default EcoSettings Default Desktop/ Celsius Fujitsu Siemens Computers EcoSettings Mobile/Tablet USB-Einstellungen Einstellung für selektives USBEnergiesparen Netzschalter und Laptopdeckel Deckelschließaktion Netzschalteraktion Energiespartastenaktion Netzschalter im Startmenü PCI Express Verbindungszustand -Energieverwaltung AC DC Mittlere Energieeinsparungen Maximale Energieeinsparungen AC DC AC DC AC DC DC Herunterfahren Energie sparen Energie sparen Energie sparen Energie sparen Herunterfahren AC DC Deaktiviert Aktiviert AC Energie sparen Herunterfahren Energie sparen 6 A26361-K1000-Z150-1-7419 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Name Ausbalanciert Fujitsu Siemens Desktop Computers Default EcoSettings Desktop/ Celsius Ausbalanciert Fujitsu Siemens Mobile Computers Default EcoSettings Mobile/Tablet Prozessorenergieverwaltung ProzessorenergiestatusEinstellungen Minimaler Leistungszustand des Prozessors ProzessorleistungsstatusEinstellungen Maximaler Leistungszustand des Prozessors Suche und Indizierung Energiesparmodus Bildschirm Bildschirm ausschalten nach Adaptive Bildschirmabschaltung Bildschirmhelligkeit Multimediaeinstellungen Bei der Freigabe von Medien AC DC Wechseln in den Energiesparmodus Der Computer kann in den Energiesparmodus wechseln AC DC AC DC AC DC 1200 s 300 s Ein 100% 40% 600 s 1200 s 300 s 600 s AC DC Hohe Leistung Ausgeglichen AC DC AC DC AC DC AC DC Ausbalanciert 100% Ausbalanciert 5% -Ausbalanciert -Ausbalanciert A26361-K1000-Z150-1-7419 7 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Name Ausbalanciert Desktop Default Fujitsu Siemens Computers EcoSettings Desktop/Celsius Ausbalanciert Mobile Default Fujitsu Siemens Computers EcoSettings Mobile/Tablet Akku Aktion bei kritischer Akkukapazität Niedrige Batteriekapazität Kritische Batteriekapazität Benachrichtigung bei niedriger Akkukapazität Aktion bei niedriger Akkukapazität AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC Nichts unternehmen Ruhezustand 10% 5% Ein Nichts unternehmen Ausgabe 2, Juli 2007 8 A26361-K1000-Z150-1-7419 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Information according to the requirements of the "Blauer Engel" (Blue Angel) environmental protection symbol RAL UZ 78 Environmental protection Environment-friendly product design Fujitsu Siemens Computers has issued a corporate-wide guideline defining standards for environment-friendly product design. Ecological product requirements are continuously implemented by ensuring that the application of these internal guidelines is a binding requirement. The main points are: · · · · · · · Ease of repair and long life due to modular design Low noise emissions Low energy consumption Minimisation of material diversity Ecological criteria for plastics Avoidance of materials which are harmful to the environment Recycling i Details of how you can upgrade your computer are described in your computer's operating manual (e.g. "System expansion" chapter). The operating manuals/handbooks can be found on the "Drivers&Utilities" DVD and on the Internet at www.fujitsu-siemens.com/support . More details on the subject of environmental protection are available on the Internet at: www.fujitsu-siemens.de/umwelt or www.fujitsu-siemens.com/environment. Energy saving Energy saving functions are already activated when the device is delivered. If you are not using your computer, switch it off. · · Peak mode This mode uses the most power. It is measured using a standard configuration with active operating system and running applications. Idle mode, normal operation/standby In this mode the computer is switched on and ready to use straight away. Power consumption is measured using a standard configuration with active operating system and a connected, active monitor. In the case of notebooks: The LCD screen is switched off. Energy saving mode (ACPI S3 - standby) Energy saving functions can be utilised if your computer is running an operating system with ACPI. As delivered, the computer is configured so that it switches automatically into energy · A26361-K1000-Z150-1-7419 9 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar saving mode if no inputs are made. (PC < 30 min; notebook: < 15 min.) The computer can be woken via the LAN or by pressing the On/Off switch. The On/Off switch can also be configured so that the computer goes into energy saving mode when the switch is pressed. Instructions on how to configure the energy saving features are provided in the Help menu of your installed operating system. · Off mode, hibernate, standby, ACPI S5 The computer switches to Off mode when the operating system is shut down. As delivered, the On/Off switch is configured so that the computer goes into Off mode when the switch is pressed. To maintain certain functions, such as Wake on LAN, the computer continues to draw power. Power consumption 0 W If you are not using the computer for a prolonged period, then switch it off with the main switch (if installed) or disconnect the power plug. If the computer is connected to a power-plug strip with an on/off switch (not included), this can also be switched off. · Power consumption levels in the various operating states and information about noise emissions can be found in the separate "Power consumption and noise emission" leaflet provided with your computer. i If Wake on LAN has been activated in the BIOS, power consumption in Off mode will be higher. Instructions on how to activate and deactivate Wake on LAN in the BIOS may be found in the BIOS Setup manual or in the mainboard's technical manual. Please note that energy consumption and the related operating costs increase when you deactivate the energy saving features of your computer. Recycling and disposal Returning used electrical and electronic devices in EU countries a) Separate collection: Users of electrical and electronic devices are obliged to collect used devices separately. Used electrical (electronic) devices may not be disposed of with unsorted household waste. Separate collection is a condition for reuse, recycling and utilisation of used electrical (electronic) devices and ensures resource conservation. b) Return and collection systems Used electrical (electronic) devices from private households can be returned free of charge. To return your used device, please use the specific return and collection systems available in your country or region. Information on this subject is also available on the Internet at http://www.fujitsusiemens.de/recycling. The return of used devices that pose a health or safety risk for human beings due to soiling during use may be refused. c) Reuse, recycling and utilisation By actively using the available return and collection systems, you make your contribution to the reuse, recycling and utilisation of electrical (electronic) devices. 10 A26361-K1000-Z150-1-7419 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar d) Effects on the environment and human health Used electrical (electronic) devices contain parts that must be handled selectively to comply with EU directives. Separate collection and selective treatment are the basis for environment-friendly disposal and the protection of human health. e) Meaning of the "crossed out wheelie bin" symbol Under the EU directive, electrical (electronic) devices that are marked with one of the following symbols may not be disposed of with household refuse. Returning batteries Under the EU Directive, batteries marked with one of the following symbols may not be disposed of with household waste. In the case of batteries containing harmful substances, the chemical symbol for the heavy metal contained is indicated below the bin symbol. Cd Hg Pb Cadmium Mercury Lead The following applies within Germany: Private consumers can return batteries free of charge after use at the point of sale or in its immediate vicinity (except car batteries). The end user is obliged to return defective or used batteries to the seller or to the collection points established for this purpose. Replacing the PC's lithium battery (type CR2032) In order to permanently save the system information, a lithium battery is installed in your PC to supply power to the CMOS memory. A corresponding error message notifies the user when the charge is too low or the battery is empty. The lithium battery must then be replaced. i Refer to the mainboard manual for information about how to replace the lithium battery. Operating manuals/handbooks can be found on the "Drivers&Utilities" DVD and on the Internet at www.fujitsu-siemens.com/support . A26361-K1000-Z150-1-7419 11 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Blauer Engel (Blue Angel) Appliances that have been certified with the "Blauer Engel" eco label have a particularly efficient power supply that fully satisfies the efficiency requirements at various load levels. The "Blauer Engel" also guarantees that certified products have particularly low noise levels. Any appliance that bears the "Blauer Engel" label will be reparable for at least five years after production of the appliance ceases. In Germany, used electrical appliances from private households can be returned to any local authority collection site. Detailed information about the requirements for the "Blauer Engel" environmental protection symbol, as well as products that fulfil these requirements, can be found on the Internet at www.blauer-engel.de. Used Fujitsu Siemens devices that bear the "Blauer Engel" environmental protection symbol can be returned free of charge to the recycling centre. Fujitsu Siemens Computers GmbH Recyclingcenter D-33106 Paderborn Internet: www.fujitsu-siemens.de/recycling or www.fujitsu-siemens.com/remarketing E-mail: recycling@fujitsu-siemens.com Energy Star Appliances that are certified according to the Energy Star eco-label help save money and cut greenhouse gases. Power Management settings on delivery: Switch off monitor: < 15 minutes inactivity Automatic activation of energy saving mode (ACPI S3): < 30 minutes inactivity Information about the energy saving functions (power management) can be found under "Energy saving". Detailed information about the requirements for the "Energy Star" environmental protection symbol, as well as products that fulfil these requirements, can be found on the Internet at www.energystar.gov 12 A26361-K1000-Z150-1-7419 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Fujitsu-Siemens power settings overview The following power scheme is pre-set in the standard configuration of Windows Vista®. Name Balanced Desktop Default Fujitsu Siemens Computers EcoSettings Desktop / Celsius Balanced Fujitsu Siemens Mobile Default Computers EcoSettings Mobile / Tablet Alias (no subgroup) Require a password on wakeup Hard disk Turn off hard disk AC after DC Wireless Adapter Settings Power Saving Mode Sleep Sleep after Allow hybrid sleep Hibernate after USB settings USB selective suspend setting AC DC AC DC AC DC AC DC (never) 3600 s 900 s On AC DC 1200 s 600 s AC DC No SCHEME_BALANCED Yes 900 s 600 s 1200 s 600 s 900 s 300 s Maximum Performance 1200 s 900 s 3600 s 900 s Off 1200 s 300 s 3600 s (never) Disabled Enabled 1080 s 1080 s 3600 s 3600 s A26361-K1000-Z150-1-7419 13 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Name Balanced Desktop Default Fujitsu Siemens Computers EcoSettings Desktop / Celsius Balanced Fujitsu Siemens Mobile Default Computers EcoSettings Mobile / Tablet Power buttons and lid Lid close action Power button action Sleep button action AC DC AC DC AC DC Sleep Shut down Sleep Moderate power savings Maximum power savings Sleep Sleep Sleep Shut down Sleep Shut down Sleep Start menu power AC button DC PCI Express Link State Power Management Processor power Processor power State settings Minimum processor state AC DC AC DC AC DC Balanced 5% Balanced 100% -- Balanced Processor power AC PerfState settings DC Maximum processor state Search and Indexing Power Savings Mode AC DC AC DC -- Balanced High Performance Balanced 14 A26361-K1000-Z150-1-7419 Umweltzeichen Blauer Engel / EnergyStar Name Balanced Desktop Default Fujitsu Siemens Balanced Computers Mobile Default EcoSettings Desktop / Celsius 600 s 300 s On On 100% 40% 1200 s 300 s Fujitsu Siemens Computers EcoSettings Mobile / Tablet 600 s 300 s Display Turn off display after Adaptive display AC DC AC DC Display brightness Multimedia settings When sharing media Battery Critical battery action Low battery level Critical battery level Low battery notification Low battery action AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC Do nothing On 5% Do nothing Hibernate 10% AC DC Prevent idling to sleep Allow the computer to sleep AC DC 1200 s 300 s Edition 2, July 2007 A26361-K1000-Z150-1-7419 15