SCALEO EV User Manual .de .uk .fr .it .nl Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2007 SAP: 10600889248 FSP: 440000316 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the right to change delivery options or make technical modifications. .de .com .fr SCALEO EV User Manual .it .nl 7/07 .de Benutzerhandbuch SCALEO EV Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Trotz sorgfältigster Ausarbeitung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Handbuch enthalten sind. Es wird keinerlei Haftung für Fehler oder Datenverlust als Folge hieraus übernommen. Vor Erstinbetriebnahme des Systems empfehlen wir, die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren zu lesen. Die verwendeten Warenzeichen sind durch die jeweiligen Inhaberfirmen gesetzlich geschützt. Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Stand: Juni 2007 Inhaltsverzeichnis 1 Ihr SCALEO EV ... ..................................................................................................1 2 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise ..................................................2 3 Lieferumfang ...........................................................................................................6 4 Inbetriebnahme .......................................................................................................7 4.1 Anschlüsse und Bedienelemente ....................................................................7 4.1.1 Anschlüsse auf der Rückseite...................................................................7 4.1.2 Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite...........10 4.1.3 Multicard-Leser .......................................................................................12 4.1.4 Tastatur...................................................................................................13 4.2 SCALEO EV vorbereiten ...............................................................................16 4.2.1 Einlegen/Austauschen der Batterien für Fernbedienung und Tastatur...16 4.2.2 Anschließen Antenne..............................................................................16 4.2.3 Anschließen Radio (optional)..................................................................16 4.2.4 Anschließen TV-Gerät ............................................................................16 Anschließen an HDMI..............................................................................17 Anschließen an SCART-TV .....................................................................18 Anschließen an S-Video Out ...................................................................19 Anschließen an VGA (optional) ...............................................................20 4.2.5 Audio anschließen ..................................................................................20 Analoge Stereo-Verbindung ....................................................................21 Soundsystem 5.1 .....................................................................................21 Soundsystem 7.1 .....................................................................................21 Digitale Audio-Verbindung .......................................................................21 4.2.6 Anschließen zusätzlicher Geräte ............................................................22 USB-Geräte .............................................................................................22 Serial ATA-Geräte ...................................................................................22 Geräte am SCART AUX-Anschluss anschließen (Loop through) ...........22 Geräte an AV-IN-Anschlüsse an der Vorderseite des SCALEO EV anschließen .............................................................................................23 Geräte an SCART AUX anschließen.......................................................24 Settop-Box an S-VIDEO IN / VIDEO IN an der Rückseite des SCALEO EV anschließen ........................................................................24 SCALEO EV mit einem Tuner .................................................................24 SCALEO mit einer TV Karte mit zwei Tunern (Dualtuner-Karte) .............25 4.2.7 Anschließen Netzleitung .........................................................................26 4.3 Erstmalige Inbetriebnahme............................................................................27 4.3.1 SCALEO EV zum ersten Mal einschalten...............................................27 4.3.2 Erste Einstellungen .................................................................................27 4.3.3 First Steps...............................................................................................30 4.3.4 Hardware-Assistent.................................................................................30 4.3.5 Windows-Updates...................................................................................30 ® 4.3.6 Microsoft Windows Media Center in Windows Vista einrichten.............31 Erforderliches Setup ................................................................................32 Optionales Setup .....................................................................................35 .de 5 SCALEO EV bedienen..........................................................................................56 5.1 SCALEO EV einschalten ...............................................................................56 5.2 Windows Media Center in Windows Vista starten.........................................56 5.3 Windows Media Center in Windows Vista beenden......................................56 5.4 SCALEO EV abschalten................................................................................56 5.4.1 Standby...................................................................................................56 5.4.2 Komplett abschalten ...............................................................................56 5.5 Hinweise zur Software...................................................................................57 6 Hilfe bei Problemen (FAQ)....................................................................................58 6.1 Softwarefehlermeldungen..............................................................................58 6.2 Systemfehlermeldungen................................................................................58 7 Transport des Systems .........................................................................................61 8 Garantieleistungen................................................................................................61 9 Rücknahme von Altgeräten...................................................................................61 10 Technische Daten und Betriebsbedingungen .....................................................62 11 Ergänzung zur Bedienungsanleitung ..................................................................63 Ihr SCALEO EV ... 1 Ihr SCALEO EV ... ... ist ein High-Tech-Produkt, das Ihnen die perfekte Kombination aus höchstmöglicher Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung bietet. Das Betriebssystem Microsoft Windows Vista Home Premium stellt ein vielfältiges Multimedia-Angebot zur Verfügung. Spielen Sie Musik ab, brennen Sie DVDs, zeichnen Sie Videos auf oder schauen Sie fern. Schließen Sie den SCALEO EV an Ihren Fernseher an und steuern Sie mit der Fernbedienung oder Tastatur. Der SCALEO EV unterstützt Dolby Surround 7.1. Basierend auf einer Idee für ein Multimediasystem ist der SCALEO EV eine digitale Medienplattform für die ganze Familie. Mit dieser digitalen Medienplattform können Sie fernsehen und Sendungen aufnehmen sowie digitale Audio- oder Video-Dateien wiedergeben. In Verbindung mit einer HiFi-Anlage werden Film und Musik zum Erlebnis. Mit dem eingebauten Multicard-Leser wird der SCALEO EV zum idealen Multimediasystem, das zum Lesen und Schreiben von Speicherkarten unterschiedlichsten Typs verwendet werden kann. Er unterstützt die gebräuchlichsten Flash-Speicher, darunter CompactFlash Card (Typ I und II), IBM Microdrive, SmartMedia Card (3,3 V), SecureDigital Card, MultiMedia Card und Memorystick. Damit ist der SCALEO EV für Ihre digitalen Fotos der richtige Partner. Videos und Musik benötigen viel Speicherplatz. Deshalb können Sie Ihre Daten auf CD oder DVD brennen. Das vorliegende Handbuch möchte Ihnen einen Überblick über die StandardKonfiguration sowie nützliche Tipps und Hinweise über den Betrieb Ihres SCALEO EV geben. Es erklärt, wie Sie Ihren SCALEO EV installieren, starten und eventuell auftretende Unklarheiten selbständig lösen können. Weitergehende Informationen zu Ihrem SCALEO EV finden Sie in den elektronischen Benutzerhandbüchern. Entsprechend Ihrer Konfiguration wird automatisch bei der Erstinbetriebnahme die entsprechende Dokumentation der Komponenten im Ordner "Handbücher" angelegt. Diese Dokumentationen können Sie nach der Erstinbetriebnahme unter "Start" ­ "Alle Programme" ­ "Handbücher" aufrufen. Für den Fall einer Neuinstallation werden die Dokumentationen für Komponenten und die Benutzerhandbücher in elektronischer Form auf der Drivers & Utilities DVD mitgeliefert. ® .de 1 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise 2 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise Ihr SCALEO EV entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie den SCALEO EV in der vorgesehenen Umgebung benutzen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Im Sinne des technischen Fortschritts können bei der Installation Abweichungen ® zum Microsoft Installationshandbuch für Windows Vista Home Premium auftreten. Stromschlaggefahr · · · · · Für das Gerät ist eine sicherheitsgeprüfte Netzleitung entsprechend den Vorschriften des Einsatzlandes erforderlich. Kontrollieren Sie die Kabel und Netzstecker regelmäßig auf Beschädigungen. Der SCALEO EV darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose angeschlossen werden. Sie dürfen den SCALEO EV nur betreiben, wenn die Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Eine sichere Trennung vom Netz wird nur durch Ziehen des Netzsteckers gewährleistet, Nichtleuchten des Ein-/Ausschalters garantiert keine Spannungsfreiheit. Es genügt nicht, den SCALEO EV und die Zusatzgeräte nur auszuschalten. Explosionsgefahr · Allgemeiner Warnhinweis: Ihr System ist mit einer wechselbaren Lithium-Batterie ausgestattet. Die Batterie darf nur von geschultem Service Personal ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an unseren Service. Elektromagnetische Verträglichkeit Der Anschluss von externen Geräten, wie z. B. LCD-Fernseher, muss mit geschirmtem Kabel erfolgen, um die Vorgaben der harmonisierten Normen nach EMVG (Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten) zu erfüllen. · Aufrüsten des Computers Verwenden Sie zum Aufrüsten des SCALEO EV keine anderen Komponenten und Baugruppen als solche, die vom Hersteller empfohlen werden. Die Bauteile des SCALEO EV sind funktionell und wärmetechnisch so aufeinander abgestimmt, damit eine einwandfreie Funktion vom Hersteller gewährleistet werden kann. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Hotline. · Reparaturen am SCALEO EV dürfen nur von autorisierten Personen durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (Gefahr von elektrischem Schlag, Brandgefahr). Vor dem Wechseln, Ein- oder Ausbauen von Komponenten Netzstecker ziehen und eine eventuell angeschlossene Telefonleitung vom SCALEO EV trennen (Stecker ziehen). Der bestimmungsgemäße Betrieb (gem. IEC60950/EN60950) des SCALEO EV ist nur bei vollständig montiertem Gehäuse und eingebauten Abdeckungen für 2 · · Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise Einbauplätze gewährleistet (elektrischer Schlag, Kühlung, Brandschutz, ...