G3 PAD PS3TM compatible Productcode 11205 Rev. A INSTRUCTION MANUAL Turbo Fun EN Thank you for purchasing this GAMERONTM product. Please save this instruction manual for future reference to ensure the best performance from your product. 1. Activa which the ac 2. Deact want CONTENTS A. 1x Game controller Slow Func SPECIFICATIONS A. Vibrating analog controller B. Controller is equipped with both PS2TM and PS3TM connecters 1. Activa in slow 2. Deact Warranty FUNCTIONS A. Can be used with PS2TM, PS3TM and PC. B. Turbo and Slow modes can be activated on any button. This produ event of p this period identical o proof of p incorrect u HOW TO USE Connections: 1. PS2TM: connect the PS2TM plug to your PS2TM console. 2. PS3TM or PC: insert the USB plug into a USB socket. 1 Turbo Function: 1. Activate Turbo: simultaneously press the "Turbo" button and the button for which you want to activate the Turbo. Turbo mode will continuously reproduce the action attributed to the button. 2. Deactivate Turbo: simultaneously press "Turbo" and the button for which you want to deactivate the Turbo. Slow Function: 1. Activate Slow: press the "Slow" button. In Slow mode the game will function in slow motion. 2. Deactivate Slow: press the "Slow" button. EN uction uct. Warranty This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the event of product failure resulting from material or manufacturing defects during this period, the retailer who sold the product will replace this product with an identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid proof of purchase. This Warranty does not cover damage resulting from accidents, incorrect use, or any use for which this product was not designed. 2 Important Instructions and Precautions 1. Children should not use this product without the supervision of an adult. 2. Never expose this product to direct sunlight, bad weather, humidity, high temperatures, or physical shocks. 3. Do not immerse this product in liquid. 4. Use indoors only. 5. Do not use this product if it is damaged. 6. Do not disassemble this product. Doing so will void this Warranty. 7. Use a humid, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents can damage this product. Recycling EN 3 Do not dis disposed o for recycli equipmen reduce the Batteries m used-batt For furthe This produ Battery Care and Maintenance Only use batteries supplied with, or intended for, this product. Ensure the batteries are correctly inserted. Remove batteries from this product during long periods of non-use. Never dispose of batteries in a fire as they may explode. Do not put used batteries in the trash. Dispose of them at a proper collection point for used batteries and hazardous waste. 6. Children should never replace or charge batteries without supervision. 1. 2. 3. 4. 5. Further I All our pro be found If you enc support@ Recycling lt. gh Do not discard this product with common household rubbish. This product must be disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the protection of the environment and reduce the volume of waste in dumps and landfills. Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of used-batteries and hazardous waste. For further recycling information, please contact your local waste disposal services. This product is not recommended for children under the age of 8 years. EN nts can lection Further Information All our products (with visual aids, product sheets, and operating instructions) can be found at: www.awg-france.com. If you encounter any problems installing or using this product, please contact us at: support@waregame.com. 4 MODE D'EMPLOI FR 5 Tout d'abord nous vous remercions d'avoir acheté cet accessoire GAMERONTM. Afin d'assurer les meilleures performances de votre produit, veuillez conserver ce manuel d'instructions pour référence ultérieure. Fonction T 1. Active touch Le mo CONTENU A. 1x Manette de jeu 2. Désac touch Le mo Fonction S SPECIFICATIONS A. Manette de jeu analogique vibrante B. La manette est équipée de 2 connecteurs : PS2TM et PS3TM. 1. Active 2. Désac ralent Garantie FONCTIONS A. Permet de jouer sur PS2TM, PS3TM ou PC. B. Mode Turbo et Slow activable sur toutes les touches. Ce produi en cas de le détailla identique d'achat. C accidentel MODE D'EMPLOI Connecteurs : 1. Sur PS2TM : branchez le connecteur PS2TM à votre PS2TM. 2. Sur PS3TM ou PC : branchez le connecteur USB à un des ports USB. Fonction Turbo : 1. Activer le mode Turbo : appuyer sur la touche Turbo et simultanément sur la touche à activer. Le mode Turbo reproduira en continu l'action de la touche. 2. Désactiver le mode Turbo : appuyer sur la touche Turbo et simultanément sur la touche activée. Le mode Turbo est alors désactivé. Fonction Slow : 1. Activer le mode Slow : appuyer sur la touche Slow pour mettre le jeu au ralenti. 2. Désactiver le mode Slow : appuyer sur la touche Slow pour désactiver le mode ralenti. FR NTM. rver ce Garantie Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication, le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages accidentels, d'un usage incorrect ou d'une usure anormale. 6 Consignes et précautions importantes 1. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d'un adulte lors de l'utilisation de ce produit. 2. Ne jamais l'exposer à la poussière, aux rayons du soleil, aux intempéries, à une humidité élevée, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques. 3. Ne pas immerger. 4. Utiliser le produit uniquement à l'intérieur. 5. Ne pas utiliser l'équipement si celui-ci est endommagé. 6. Ne pas démonter l'équipement. Ceci annule la garantie. 7. Pour nettoyer ce produit, utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement humide. 8. L'emploi de détergents risquerait d'endommager le produit. Recyclag Il ne faut à un point (DEEE) en d'équipem protection les déchar Il faut dép ge des pil FR 7 Pour de p service loc Ce produi Entretien des batteries 1. N'utiliser que des batteries compatibles et prévues à cet effet. 2. Veiller à installer correctement les batteries. 3. Si l'équipement doit rester inutilisé à long terme, retirer les batteries de la télécommande. 4. Ne jamais jeter les batteries au feu, celles-ci risqueraient d'exploser. 5. Ne pas mettre les batteries usagées à la poubelle ; les déposer à un point de collecte de piles usagées ou de déchets dangereux. 6. Les enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte quand ils remplacent ou chargent des batteries. Informat Retrouvez awg-franc Si vous re contactez Recyclage e s, à une es. Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) en vue de son recyclage. Le recyclage et la transformation des déchets d'équipements électriques et électroniques contribueront significativement à la protection de l'environnement, en réduisant le volume des déchets déposés dans les décharges. Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recyclage des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux. Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre service local d'élimination des déchets. Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans. FR ment e la Informations Retrouvez tous nos produits avec visuels, fiches produits et notices sur : www. awg-france.com Si vous rencontrez des problèmes d'installation ou d'utilisation de votre accessoire, contactez nous à cette adresse : support@waregame.com int de placent 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Danke für den Kauf dieses GAMERONTM Produktes. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können und sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt die bestmögliche Leistung erzielen. Turbo-Fun 1. Turbo Turbo Taste 2. Turbo welch DE 9 INHALT A. 1x Spiel-Controller Zeitlupen- 1. Zeitlu in Zei 2. Zeitlu TECHNISCHE ANGABEN A. Analog-Controller mit Vibrationsfunktion B. Der Controller ist verwendbar für PS2TM- und PS3TM-Anschlüsse. Garantie FUNKTIONEN A. Verwendbar für PS2TM, PS3TM und PC. B. Turbo- und Zeitlupen-Modus können frei wählbaren Tasten zugewiesen werden. Der Garan Sollte in d ein Defekt es erworb Kaufbeleg nicht für D unsachgem VERWENDUNG Anschlüsse: 1. PS2TM: PS2TM-Anschlussadapter an PS2TM-Konsole anschließen. 2. PS3TM oder PC: USB-Anschlussadapter an USB-Anschluss anschließen. Turbo-Funktion: 1. Turbo aktivieren: Gleichzeitig die "Turbo"-Taste und die Taste drücken, die dem Turbo-Modus zugewiesen werden soll. Der Turbo-Modus wiederholt die der Taste zugewiesene Aktion. 2. Turbo deaktivieren: Gleichzeitig die "Turbo"-Taste und die Taste drücken, welche dem Turbo-Modus zugewiesen wurde. Zeitlupen-Funktion: 1. Zeitlupe aktivieren: "Slow"-Taste drücken. Im Zeitlupen-Modus wird das Spiel in Zeitlupe wiedergegeben. 2. Zeitlupe deaktivieren: "Slow"-Taste erneut drücken. se sicher- DE Garantie Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum. Sollte in diesem Zeitraum aufgrund von Material- oder Verarbeitungsmängeln ein Defekt an diesem Produkt auftreten, wird es Ihnen der Händler, bei dem Sie es erworben haben, gegen Vorlage einer Quittung oder eines anderen gültigen Kaufbelegs durch ein gleiches oder ähnliches Produkt ersetzt. Diese Garantie gilt nicht für Defekte aufgrund von Eigenverschulden, falscher Verwendung oder den unsachgemäßen Einsatz des Produktes. . 10 Wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise 1. Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen. 2. Setzen Sie dieses Gerät niemals direktem Sonnenlicht, ungünstigen Witterungsbedingungen, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischer Beanspruchung aus. 3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. 4. Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. 6. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht Wenn Sie dies tun erlischt die Garantie. 7. Verwenden Sie ein feuchtes, sauberes, weiches Tuch zum Reinigen des Gerätes. Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Beschädigung des Geräts führen. Recycling Entsorgen der Elektro chende Sa elektronis Abfallmen Entsorgen Sondermü DE 11 Für weiter Entsorgun Für Kinder Batteriepflege und Handhabung 1. Verwenden Sie nur Batterien, die mit diesem Gerät geliefert wurden oder dafür ausgewiesen sind. 2. Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind. 3. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. 4. Setzen Sie die Akkus niemals Feuer aus, sie können dann explodieren. 5. Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Hausmüll. Entsorgen Sie Akkus und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie- oder SondermüllSammelstationen. 6. Kinder sollten die Batterien nicht ohne Aufsicht laden oder wechseln. Weitere I Sie finden Bedienung Wenn Sie keiten sto Recycling Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll. Das Gerät muss über eine der Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte-Richtlinie der EU (WEEE) entsprechende Sammelstelle recycelt werden. Recycling und Verwertung elektrischer und elektronischer Geräte trägt entscheidend zum Umweltschutz bei und reduziert die Abfallmenge auf Müllhalden. Entsorgen Sie Akkus und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie- oder Sondermüll-Sammelstationen. Für weitere Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb. Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet. anischer DE . des er dafür cht Weitere Informationen Sie finden alle unsere Produkte (mit grafischen Hinweisen, Datenblättern und Bedienungsanleitungen) im Internet unter www.awg-france.com. Wenn Sie bei der Einrichtung oder der Verwendung dieses Gerätes auf Schwierigkeiten stoßen, kontaktieren Sie uns bitte per Email unter: support@waregame.com. kus und 12 HANDLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van dit GAMERONTM product. Voor de beste prestaties van dit product adviseren wij u deze handleiding bewaren om eventueel later te raadplegen Turbo fun 1. Turbo waarv de toe 2. Turbo waarv INHOUD NL 13 A. 1x game controller Slow func 1. Slow vertra 2. Slow SPECIFICATIES A. Analoge controller met vibratie B. De controller is voorzien van zow ...