SOUND STATION PSPTM SLIM compatible Productcode 13185 Rev. A INSTRUCTION MANUAL Contents Features Powering the Unit Docking a PSPTM SLIM Play a PSPTM SLIM Connecting to a Stereo system using the Aux Output Connecting to an Audio player using the Aux input Location of Controls and Control Definitions Warnings & Precautions Important Safety Instruction Service information Feature: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. EN Speak The b BuiltRemo Remo Remo Charg ( only Opera PSPTM BuiltThe b Aux-In AV ou Portable charger stand with speaker for PSPTM SLIM Preface This User's Manual is intended for novice users of the Portable charger stand with speaker for PSPTM SLIM. Finally, we sincerely thank you for choosing our product, and would like to hear back from you. Battery I provide po There is a incorrectly Removing Remote co There is a Installed . Docking a 1. first tu 2. Conne Speak 1 Feature: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Speaker Docking Station with Remote Control for PSPTM The best charging cradle for maximum PSPTM movie experience. Built-in stereo 4 speakers. Remote control included, use the remote to control your PSPTM SLIM wirelessly. Remote control Uses CR2032 batteries(included). Remote control included effective within 5 meters. Charge and use your PSPTM SLIM at the same time. ( only when using a power adapter.) Operates from 4 x AAA batteries(not included) or official/compatible PSPTM power adapter output 5V/1A(not included) Built-in headphone jacks(3.5mm type) LINE OUT. The best way to dock your PSPTM SLIM! Aux-In Jack (3.5mm type). AV out jack connected PSPTM SLIM AV cable to TV (not included) EN Battery Information nd with roduct, provide power Uses 4 X size AAA batteries for Speaker Docking Station. There is a danger of explosion if the Speaker Docking Station's batteries are incorrectly Installed .Replace only with the same or equivalent battery. Removing the Remote Control's Battery Remote control Uses CR2032 batteries. There is a danger of explosion if the Remote control's batteries are incorrectly Installed .Replace only with the same or equivalent battery. Docking a PSPTM Slim 1. first turn power on of PSPTM SLIM. 2. Connect the pspTM Slim to the PSPTM SLIM connector inside the Speaker Docking Station. 2 Play a PSPTM SLIM 1. Connect an PSPTM SLIM to the Docking Station. 2. Turn switch Power on the Docking Station , unto Power LED light. 3. Turn the Volume Buttons to increase or decrease the volume of the unit. Control D EN 3 Connecting to a Stereo system using the Aux Output When connecting two products using an PSPTM SLIM AV cable ,match the colored ports with the same Colored connection.(Red to Red ,white to white ,and Yellow toYellow ) 1. Plug one end of a 3.5mm cable (not included)or PSPTM SLIM AV Cable (not included) into the AV output on the unit. 2. Plug the other end of the 3.5mm Audio Cable into the audio input on a television or stereo system. 3. Set the television or stereo system to the appropriate audio input channel. If connect to the headphone output of an audio source ,the source's volume controls may need to be adjusted for optimal sound. 1. Play/p pause 2. Next/ next m the pr 3. Volum Warranty This produ event of p this period identical o proof of p incorrect u Importan Connecting to an Audio player using the Aux input You can connect an external audio source using an 3,5mm audio cable (not included) into the audio input on the unit. 1. Plug one end of a 3.5mm audio cable into the audio input on the unit 2. Plug the other end of the 3.5mm audio cable into the an MP3 player or other Audio Source. Location of Controls 1. 2. 3. 4. 5. 6. DC input (official PSPTM power adapter output 5V/1A(not included) ) Power switch . Audio input Audio output AV output Volume Buttons 1. Childr 2. Never high t 3. Do no 4. Use in 5. Do no 6. Do no 7. Use a can d Control Definitions 1. Play/pause Button : press the play/pause Button on the Remote to start or pause playing media on the PSPTM SLIM. 2. Next/Preview Buttons :press Next Button on the Remote to jump to the next media file on the PSPTM SLIM or press Preview Button to jump to the previous media file on the PSPTM SLIM. 3. Volume Button : Press the Volume Buttons to turn unit's volume. EN it. colored ellow Warranty This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the event of product failure resulting from material or manufacturing defects during this period, the retailer who sold the product will replace this product with an identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid proof of purchase. This Warranty does not cover damage resulting from accidents, incorrect use, or any use for which this product was not designed. nel. e Important Instructions and Precautions 1. Children should not use this product without the supervision of an adult. 2. Never expose this product to direct sunlight, bad weather, humidity, high temperatures, or physical shocks. 3. Do not immerse this product in liquid. 4. Use indoors only. 5. Do not use this product if it is damaged. 6. Do not disassemble this product. Doing so will void this Warranty. 7. Use a humid, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents can damage this product. t r 4 Battery Care and Maintenance Only use batteries supplied with, or intended for, this product. Ensure the batteries are correctly inserted. Remove batteries from this product during long periods of non-use. Never dispose of batteries in a fire as they may explode. Do not put used batteries in the trash. Dispose of them at a proper collection point for used batteries and hazardous waste. 6. Children should never replace or charge batteries without supervision. 1. 2. 3. 4. 5. EN 5 Sommair Recycling Do not discard this product with common household rubbish. This product must be disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the protection of the environment and reduce the volume of waste in dumps and landfills. Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of used-batteries and hazardous waste. Fonctionn Mise en m Connexion Utilisation Connexion Connexion Emplacem Définition Avertissem Consignes Dépannag Socle de Introduct Ce mode portable a notre prod For further recycling information, please contact your local waste disposal services. This product is not recommended for children under the age of 8 years. Further Information All our products (with visual aids, product sheets, and operating instructions) can be found at: www.awg-france.com. If you encounter any problems installing or using this product, please contact us at: support@waregame.com. MODE D'EMPLOI Sommaire Fonctionnalités Mise en marche de l'unité Connexion de la PSPTM SLIM Utilisation de la PSPTM SLIM Connexion de la PSPTM SLIM à un système stéréo via la sortie AUX Connexion de la PSPTM SLIM à un lecteur audio via l'entrée AUX Emplacement des boutons et connecteurs Définition des boutons Avertissements et précautions Consignes de sécurité importantes Dépannage FR must be on point ronic t and ng of Socle de chargement portable avec haut-parleur pour PSPTM SLIM Introduction Ce mode d'emploi s'adresse aux nouveaux utilisateurs du socle de chargement portable avec haut-parleur pour PSPTM SLIM. Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. services. ears. s) can act us at: 6 Fonctionnalités : 1. Sound Station avec télécommande pour PSPTM SLIM 2. Le meilleur socle de chargement du marché pour une expérience vidéo inoubliable avec la PSPTM SLIM 3. 4 haut-parleurs stéréo intégrés 4. Inclut une télécommande : contrôlez votre PSPTM SLIM sans fil 5. La télécommande fonctionne avec des piles CR2032 (fournies) 6. La portée de la télécommande est de 5 mètres 7. Rechargez et utilisez votre PSPTM SLIM en même temps (requiert un adaptateur) 8. Fonctionne avec 4 piles AAA (non fournies) ou un adaptateur PSPTM 5V/1A officiel/compatible (non fourni) 9. Prises casque LINE OUT (3,5 mm) intégrées. La meilleure façon de connecter votre PSPTM SLIM ! 10. Entrée auxiliaire (3,5 mm) 11. Sortie AV OUT permettant de connecter le câble AV (non fourni) de la PSPTM SLIM à un téléviseur Utilisatio 1. Conne 2. Appu Le voy 3. Utilise FR 7 Connexio En cas de respecter 1. Branc AV PS 2. Branc du tél 3. Régle Si vous ra peut-être Connexio Informations sur les piles La Sound Station fonctionne avec 4 piles AAA. Une installation incorrecte des piles de la Sound Station peut entraîner un risque d'explosion. Remplacez les piles uniquement par des piles de modèle identique ou équivalent. Remplacement des piles de la télécommande La télécommande fonctionne avec des piles CR2032. Une installation incorrecte des piles de la télécommande peut entraîner un risque d'explosion. Remplacez les piles uniquement par des piles de modèle identique ou équivalent. Connexion fourni) 1. Branc AUDIO 2. Branc ou un Emplace 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connexion de la PSPTM SLIM 1. Mettez la console sous tension. 2. Raccordez la PSPTM SLIM au connecteur de la console, situé sur la face interne de la Sound Station. Entrée Bouto Entrée Sortie Sortie Bouto Utilisation de la PSPTM SLIM 1. Connectez la PSPTM SLIM à la Sound Station. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la Sound Station. Le voyant Alimentation s'allume. 3. Utilisez les boutons de réglage du volume pour régler le volume de l'unité. FR Connexion de la PSPTM SLIM à un système stéréo via la sortie AUX En cas de raccordement de deux produits avec le câble AV PSPTM SLIM, veillez à respecter les couleurs des connecteurs (rouge/rouge, blanc/blanc, jaune/jaune). 1. Branchez l'une des extrémités du câble 3,5 mm (non fourni) ou du câble AV PSPTM SLIM (non fourni) sur la sortie AV OUT de l'unité. 2. Branchez l'autre extrémité du câble audio 3,5 mm sur l'entrée audio du téléviseur ou du système stéréo. 3. Réglez le téléviseur ou le système stéréo sur le canal d'entrée audio approprié. Si vous raccordez la console à la sortie casque d'une source audio, vous devrez peut-être régler le volume de la source pour améliorer la qualité du son. Connexion de la PSPTM SLIM à un lecteur audio via l'entrée AUX Connexion d'autres produits à la Sound Station avec un câble audio 3,5 mm (non fourni) 1. Branchez l'une des extrémités du câble audio 3,5 mm sur l'entrée AUDIO IN de l'unité. 2. Branchez l'autre extrémité du câble audio 3,5 mm sur un lecteur MP3 ou une autre source audio. risque ique risque ique Emplacement des boutons et connecteurs 1. 2. 3. 4. 5. 6. Entrée DC (adaptateur PSP 5V/1A officiel ; non fourni) Bouton d'alimentation Entrée AUDIO IN Sortie AUDIO OUT Sortie AV OUT Boutons de réglage du volume 8 Définitions des boutons 1. Bouton PLAY/PAUSE : appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE de la télécommande pour lire un fichier multimédia ou suspendre la lecture en cours. 2. Boutons Next/Prev. : appuyez sur le bouton Next de la télécommande pour passer au fichier multimédia suivant. Appuyez sur le bouton Prev. de la télécommande pour passer au fichier multimédia précédent. 3. Boutons de réglage du volume : appuyez sur les boutons de réglage du volume pour régler le volume de l'unité. Entretien Garantie Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication, le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages accidentels, d'un usage incorrect ou d'une usure anormale. 1. N'util 2. Veille 3. Si l'éq la télé 4. Ne jam 5. Ne pa de co 6. Les en rempl FR 9 Recyclag Consignes et précautions importantes 1. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d'un adulte lors de l'utilisation de ce produit. 2. Ne jamais l'exposer à la poussière, aux rayons du soleil, aux intempéries, à une humidité élevée, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques. 3. Ne pas immerger. 4. Utiliser le produit uniquement à l'intérieur. 5. Ne pas utiliser l'équipement si celui-ci est endommagé. 6. Ne pas démonter l'équipement. Ceci annule la garantie. 7. Pour nettoyer ce produit, utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement humide. L'emploi de détergents risquerait d'endommager le produit. Il ne faut à un point (DEEE) en d'équipem protection les déchar pour le re Pour de p service loc Ce produ Informat Retrouvez www.awg d'utilisatio waregame Entretien des batteries en cours. pour 1. N'ut ...