www.konami-europe.com A NEW SEASON STARTS! Pro Evolution Soccer 3 REAL FOOTBALL IS BACK! © 2001 KFA ©1996 JAPAN FOOTBALL ASSOCIATION ©2002 JFA. MAX adidas, the adidas logo and the 3-Stripe trade mark are registered trade marks of the adidas-Salomon group, used with permission. the use of real player names and likenesses is authorised by FIFPro and its member associations. Developed by Konami Computer Entertainment Tokyo. Producer: "Seabass" Takatsuka ©2003 Konami Milan's trademarks, name and logo appear under license from Milan A.C. S.p.A.. Official product manufactured and distributed by KONAMI under licence granted by Roma International Football Service S.r.l.. Produced under the license from Lazio Societa Sportiva S.p.A.. Parma and Parma Logo are trademarks of Parma Associazione Calcio S.p.A.. Official Juventus Product JUVENTUS and the JUVENTUS logo are registered trademarks owned by Juventus F.C. S.p.A.. ©1993/all rights reserved Stichting Feyenoord, Rotterdam. Licensed by: Stichting Feyenoord, Rotterdam. TM 1 or 2 Player · Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) : 1195KB minimum · multitap (for PlayStation®2) adaptable: 1-5 Players (6-8 Players = second multitap required) Analog Control Compatible: all buttons " " and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. All Rights Reserved. Made in Austria. Pro evolution Soccer 3TM © 2003 KONAMI CORPORATION. Library programmes © 1997-2003 Sony Computer Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Computer Entertainment Europe. FOR HOME USE ONLY. Unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale, arcade use, charging for use, broadcast, public performance and internet, cable or any telecommunications transmission, access or use of this product or any trademark or copyright work that forms part of this product are prohibited. Published by Konami of Europe GmbH. Developed by Konami Computer Entertainment Tokyo. 4 01 2927 0241 1 9 This software is only compatible with the PlayStation®2 computer entertainment system and SLES 51912 7024119 www.konami-europe.com UNITED KINGDOM London Office, Jubilee House, 7/9 The Oaks, Ruislip, Middlesex, HA4 7LF FRANCE Paris Office, 23, Rue Cambon, 75001 Paris DEUTSCHLAND Konami Of Europe GmbH, Berner Strasse 103-105, 60437 Frankfurt/Main ESPAÑA Madrid Office, Orense 34-9a 28020 Madrid NEDERLAND Konami Of Europe GmbH, Burglaan 41 7314 BK Apeldoorn SVERIGE Scandinavian Office, Langholmgatan 1b 11733 Stockholm Need help with Pro Evolution Soccer 3? Konami UK Hotline Number: 09067 53 50 70 Calls cost 75p per minute. Please obtain bill payer's permission before calling. Over 16's only. SLES-51912 " ", "PlayStation", "Ǹ" and "DUALSHOCK" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. All Rights Reserved. 4012927024119 PES3_Man Guts_uk.qxd 2/9/03 12:27 pm Page 2 Precautions · This disc contains software for the PlayStation®2 computer entertainment system. Never use this disc on any other system, as it could damage it. · This disc conforms to PlayStation®2 specifications for the PAL market only. It cannot be used on other specification versions of PlayStation®2. · Read the PlayStation®2 Instruction Manual carefully to ensure correct usage. · When inserting this disc in the PlayStation®2 always place it with the required playback side facing down. · When handling the disc, do not touch the surface. Hold it by the edge. · Keep the disc clean and free of scratches. Should the surface become dirty, wipe it gently with a soft dry cloth. · Do not leave the disc near heat sources or in direct sunlight or excessive moisture. · Do not use an irregularly shaped disc, a cracked or warped disc, or one that has been repaired with adhesives, as it could lead to malfunction. CONTENTS 03 04 05 07 08 08 15 15 16 17 19 20 22 27 29 33 35 36 36 36 43 46 Quick Start Quick Formation The Rules of Play Basic Rules Multi-Play Game Controls Game Controls during Matches Just Remember This! Game Modes Starting the Game Selecting Game Modes and Player Modes Game Mode Descriptions and Settings Match Mode League Mode Cup Mode Master League Mode Training Mode Edit Mode Game Options Continuing a Game Game Setup general Settings Match Setup Screen Layout during Matches Game Save Saving the game to a memory card (8MB) (for PlayStation® 2) Health Warning For your health, be sure to take a break of about 15 minutes during every hour of play. Avoid playing when tired or suffering from lack of sleep. Always play in a well-lit room, sitting as far from the screen as the cord will allow. Some people experience epileptic seizures when viewing flashing lights or patterns in our daily environment. These people may experience seizures while watching TV pictures or playing video games. Even players who have never had any seizures may nonetheless have an undetected epileptic condition. Consult your doctor before playing video games if you have an epileptic condition or immediately should you experience any of the following symptoms during play: dizziness, altered vision, muscle twitching, other involuntary movements, loss of awareness of your surroundings, mental confusion, and / or convulsions. PIRACY The unauthorised reproduction of all or any game part of this product and the unauthorised use of registered trademarks are likely to constitute a criminal offence. PIRACY harms Consumers as well as legitimate Developers, Publishers and Retailers. If you suspect this game product is an unauthorised copy, or have any other information about pirate product, please call your local Customer Service number given at the back of this Manual. See back page of this manual for Customer Service Numbers. Thank you for purchasing Pro Evolution Soccer 3 from Konami. Please read this manual thoroughly before playing the game. SLES-51912 1 or 2 Player · Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) : 1195KB minimum multitap (for PlayStation®2) adaptable: 1-5 Players (6-8 Players = second multitap required) · Analog Control Compatible: all buttons Pro Evolution Soccer 3 © 2003 KONAMI CORPORATION. Library programmes © 1997-2003 Sony Computer Entertainment Inc. exclusively licensed to Sony Computer Entertainment Europe. FOR HOME USE ONLY. Unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale, arcade use, charging for use, broadcast, public performance and internet, cable or any telecommunications transmission, access or use of this product or any trademark or copyright work that forms part of this product are prohibited. Published by Konami of Europe GmbH. Developed by Konami Computer Entertainment Tokyo. Also, please keep this manual in a safe place so you can refer to it easily later. (Note: Konami does not re-issue manuals.) Konami is continuously striving to improve its products. As a result this product may differ slightly from another depending on the Purchase date. Pro Evolution Soccer 3 is an original game product created by KONAMI CORPORATION and Konami Computer Entertainment Tokyo, Inc. The parties reserve, jointly or individually, the copyrights and other intellectual property rights with respect to this game product. PES3_Man Guts_uk.qxd 2/9/03 12:27 pm Page 4 03 PES3 PES3 04 Set up your PlayStation®2 computer entertainment system according to the instructions in its instruction manual. Attach game controllers and other accessories, as appropriate. It is advised that you do not insert or remove accessories once the power is on. Make sure the MAIN POWER switch (located at the back of the console) is turned ON. Press the /RESET button. When the indicator is green, press the button. The disc tray opens. Place the Pro Evolution Soccer 3 disc on the disc tray with the label side facing up. Press the button again and the disc tray closes. Follow on-screen instructions and refer to this manual for information on using the software. Make sure there is enough free space on your memory card (8MB) (for PlayStation®2) before commencing play. Quick Start 3 Setup Choose the settings for the match. Except for the entrance scene, these settings can also be changed at any time during the game. Formation Settings Button configuration Entrance Scene Sound Settings Camera Type Edit formations and team rosters and change strategies. Change the controller button assignments to be used during the match. Choose whether or not to display the opening sequence. Adjust the sound environment. Select the camera type. 4 Match Start Start the match. Quick Setting Quick Start LANGUAGE SELECT SCREEN Before the main title screen appears you will be asked to select which language you would like to play the game in. 50Hz/60Hz Mode When you boot up Pro Evolution Soccer 3, you have to choose between 50Hz or 60Hz mode. Use the Test screen to check your TV configuration. Select this option to skip the settings and go straight to the game. Select this option to quickly and easily choose a formation. Open "Formation Settings" from the Setup screen or the Pause menu and choose "Quick Settings". Selecting an option from this screen will automatically set the formation to one of the following types. Counterattack The team will focus on scoring off defense using counterattacks. Effective when the team is up against a tough opponent. P1 Quick Start Start a player-versus-computer match. Side Attack The team will attempt to attack from the sides. Effective when there are strong players on the wings. P2 Quick Start Start a player-versus-player match. Balanced The team's normal setting. A wellbalanced formation overall. Starting a Match The steps are the same for 1-Player Quick Start and 2-Player Quick Start. Centre Drive Defensive The team will focus primarily on defense. Effective when the important thing is to not concede goals. The team will attempt to attack by driving through the centre. Effective when the opponent's centre is vulnerable. 1 Team Select Select the teams to use in the match. 2 Strip Select Select the strip. Forward Pressure Attack The team will sacrifice defense in favour of attack. Useful when the team is behind and needs to score at all costs. The team will apply pressure aggressively at the front and try to steal the ball from the opposing defenders. This tactic can be used to score on a counterattack after stealing the ball. PES3_Man Guts_uk.qxd 2/9/03 12:27 pm Page 6 05 PES3 PES3 06 The Rules of Play Basic Rules Game rules are the same as normal football rules. The Rules of Play Offside An offside is called when an attacking player is closer to the opponent's goal line than the defense line of the opposing team at the moment the ball is passed. A free kick is awarded to the opposing team. 6 7 8 9 Goal Corner Area Pitch Penalty Area Field Terminology 1 2 3 4 5 Field (pitch and the surrounding area) Centre Circle Touch Line Goal Line (End Line) Goal Area Maximum number of substitutions For Exhibition and Superstar XI matches, you can select from three to seven substitute players for a match. For Cup matches and League matches, the maximum number of players that you can change will be three. In the Master League, you may have three substitutes for regular matches, but for pre-season matches, the maximum is seven. 1 4 Out of Play 5 2 8 9 6 "Out of play" refers to times when the game is stopped after the ball has gone into touch or after a foul. Player substitutions made while the match is in progress will take place when the ball is next out of play. 3 7 Injury By altering the settings it is possible to determine whether or not players receive injuries from sliding tackles or other aggressive play. Injuries can be slight or serious and are indicated on the screen by yellow and red crosses respectively. Players with slight injuries may continue to play in the match, but their performance levels will be conspicuously reduced. Players with serious injuries will not be allowed to continue in the match and are sent off the pitch immediately. In League, Cup and Masters League tournaments, slight injuries may take several matches to heal properly. A "recovering" icon may be displayed after a player has healed from a slight or serious injury. A player with this icon, although no longer injured, is still not yet at full strength and continues to suffer under a slight reduction in abilities. Match Time The playing time for each match can be set to 5, 10, 15, 20, 25 or 30 minutes. Match times can be changed using the Environment Settings in each game mode. Extra Time Golden goal/silver goal extra time and penalty shootouts are available depending on the Game Mode. It is possible to enable/disable extra time, golden goal/silver goal extra time, and penalty shootouts for Exhibition Matches. Yellow Cards/Red Cards Players issued two yellow cards during the same match will be sent off. Players issued a red card will be sent off immediately. Players who accumulate a total of two ...