OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D'INSTRUCTIONS GX-SERIES: PROFESSIONAL ABS MOLDED LOUDSPEAKER PROFESSIONELLE ABS GEFORMTER LAUTSPRECHER ALTAVOZ MOLDEADO ABS PROFESIONAL HAUT-PARLEUR MOULÉ PAR ABS PROFESSIONNEL GX-300, GX-400, GX-350, GX-450 MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH................................................................................................................PAGE 6 DEUTSCH..............................................................................................................PAGE 7 ESPAÑOL..............................................................................................................PAGE 8 FRANCAIS.............................................................................................................PAGE 9 SPECIFICATIONS................................................................................................PAGE 10 (1) GX-SERIES: TOP VIEW 1 1 3 2 1 1 4 2 4 UNDERSIDE FACE REAR GX-300/400 ONLY 2 5 6 INPUT AUX OUTPUT 7 8 4 (2) REAR VIEW GX-350/GX-450 ONLY GX-450 GX-350 (3) CONNECTIONS GUIDE: CHAIN LINKED SPEAKER SPEAKONTM SPEAKER CABLE FROM AMPLIFIER LINE OUT INPUT AUX OUPUT SPEAKONTM CABLE INPUT AUX OUPUT XLR OR 1/4" BALANCED CABLE TO XLR 1/4" TRS 1/4" TRS XLR XLR XLR CHAIN LINKED SPEAKER MASTER OUPUTS RCA XLR CABLE MIXER POWER CABLE OUTLET 1/4" TO RCA CABLE (4) SETUP GUIDE: STAGE MONITORING SPEAKER STAND (5) INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a Gemini product. Your product is a state of the art unit, backed by a 1 year limited warranty. With proper care and maintenance, your unit will provide years of reliable service. Please register yopur product online at http://www.geminidj.com or using the included form at the end of this manual. 2. For the GX-350/450 you can connect a MIXER or MICROPHONES directly into your speaker. For your MIXER you can use either, a BALANCED 1/4"/XLR to XLR CABLE, or standard RCA CABLES, using the RCA (11) or XLR (12) INPUTS to plug into the speaker. To connect a MICROPHONES you can use MIC 1 or MIC 2 with 1/4" or XLR CABLE to plug into the 1/4" (9) or XLR (10) INPUTS . NOTE: ONLY THE GX-450 SPEAKERS HAVE A MIC 2 INPUT! 3. You can also use the AUXILIARY LINE OUTPUT JACKS (7, 13, & 14) to CHAIN-LINK an additional speaker using an additional speaker CABLE . FEATURES: All GX Speakers Come With Stand Mounts to Turn Your Speakers Into Stage Monitors. All GX Speakers Have the Following: · Aluminum Die-Cast Woofer · Stand Mounting Socket · Auxiliary Line Outputs · Metal Corners/Full Metal Grill · High Temp Voice Coil · Rigging Points · Rubber Feet · Stacking Grooves · Easy Carry Handles GX-300: · 12" Two Way Loudspeaker · Compression Driver with 1.5" Titanium Diaphragm · 1/4" & Speakon Inputs · Frequency Response 40-22 KHz TM · 200 Wrms, 800 Watts Peak Power · 1/4" & Speakon Outputs GX-400: · 15" Two Way Loudspeaker · Compression Driver with 1.75" Titanium Diaphragm · 1/4" & Speakon Inputs · Frequency Response 30-22 KHz TM · 300 Wrms, 1000 Watts Peak Power · 1/4" & Speakon Outputs GX-350: · Powered 12" Two Way Loudspeaker · Compression Driver with 1.5" Titanium Diaphragm · XLR & RCA Line Inputs · Built-In Mixer with XLR & 1/4" Mic Input · 200 Wrms, 800 Watts Peak Power GX-450: · Powered 15" Two Way Loudspeaker · Compression Driver with 1.75" Titanium Diaphragm · XLR & RCA Line Inputs · Built-In Mixer with XLR & 1/4" Mic Input · 300 Wrms, 1000 Watts Peak Power · Bass & Treble Controls · 1/4" & XLR Line Outputs · Frequency Response 40-22 KHz · Clip & Power LED NOTE: PLEASE REFER TO THE CONNECTIONS GUIDE FOR DETAILED DESCRIPTIONS! OPERATION: GX-300/400: The speakers can be used in PAIRS for a NORMAL setup, or in groups of FOUR when CHAIN-LINKED together. 1. First turn on your MIXER or other signal source. 2. Then turn on your AMPLIFIER and increase the VOLUME or GAIN control as recommended by the AMPLIFIERS owner manual. 3. Start playing from your TURNTABLE, CD PLAYER, MIC, etc the volume controls from your mixer to a reasonable level. . and adjust · Bass & Treble Controls · 1/4" & XLR Line Outputs · Frequency Response 30-22 KHz · Clip & Power LED 1. First turn on your MIXER/MICROPHONES or other signal source, then turn on your SPEAKER , the POWER LED (22) will be lit. Start playing from your TURNTABLE, CD PLAYER, MIC, etc . and adjust the volume controls from your MIXER/MICROPHONES, to a reasonable level. 2. Use the MIC/LINE LEVEL (15, 16) controls to adjust MIC 1 , MIC 2 (9, 10) , or LINE IN (11, 12) levels. The MIC/LINE LEVEL (15, 16) controls can be used to adjust the level of the LINE OUT (13, 14) signals as well. 3. Use the SPEAKER LEVEL (17) control to adjust the overall level of the SPEAKER, and use the TREBLE (18) & BASS (19) controls to adjust the TREBLE & BASS levels. If your MIC 1 /MIC 2 (9, 10), LINE LEVEL (11, 12), or SPEAKER LEVEL (17) is too loud or distorted the CLIP LED (23) will be lit, at this point adjust your volume to an appropriate level. Only 1 additional speaker can be added to each speaker in a CHAINLINK setup. Connect your speakers first then follow the setup steps, your AMPLIFIER will compensate for the extra speakers. GX-350/450: CAUTIONS: 1. All operating instructions should be read before using this equipment. 2. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are, . Please refer servicing to a NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE qualified Gemini Sound Products service technician. In the USA: If you experience problems with this unit, please call 1 (732) 738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. CHAIN-LINK: 3. Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove. 4. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents. 5. When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging. This will reduce the risk of damage during transit. 6. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE 7. DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CONTROLS OR SWITCHES . . SET-UP: Use the provided mounting hardware for a STAGE MONITORING setup. Slide the plastic legs into the holes on the side of the speaker. Refer to the by SET-UP GUIDE for location. You can also use a SPEAKER STAND inserting a stand into the STAND MOUNTING SOCKET (3), tighten using the LOCKING PIN (8). Another way to setup the speaker is to use the SPEAKER RIGGING POINTS (2), mounting hardware should be used to hang the speaker where appropriate. Speaker stands and mounting hardware are available separately. The RUBBER FEET (4) are for stacking the speakers on top of each other within the STACKING GROOVES (1) located on the top portion of the speaker. Use the EASY CARRY HANDLE (5) for easy transportation. LINE VOLTAGE SELECTION: The GEMINI GX-350/450 speakers are a dual voltage unit operating at 115 or 230 volts. Be sure to set the proper voltage: SPECIFICATIONS: SEE PAGE 10 FOR SPECIFICATIONS. SHOULD YOU EXPERIENCE ANY DIFFICULTIES OR PROBLEMS, PLEASE CALL: 1 (732) 738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. 1. Place the head of a screwdriver in the center of the VOLTAGE SELECTOR (24) switch found on the rear panel. 2. Slide the switch to 115 or 230 volts. 3. Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage. If the switch does not move smoothly, contact a qualified technician. CONNECTIONS: Make sure ALL your equipment is completely OFF and lower ALL controls and before connecting the speaker. VOLUME, LEVEL, & GAIN 1. For the GX-300/400 use a SPEAKON TM CABLE from your AMPLIFIER LINE OUTPUT to the SPEAKON TM INPUT JACK (6) . (6) EINFÜHRUNG: Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Gemini Geräts. Der Der Lautsprecher ist ein State-of-the-Art-Gerät mit einer 1 Herstellergarantie. Bitte erfragen Sie unsere local unterschiedlichen Garantiebedingungen bei Ihrem Vertragshändler. Mit sorgsamer Pflege und Behandlung warden Sie mit Ihrem Gerät über Jahre zuverlässig arbeiten können. Bitte registrieren Sie Ihr Gerät online unter http://www.geminidj.com oder benutzen Sie die Registrierungskarte, die Sie am Ende der Bedienungsanleitung finden. 2. Für das GX-350/450 können Sie einen MISCHER oder MIKROPHONE direkt in Ihren Lautsprecher anschließen. Für Ihren MISCHER können Sie entweder, ein verwenden oder StandardAUSGEGLICHENES 1/4"/XLR ZUM XLR KABEL RCA KABEL mit den RCA (11) oder XLR (12) Eingängen zum Stecker in den Lautsprecher. Um anzuschließen MIKROPHONE können Sie MIC 1 oder MIC 2 verwenden mit 1/4" oder XLR , zum in 1/4" (9) zu verstopfen oder XLR (10) Eingänge. ANMERKUNG: NUR DIE LAUTSPRECHER GX-450 HABEN MIC 2 EINGEGEBEN! 3. Sie können die ZUSÄTZLICHE LINIE AUSGANG STECKFASSUNGEN (7, 13 & 14) KETTE-VERBINDUNG auch verwenden ein zusätzlicher Lautsprecher mit einem zusätzlichen Lautsprecher KABEL. ANMERKUNG: BEZIEHEN SIE BITTE SICH DEN AUF ANSCHLUSS-FÜHRER FÜR AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNGEN! FUNKTIONEN: Alle GX Lautsprecher kommen mit Standplatz-Einfassungen, Ihre Lautsprecher zu Stadium Monitoren zu machen. We?ve schloß auch einen Lautsprecher-Beutel, alle GX Lautsprecher haben das folgende mit ein: · Aluminium Druckgegossener Woofer · Standplatz-Montage-Einfaßung · Zusätzliche Linie Ausgänge · MetallcEcken/Voll MetallcGrill · Hohe Temperatur SprachcSpule · Takelung-Punkte · GummicFüße · Stapeln Der Nuten · Einfach Tragen Sie Handgriffe GX-300: · 12" Zwei Möglichkeit Lautsprecher · · 1/4" & Speakon TM Eingänge · 200 Wrms, 800 Watt Impulsverlustleistung Kompression Treiber mit 1.5" TitancMembrane · Frequenzgang 40-22 KHz TM · 1/4" & Speakon Ausgänge BETRIEBSANWEISUNGEN: Die Lautsprecher können in den Paaren für eine NORMALE Einstellung benutzt werden oder in den Gruppen von vier, wenn sie zusammen werden. KETTE-VERBUNDEN 1. Drehen Sie jetzt an Ihren MISCHER GX-300/400: oder andere Signalquelle. GX-400: · 15" Zwei Möglichkeit Lautsprecher · Kompression Treiber mit 1.75" TitancMembrane · 1/4" & Speakon Eingänge · Frequenzgang 30-22 KHz TM · 300 Wrms, 1000 Watt Impulsverlustleistung · 1/4" & Speakon Ausgänge GX-350: · Angetriebene 12" Zwei Möglichkeit Lautsprecher · Kompression Treiber mit 1.5" TitancMembrane · XLR & RCA Linie Eingänge · Errichten-im Mischer mit XLR & 1/4" Mic Eingegeben · 200 Wrms, 800 Watt Impulsverlustleistung GX-450: · Angetriebene 15" Zwei Möglichkeit Lautsprecher · Kompression Treiber mit 1.75" T itancMembrane · XLR & RCA Linie Eingänge · Errichten-im Mischer mit XLR & 1/4" Mic Eingegeben · 300 Wrms, 1000 Watt Impulsverlustleistung · Bass & Treble Kontrollen · 1/4" & XLR Linie Ausgänge · Frequenzgang 40-22 KHz · Clip & Energie LED 2. Schalten Sie dann Ihren VERSTÄRKER ein und erhöhen Sie die AUSGABE oder GEWINNEN Sie Steuerung, wie durch das -Inhaberhandbuch empfohlen. VERSTÄRKER 3. Fangen Sie an, von Ihrer DREHSCHEIBE , von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER , von MIC , von etc . zu spielen und justieren Sie die Lautstärkeregler von Ihrem Mischer auf ein angemessenes Niveau. 1. Erste schalten Ihren MISCHER/MIKROPHONE ein, oder andere Signalquelle, schalten dann Ihren LAUTSPRECHER , die ENERGIE LED (22) ist beleuchtete ein. Fangen Sie an, von Ihrer Drehscheibe, von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER , von MIC , von etc . zu spielen und justieren Sie die Lautstärkeregler von Ihrem MISCHER /von MIKROPHONEN auf ein angemessenes Niveau. 2. Verwenden Sie die Kontrollen des MIC/LINE NIVEAUS (15, 16) , um MIC 1, MIC 2 (9, 10) zu justieren oder LINIE (11, 12) in den Niveaus. Die können verwendet werden, um Kontrollen des MIC/LINE NIVEAUS (15, 16) das Niveau der LINIE AUS (13, 14) Signalen außerdem zu justieren. 3. Verwenden Sie die Steuerung DES LAUTSPRECHER-NIVEAUS (17) , um das gesamte Niveau des LAUTSPRECHERS zu justieren, und verwenden Sie das TREBLE (18) u. Kontrollen DES BASSES (19) , um die TREBLE u. BASS -Niveaus zu justieren. Wenn Ihr MIC 1/MIC 2 (9, 10) , oder LAUTSPRECHER-NIVEAU (17) zu laut LEITUNGSSTUFE (11, 12) ist oder den CLIP LED (23) sind beleuchteten verzerrte, an diesem Punkt justieren Sie Ihre Ausgabe auf ein passendes Niveau. GX-350/450: · Bass & Treble Kontrollen · 1/4" & XLR Linie Ausgänge · Frequenzgang 30-22 KHz · Clip & Energie LED VORSICHTSMAßNAHMEN: 1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. 2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden. . Die Wartung Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE darf nur von befähigten Wartungstechnikern durchgeführt werden. FALLS SIE IN DEN USA IRGENDWELCHE PROBLEME MIT IHREM GERÄT HABEN, WENDEN SIE SICH AN DEN GEMINI-KUNDENDIENST UNTER 1-732-738-9003. DAS GERÄT BITTE NICHT AN IHREN HÄNDLER ZURÜCKSCHICKEN. 3. Das Gerät von direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie Heizkörper oder Ofen aussetzen. 4. Dieses Gerät darf nur mit einem f ...