GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side A User guide Guide de l'utilisateur Manual del usuario Guia do utilizador US FR ES PT 1 5 10 15 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side B GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 1 GN 501 SC/GN 503 SC user card This user guide gives you information and instructions on setting up, using and maintaining your GN 501 SC/GN 503 SC headsets. 1. Product information The GN 501 SC/GN 503 SC headset soundcard lets you access voice driven applications, such as speech recognition and recording, via your computer's soundcard. The GN 501 SC/ GN 503 SC is the optimum interface for voice communications and streaming media over the Internet/data networks. Parts and Signatures 1. Headset 2. Speaker connector (orange) 3. Microphone connector(pink) 4. In-line volume control 5. In-line microphone mute switch GN 501 SC GN 503 SC 1 1 4 5 4 5 2 3 2 1 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 2 2. Setting up To set up your GN 501 SC/GN 503 SC, complete the following: Plug the speaker connector (orange) into the speaker port of your computer. Plug the microphone connector (pink) into the microphone port. Adjust the headset's boom so that it is pointed in the direction of your mouth. 3. Features and customization Volume control The in-line volume control lets you quickly adjust the volume from the speaker. Mute functionality The in-line mute functionality switches the transmission of your voice on/off. 4. Frequently asked questions Why is there no sound output from the headset? Increase the volume using the in-line volume control. Adjust the audio source's volume control (computer/soundcard/application control panel), or adjust the output level on other audio playback devices. Verify that the headset and all connectors are properly plugged into the correct ports. Why is there no sound input from the microphone? Ensure that the microphone isn't in mute mode (the mute switch must be off). Adjust the microphone volume settings of the target audio device (computer/soundcard/application control panel), or adjust the input level on other audio recording devices. Verify that the headset and all connectors are properly plugged into the correct ports. Cleaning, safety and maintenance Clean the headset, including the headset boom arm, by wiping with a slightly damp cloth as required. Dampen the cloth with only water and a little washing-up liquid if needed. Avoid getting moisture into any button sockets or other openings. 2 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 3 The plastic bags and wrapping parts are not toys for children. The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested. Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. · Never try to dismantle the product yourself. None of the internal components can be replaced or repaired by users. · Avoid exposing the product to rain or other liquids. Dispose of the product according to local standards and regulations. 5. Declaration and Warranty Cautionary Notes to Computer Users: When using any headset with a computer, care should be taken in dry or low humidity environments to protect the user from electrostatic discharge from the monitor (CRT). Computer monitors can induce a substantial electrostatic charge when turned on or off, or when there is a power failure, and the resulting electrostatic discharge can be passed through the headset to ground. A user in close proximity to or touching the computer may feel a common "shock" sensation, similar to touching a door knob after walking across a carpet, causing no harm to the user. This discharge is entirely due to the computer monitor, the headset is merely the shortest path to ground. To minimize the possibility of electrostatic discharge through the headset, you can: · Use a grounded screen in front of the monitor. · Use static dissipative wrist straps. · Increase the relative humidity in the room to 60% or more. · Install static dissipative carpets or floor covering. · Remove the headset before turning the computer on or off. GN Netcom products meet OSHA, FCC and CSA standards. USA / Canada Warranty Limited Warranty GN Netcom warrants to the original consumer purchaser that, except for the limitations and exclusions set forth below, the product shall be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase ("Warranty Period"). The obligation of GN Netcom under this warranty shall be limited to repair or replacement, at GN Netcom option, without charge, of any part or unit that proves to be defective in material or workmanship during the Warranty Period, provided the product is returned to GN Netcom at the address listed under "How to Obtain Warranty Repairs." Except as modified by applicable State Law, this warranty sets forth the extent and limit of GN Netcom obligation to the purchaser and or user of the product. Exclusions from Warranty This warranty applies only to defective factory material and factory workmanship. Any conditions caused by accident, abuse, misuse or improper operation in violation of instructions furnished by GN Netcom destruction or alteration, improper electrical voltages or currents, or repair or maintenance attempted by anyone other than GN Netcom is not a "defect" 3 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 4 covered by this Warranty. In such cases, GN Netcom may charge you for materials and labor, even during the Warranty Period. It is the owner's responsibility to operate and care for this product in accordance with the operating instructions and specifications supplied with the product; and repairs resulting from failure to do so are not covered by the Warranty. The Warranty is void if the serial number, date code label, or product label is removed. The following parts are considered to be subject to wear and tear in normal usage and are not covered by the Warranty: earhooks, decorative finishes and all foam products (earpads, eargels, microphone covers). Implied Warranty Under state law, you may be entitled to the benefit of certain implied warranties. These implied Warranties will continue in force only during the Warranty Period. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Incidental or Consequential Damages Neither GN Netcom nor your retail dealer or selling distributor has any responsibility for any incident or consequential damages including, without limitation, commercial loss, or for any incidental expenses, loss of time, or inconvenience. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Other Legal Rights This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. How to Obtain Warranty Repairs For customer service and technical support, call GN Netcom at 1-800-826-4656 or 1-603-598-1100. To obtain Warranty repairs, return your unit, shipping prepaid, direct to: In USA: GN Netcom 77 Northeastern Blvd. Nashua, NH 03062 USA In Canada: GN Netcom 1515 Matheson Blvd., Unit 104 Mississauga, Ontario L4W 2P5 Please use the original container, if possible, or pack the unit in a sturdy carton with sufficient packing material to prevent shipping damage. Include the following information: 1. Your name, company name, address and telephone number. 2. A description of the problem. 3. A copy of your purchase receipt indicating the model number and date of purchase. Without proofof-purchase, your warranty is defined as beginning on the date of manufacture as labeled on the product. For out-of-warranty products, also include: 1. A purchase order authorizing repair. During the Warranty Period, shipping charges for return to you will be paid by GN Netcom for a unit requiring any repair covered by the Warranty. Return shipping will be charged to the customer during the Warranty Period for a unit requiring no Warranty repair. These shipping charges will be prepaid by GN Netcom and billed to the customer. Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier, and any claim should be made directly to such carrier. 4 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 5 GN 501 SC/GN 503 SC ­ Carte de l'utilisateur Ce guide de l'utilisateur vous explique comment installer, utiliser et entretenir votre microcasque GN 501 SC/GN 503 SC. 1. Présentation du produit Le micro-casque GN 501 SC/GN 503 SC est équipé d'une carte son qui vous permet d'utiliser des applications à commande vocale telles que la reconnaissance vocale et l'enregistrement par l'intermédiaire de la carte son de votre ordinateur. Le GN 501 SC/GN 503 SC est une interface optimale pour la communication vocale et la diffusion multimédia en temps réel sur Internet/les réseaux de transmission de données. Composants et signatures 1. Micro-casque 2. Connecteur haut-parleur (orange) 3. Connecteur micro (rose) 4. Commande de volume directe 5. Touche "secret" du micro GN 501 SC GN 503 SC 1 1 4 5 4 5 2 3 2 5 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 6 2. Installation Pour installer votre GN 501 SC/GN 503 SC, procédez comme indiqué ci-dessous : Insérez le connecteur haut-parleur (orange) dans le port haut-parleur de votre ordinateur. Insérez le connecteur micro (rose) dans le port micro. Réglez la perche micro du micro-casque afin qu'elle soit dirigée vers votre bouche. 3. Fonctions et personnalisation Réglage du volume La commande de volume directe vous permet de régler rapidement le volume du haut-parleur. Fonction "secret" La fonction "secret" vous permet de couper/rétablir la transmission de votre voix. 4. Questions fréquentes Pourquoi est-ce que je n'entends aucun son dans le micro-casque ? Augmentez le volume à l'aide de la commande de volume directe. Réglez le volume de la source audio (panneau de commande de l'ordinateur/carte son/application) ou réglez le niveau de sortie des autres périphériques de lecture audio. Vérifiez que le micro-casque et tous les connecteurs sont branchés correctement dans les ports adéquats. Pourquoi est-ce que le micro n'enregistre aucun son ? Assurez-vous que le micro n'est pas en mode "secret" (la touche "secret" doit être inactive). Réglez les paramètres de volume du micro sur le priphérique audim cible (panneau0de commcnde de f'ordina,eur/car$e son/azplicati%n) ou rÑglez lexniveau 4'entrée2des aut(es péri2hérique{ d'enre?istreme|t audio. Vérifi/z que l? micro-casque et tous les connecteurs sont branchés correctement dans les ports adéquats. 6 GN501-3_SC_NA 09/11/04 23:12 Side 7 Nettoyage, sécurité et entretien Pour nettoyer le micro-casque, y compris la perche micro, essuyez-le avec un chiffon légèrement humidifié. Si nécessaire, humidifiez le chiffon avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle. Evitez de faire pénétrer de l'humidité dans les connecteurs et autres ouvertures. Ne laissez jamais des enfants jouer avec les sachets en plastique dans lesquels sont emballés les composants. En cas d'ingestion, ces sachets et les petites pièces qu'ils contiennent peuvent causer un étouffement. Seuls les revendeurs et les centres d'entretien agréés sont autorisés à ouvrir le produit. Si pour une raison quelconque, y compris en cas d'usure normale ou de casse, il est nécessaire de remplacer l'un des composants, contactez votre revendeur. · N'essayez jamais de démonter le produit vous-même. Aucun composant interne ne peut être remplacé ni réparé par l'utilisateur. · Evitez d'exposer le produit à la pluie ou à tout autre liquide. Le produit doit être éliminé conformément aux normes et réglementations en vigueur. 5. Déclaration et garantie Notes de mise en garde aux utilisateurs d'ordinateurs : En cas d'utilisation d'un micro-casque avec un ordinateur dans un environnement sec ou faiblement humide, il est important de protéger l'utilisateur contre les décharges électrostatiques provenant de l'écran (CRT). En effet, les écrans d'ordinateur peuvent produire une charge électrostatique importante lors de leur mise sous/hors tension ou en cas de coupure de courant et la décharge électrostatique qui en résulte peut être transmise à la terre par l'intermédiaire du micro-casque. Un utilisateur situé dans le voisinage immédiat ou au contact de l'ordinateur pourra éprouver une sensation de "choc" semblable à celle ressentie en touchant une poignée de porte métallique après avoir marché sur une moquette. Toutefois, ce phénomène n'est pas dangereux pour l'utilisateur. Cette décharge est entièrement due à l'écran de l'ordinateur. Le micro-casque constitue simplement le chemin le plus rapide vers la terre. Pour minimiser les risques de transmission des décharges électrostati ...