Manual de Instalación para el ! WARNING MOVING GATE 1. KEEP CLEAR! Gate may move at any time. 2. Do not allow children to operate gate or play in gate area. 3. This gate is for vehicles only. Pedestrians must use separate entrance. Can Cause Injury or Death SISTEMA ABRIDOR DE PUERTA AUTOMATICA Para Puerta Giratoria de Hoja Unica Este equipo es similar a otros equipos de entrada o puerta y cumple o excede la Norma 325 de Underwriters Laboratory (UL 325). Sin embargo, el equipo de puerta tiene riesgos asociados a su uso y por lo tanto al instalar este producto, el instalador y el usuario aceptan toda responsabilidad con respecto a la observación y segimiento de las instrucciones de instalación y seguridad. El incumplimiento de las instrucciones de instalación y seguridad puede conducir a situaciones peligrosas como resultado de un montaje inadecuado. Usted acepta instalar adecuadamente este producto y si usted incumple este requisito, GTO Inc. en ningún caso será responsable por pérdida de utilidades o daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, basados en contrato, perjuicio o cualquier otra teoría legal durante el curso de la garantía, o en cualquier otro momento de allí en adelante. El instalador y, o, el usuario acuerdan asumir la responsabilidad por el uso de este producto y por cualquier perjuicio que pudiera ocasionar, liberando a GTO, Inc. de cualquiera y todas sus responsabilidades. Si usted no está de acuerdo con esta denegación de responsabilidad o si no se siente capaz de seguir adecuadamente todas las instrucciones de instalación y de seguridad, usted puede devolver este producto y se le devolverá el valor completo de su compra. LEA CUIDADOSA Y COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES antes de intentar instalar y usar este abridor automático de puerta. Este abridor automático de puerta genera un alto nivel de fuerza. Manténgase alejado de la unidad mientras la opera y tenga cuidado en todo momento. Todos los abridores automáticos de puertas son para usarse únicamente en puertas ¡ADVERTENCIA! Este producto cumple y excede los requerimientos de la especificación UL325, la norma que reglamenta los requerimientos de seguridad de abridores de puertas, según han sido est ablecidos por Underwriters Laboratories Inc, y rigen a partir de Marzo 1 de 2000 R2500INST-SP © 3121 Hartsfield Road · Tallahassee, Florida, EE.UU. 32303 GTO Ventas: 1-800-543- 4283 o (850) 575-0176 · Fax (850) 575-8912 o el Servicio de Asistencia Técnica de GTO: 1-800-543-1236 o (850) 575-4144 · Fax (850)575-8950 www.gtopro.com 2005 GTO, Inc. rev - 01/21/04 El Abridor de Puerta PRO SW-2500 está diseñado para usarse en puertas giratorias para acceso vehicular. Puede usarse en aplicaciones de Clase 1, Clase II, Clase III y Clase IV. CATEGORIAS DE ABRIDORES PARA PUERTAS DE ACCESO VEHICULAR Clase I - Abridor Para Puerta Residencial de Acceso Vehicular: Es un abridor (o sistema) para abrir la puerta de acceso vehicular de una residencia de una a cuatro familias, o del garaje o zona de estacionamiento de tal residencia. Clase II - Abridor Para Puerta de Acceso Vehicular General Comercial: Es un abridor (o sistema) para abrir la puerta de acceso vehicular en lugares comerciales o edificios tales como: unidades de residencia multifamiliar (de cinco o más unidades), hoteles, garajes, establecimientos de venta al detal y otros edificios que dan servicio al público en general. Clase III - Abridor Para Puerta de Acceso Vehicular Limitado en Instalaciones Industriales: Es un abridor (o sistema) para abrir la puerta de acceso vehicular en instalaciones industriales o edificios tales como fábricas, muelles de carga u otras ubicaciones que no son de servicio al público en general. Clase IV - Abridor Para Puerta de Acceso Vehicular Restringido: Es un abridor de puerta de acceso vehicular (o sistema) para ser usado en ubicaciones o edificios vigilados, tales como la zona de seguridad de un aeropuerto u otras ubicaciones de acceso restringido que no dan servicio al público en general y, en el cual el acceso sin autorización se impide por medio de la supervisión de personal de vigilancia. Tabla de Conversión Para Convertir en Unidades Métricas y Sus Equivalentes en el Sistema Inglés Cuando Conoce centímetros metros kilogramos Multiplique Por 0.3937 3.2808 2.2046 Para Calcular pulgadas pies libras Símbolo in. (o ") ft. (o ') lb. (o #) Para Convertir Unidades del Sistema Inglés a Sus Equivalentes Métricos Cuando Conoce pulgadas pies libras Grados Celsius Grados Fahrenheit Multiplique Por 2.5400 0.3048 0.4535 (ºC x 1.8) + 32 (ºF-32) ÷ 1.8 Para Calcular centímetros metros kilogramos Grados Fahrenheit ºF Grados Celsius ºC Símbolo cm m kg Conversión de Temperatura PARA SUS ARCHIVOS Por favor anote el número de serie del producto (ubicado en la tapa de la caja de control), y la fecha y el lugar donde hizo la compra, en los espacios indicados abajo. Consulte esta información cuando desee llamar a GTO para solicitar servicio o ayuda con sus abridor automático de puerta. Número de Serie ____________________ Fecha de Compra____________________ Lugar de Compra _______________________________________________________ Recuerde guardar todos sus recibos como prueba de su compra. Indice Categorías de Abridores para Puertas de Acceso Vehicular ------------------ respaldo de portada Tabla de Conversión --------------------------------------------------------------- respaldo de portada POR FAVOR LEA ESTO PRIMERO! -----------------------------------------página iii GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Importantes Instrucciones de Seguridad -------------------------------------página 1 Desarmado Manual del Abridor ------------------------------------------------------ página 1 Importantes Instrucciones de Seguridad para el Consumidor--------------------- página 2 Recurso Secundario de Protección Contra en Entrampamiento ------------------página 5 Precauciones de Seguridad Exigidas en las Puertas --------------------------------página 6 Etiquetas y Señales de Precaución----------------------------------------------------página 7 Instalación del Abridor de Puerta ----------------------------------------------página 8 Lista de Piezas---------------------------------------------------------------------------página 8 Especificaciones Técnicas -----------------------------------------------------------página 10 Vista General de la Instalación del Abridor ----------------------------------------- página 11 Instalación del Herraje de Montaje ---------------------------------------------------página 12 Montaje del Abridor -------------------------------------------------------------------- página 16 Instalación de las Paradas Positivas de Posición Cerrada -------------------------página 16 Instalación de la Caja de Control -----------------------------------------------------página 17 Conexión del Cable de Potencia del Abridor ---------------------------------------página 18 Tabla Solar ------------------------------------------------------------------------------- página 10 Conexión del Transformador ---------------------------------------------------------página 21 Potenciómetros --------------------------------------------------------------------------página 22 Interruptores DIP------------------------------------------------------------------------ página 23 Graduación de los Límites de Posición Cerrada ------------------------------------página 24 Alimentación Eléctrica del Sistema --------------------------------------------página 19 Graduaciones del Tablero de Control -----------------------------------------página 22 Seleccione Su Código Personal para el Transmisor ------------------------página 25 Montaje del receptor -------------------------------------------------------------página 26 Conexión de Instrumentos Adicionales de Seguridad ---------------------página 27 Conexión de los Accesorios -------------------------------------------------------página 29 Instalación del Sistema "Empujar para Abrir" -----------------------------página 30 Guía de Mantenimiento y Resolución de Problemas ----------------------página 33 Garantía y Servicio de Reparación --------------------------------------------página 35 Información para Instalación en Columnas ----------------------------------página 36 Catálogo de Accesorios ----------------------------------------------------------página 37 !POR FAVOR LEA ESTO PRIMERO! Le agradecemos su compra de un Abridor de Puerta PRO SW-2500® ­ de GTO, un abridor automático de puerta que puede ser instalado ¡por usted mismo! Cuando ha sido correctamente instalado y es usado en forma apropiada, su Abridor de Puerta PRO SW-2500® le brindará muchos años de servicio confiable. Por favor, lea la información que se presenta a continuación y mire la cinta de vídeo que se incluye, para asegurarse de que tiene el sistema más apropiado para sus requerimientos particulares. Además, este manual y la cinta de vídeo que se incluye le facilitarán la instalación correcta de su Abridor de Puerta PRO SW-2500®. El Abridor de Puerta PRO SW-2500® ha sido diseñado para ser instalado en puertas de una sola hoja que se abren girando hacia el interior de la propiedad (tirando o halando de la puerta). Con un juego accesorio, el Abridor de Puerta PRO SW-2500® puede adaptarse para operar con puertas de una sola hoja que funcionan empujándolas o presionándolas para abrir. (Es decir, la puerta se abre girando hacia afuera de la propiedad.) La puerta no debe exceder 4,8 m de longitud ni debe pesar más de 226 kg. (Por favor, consulte las Especificaciones Técnicas que aparecen en la página 10.) El Abridor de Puerta PRO SW-2500® puede usarse en puertas de vinilo, aluminio, hierro, cota de malla de alambre, y tubería agrícola. No se recomienda su uso en puertas sólidas (de madera). Las puertas de superficie sólida tienen alta resistencia al viento y si el viento es fuerte, el abridor lo interpreta como una obstrucción y se detiene. El Abridor de Puerta PRO SW-2500® permite el uso de transmisores adicionales, teclados digitales, paneles solares, botones de operación, cierres automáticos de la puerta y otros productos de control de acceso. Estos accesorios opcionales (consulte el Catálogo de Accesorios de GTO/PRO que se adjunta) pueden obtenerse en la mayor parte de las facilidades de venta al público. Su proveedor podrá ordenar cualquier accesorio que no tenga disponible en su inventario. Si su proveedor no puede obtener estos accesorios especiales, por favor, llame al Departamento de Ventas de GTO. El Abridor de Puerta PRO SW-2500® tiene como característica saliente un sensor de obstrucciones que puede ajustarse. Esta característica de seguridad hace que la puerta se detenga y opere en dirección inversa cuando entra en contacto con una obstrucción. En fábrica este sensor se gradúa en la posición MIN que significa que la puerta ejercerá un mínimun de presión contra la obstrucción antes de detenerse y retroceder. Otra característica del Abridor de Puerta PRO SW-2500® es el cierre automático que, también, puede ajustarse. Una vez que la puerta se ha abierto completamente, puede graduarse para que permanezca abierta de 1 a 120 segundos antes de cerrarse automáticamente. Sin embargo, al oprimir el botón del transmisor, en cualquier momento después de que la puerta se ha abierto completamente, se cerrará de inmediato. En la fábrica este control se ha puesto en la posición OFF (apagado) que indica que la puerta se mantendrá abierta hasta que usted oprima nuevamente el botón en el transmisor (o en el teclado de control). POR FAVOR ANOTE - Si su aplicación requiere: Puertas de hoja única de más de 4,8 m. o que pesan más de 226 kg.; Puertas deslizantes; Puertas para trabajo pesado o uso comercial; Puertas que requieren instalación profesional; por favor llame a GTO al teléfono (800) 543- 4283 u (850) 575-0176 para obtener información en cuanto a nuestra línea de Abridores de Puerta y accesorios profesionales GTO/PRO. Nuestro Departamento de Ventas gustosamente le proporcionará el número de teléfono del distribuidor de GTO/PRO que le queda más cerca. ANTES DE COMENZAR A INSTALAR SU ABRIDOR AUTOMÁTICO DE PUERTA: vea la cinta de vídeo que se adjunta y lea estas instrucciones cuidadosa y completamente para familiarizarse con todas las piezas y procedimientos de montaje. Debe leer todos los pasos de instalación. La cinta de vídeo ha sido diseñada únicamente para ofrecer un panorama general de la instalación. Lea el Manual donde encontrará instrucciones detalladas sobre medidas de seguridad con el abridor de la puerta y el uso apropiado de dicho mecanismo. iii INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Puesto que los abridores automáticos de puerta ejercen altos niveles de esfuerzo, el consumidor debe co ...