TG TG TG TG 17 17G 24 24G Microwave Oven Horno de microondas Instruction for use Instrucciones de uso Warning! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. No one except the professional technicians can decompose the microwave oven. Electric shock danger may occur! Do not put metal stick into the interlock hole at the front of the cavity. It may cause microwave leakage! Do not add excessive force to opposite direction on the door. Otherwise the door may be deformed and cause microwave leakage. Do not cook food with vacuum package or packed into enclosed container. For the food with skin, remember to puncture it before cooking. Do not cook eggs with shell. It may cause bursting. Remove the grease remained in the cavity. Otherwise it may cause smoking or fire in heating. Do not use the microwave oven for purposes other than cooking. Be sure to earth the microwave oven reliably in installation and usage. Reserve enough space for the rotation of the tray. At least 20cm space above the microwave oven is required for heat radiation. 10. Do not put microwave oven in humid or high-temperature environment. 11. Do not touch the upper part of the shell and the outer screen of the door. It may cause scalding. 12. Do not run the microwave oven without load. It may damage the microwave oven. 13. Do not use metal container to cook with microwave oven. It may cause igniting phenomenon. 14. After long time cooking, the cavity is under high temperature. It is suggested to wait for some time to cool it down before next usage. 15. Before usage, please check if the cooking utensils are applicable for microwave oven. 17. If there's smoking during cooking with microwave oven, please keep the oven door closed and pull off the power plug. 18. If you heat beverage, it will slowly expand. Be sure to watch out for bursting. 19. For those drinks or food prepared for children, be sure to stir or shake evenly and check the temperature before feeding to avoid scalding. 20. If the door, door frame or door seal is damaged, do not use the oven before it is repaired by the professional technicians. 21. During maintenance, be sure to switch off the power supply. To decompose the shell of the oven, be sure to have it done by professional technicians. The inner components are electrified, and may cause electric shock. 22. Children shall use the microwave oven under the instruction of adult, or use the oven by self after they have received complete instruction and description from the adult. The adult shall teach the children the general knowledge on the danger of operating the microwave oven. 23. The door seal and all of the relative parts shall be cleaned with soap liquor once each week to keep the cavity clean. 24. If the power cord is damaged, only the sellers or professional technicians authorized by the manufacturer can make maintenance to avoid any electric shock danger. 25. If you use cook utensils not recommended by us, be sure to watch out for the cooking proceeding in the microwave oven. 26. If you heat liquor, in handling the liquor, please notice that the boiled liquor may have delayed bursting and cause scalding. 16. When cooking food with plastic or paper package, be sure to check if it strikes a fire. Español Indice Instrucciones para el uso Página En la contraportada Declaración de conformidad CE 1 Instrucciones de seguridad 2 2/3/4/5/6 Muy importante / / iATENCIÓN 2 Utensilios de cocina adecuados 2 Dónde instalar el homo 2/3 3 Instalación del homo de microondas 3 4 Placa de datos 3 5 Conexión del aparato 3/4 3 Cuando ponga en funcionamiento el aparato por primera vez 6 Uso del homo de microondas 4 4 Cómo impedir que se produzca humo o fuego en el horno de microondas 4 Qué hacer en caso de que se produzca humo en el interior del homo 7 Utilización del homo de microondas 4/5 5 Regulación de los niveles de potencia 5 Regulación del tiempo de cocción 5 Función de descongelación 5 Niveles de potencia 5 Explicación de los términos internacionales utilizados en materia de niveles de potencia 8 Limpieza y mantenimiento 5/6 9 Servicio de asistencia al cliente 6 6 Identificación de averías 10 Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente 6 11 Garantía 6 Atención! Los hornos de microondas deben ser instalados, conectados y puestos en funcionamiento siguiendo de manera precisa las presentes instrucciones para el uso, por Io que le rogamos que las lea atentamente desde el principio hasta el final antes de poner en funcionamiento el aparato. El fabricante no se responsabilizará de los daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones para el uso durante la puesta en funcionamiento del aparato. Resalte los puntos que le resulten especialmente importantes y conserve este documento en un lugar accesible que le permita consultarlo en cualquier momento o cederlo a posibles futuros propietarios. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. lmportante! El aparato o los aparatos descritos en las presentes instrucciones están destinados exclusivamente al uso doméstico y no deberán utilizarse para fines profesionales o comerciales. Le damos la enhorabuena por haber elegido este aparato de gran calidad que, si se utiliza y mantiene correctamente, le dará un servicio totalmente fiable durante muchos años. En las últimas páginas del presente manual podrá hallar dibujos detallados con descripciones (llus.). En caso de que Ud. haya sustituido un antiguo homo de microondas por el presente aparato, corte el cable de conexión del aparato viejo por un punto Io más cercano posible a la carcasa y entrégueselo a una empresa de protección medioambiental o especializada en reciclaje. ! ! 1 Español Uso del horno de microondas Seguidamente le presentamos todos los datos importantes relativos al uso del aparato. Las presentes instrucciones hacen refer encia a diversos hornos de microondas, por Io que, según el modelo, algunas características pudieran variar. Instrucciones de seguridad Atención! Los homos de microondas pueden utilizarse exclusivamente para calentar o cocinar alimentos o bebidas, No utiiice nunca el homo de microondas para otros fines como, pgr ejemplo, secar prendas de vestir u otros objetos y menos aún animales vivos: esta actuación podría provocar un grave peligro de incendio o accidente. 1. El no haber leído las presentes instrucciones antes de instálar o de poner en funcionamiento el homo de microondas puede dar lugar a: el uso indebido, con el correspondiente riesgo para su salud y su vida; la errónea instalación y conexión del homo, con posibilidad de provocar daños al aparato en cuestión o a la propia cocina. 2. Ebullición prolongada Cuando se calientan líquidos en el horno de microondas, puede superarse el punto de ebuliición sin que ello pueda ser advertido visualmente (la ebullición no provoca burbujas). Atención: al tocar el recipiente para sacarlo del horno, podrían formarse inesperadamente burbujas de vapor y el líquido en ebullición podría salir del recipiente (serio peligro de quemaduras). Esto se puede evitar introduciendo sencillamente una varilla de vidrio limpia en el recipiente que contiene el Iíquido. No obstante, antes de retirar el recipiente, asegúrese de que el Iíquido no se encuentre en ebullición. Si se introducen comidas mixtas con diverso grado de humedad, las microondas calentarán en mayor medida los componentes más húmedos. Los alimentos para bebés calentados en tarros o biberones deben suministrarse únicamente después de haber comprobado la temperatura del producto. El diferente grado de calentamiento de los distintos ingredientes puede hacer que el biberón o el plato resulte templado al tacto, aunque, en realidad, su interior se encuentre a temperatura mucho más elevada. Por este motivo habrá que agitar o remover siempre la comida de manera uniforme para distribuir el calor. 3. Utensilios de cocina adecuados Antes de utilizar cualquier plato o recipiente, asegúrese de que resulte apto para usarse en hornos de microondas. Los recipientes de los siguientes materiales son los más aconsejables: vidrio refraclario o vitrocerámica; ! Instrucciones para el uso plástico termorresistente y plástico apto para hornos de microondas; porcelana y cacharros de barro termorresistentes Los siguientes materiales podrán utilizarse únicamente de forma breve (por ej. para calentar algo), siempre bajo supervisión constante para evitar el peligro de incendio y cuando Ios'fabricantes de los productos en cuestión declaren de forma expllcita que estos pueden utilizarse en homos de microondas. Objetos de mimbre Madera / brochetas de madera Vasos, platos, etc. de plástico. Bases blancas de papel y cartón 1.1 Muy importante Los siguientes materiales no deberán usarse jamás para cocinar con hornos de microondas: recipientes, cubiertos o brochetas de metal; recipientes con detalles metálicos (por ej., un borde dorado); bolsas cerradas con piezas de metal (clips); cartones revestidos de plástico: papel reciclado o de colores. Los objetos metálicos pueden provocar chispazos y liegar incluso a dañar el propio aparato. Los cartones recubiertos, el papel de colores o el papel reciclado pueden contener sustancias capaces de provocar un sobrecalentamiento y Ilegar a prenderse. Si su horno está dotado también de ventilador o de grill, asegúrese de que los utensilios de cocina utilizados cuenten con una elevada resistencia térmica. 2 Dónde instalar el horno 1. Antes de instalar su nuevo aparato, asegúrese de que éste no muestre daños externos aparentes. No ponga en funcionamiento el aparato bajo ningún concepto si detecta algún tipo de daño. Controle el aparato con detenimiento para verificar la eventual presencia de daños: en el embalaje, puesto que pudiera indicar que el aparato haya sufrido algún daño durante su transporte; en la carcasa; en el panel acristalado de la puerta; en el çable o el enchufe. Si sospecha que pueda haber algún problema, le rogamos que Ileve a revisar el aparato al servicio de asistencia al cliente. Evite a toda costa .encender un horno que se encuentre en malas condiciones, para impedir que se produzca una radiación peligrosa de microondas. 3 Instalación del horno de microondas (llus. A ) HI a) Desembale el aparato b) Saque todos los objetos que se encuentren en su interior. fiCONS 18.04.00 2 English GB COMPONENTS 1 2 Español c) Quite con cuidado todas las películas de plástico y adhesivos de: - la carcasa - la puerta - el eje del plato giratorio - eje motor No retirar todos los plásticos y adhesivos podría comportar peligro de incendio. d) Limpie el interior del homo con un paño húmedo. iNo utilice detergentes ni productos abrasivos! e) Desembale el plato giratorio (no incluido en todos los modelos) y su soporte. f) Inserte el soporte del plato giratorio en la guía circular situada en el fondo del espacio microondas. g) Coloque el soporte en el hueco circular que se hay en la base interior del homo. Si Io gira con cuidado, la guía se encajará en el eje motor. Coloque el aparato sobre una superficie plana que no sea resbaladiza Deber ser Io suficientemente estable como para soportar el homo cuando su interior se encuentre Ileno. Deje al menos 10 cm libres entre la puerta del homo y el borde exterior de la superficie de apoyo De este modo evitará que el aparato se vuelque hacia adelante cuando la puerta esté abierta. Instale el homo en un lugar que no pueda mojarse ni recibir salpicaduras. No ponga en funcionamiento nunca el aparato a la intemperie. Los rayos solares y la humedad atmosférica podrían provocar un malfuncionamiento del horno. No exponga nunca el homo de microondas a la luz directa del sol (peligro de sobrecalentamiento). No coloque el aparato próximo a fuentes de calor, como por ejemplo una calefacción, un hornillo, etc. Por razones de seguridad, deberán mantenerse las siguientes distancias mínimas con respecto a otros objetos / paredes: distancia lateral izqda. / dcha. mín. 5 cm distancia lado posterior mín. 10 cm distancia lado superior mín. 10 cm El aparato no debe empotrarse en un armario. El homo no se debe empotrar debajo de una placa o un armario. Pueden adquirirse kits de fijación de hornos aptos para determinados modelos. Pida información a su distribuidor o al servicio de asistencia al cliente. iATENCIÓN! Durante el funcionamiento del aparato, el vapor que sale por las aberturas de ventilación puede hacer que se alcancen temperaturas muy elevadas dentro de las distancias mínimas rnencionadas, Por este motivo, el horno no deberá instalarse en un lugar en el que haya objetos sensibles al calor o a la humedad cerca de estas distancias mínimas. Instrucciones para el uso Preste atención a no cubrir o sellar de forma involuntaria las aberturas de ventilación, ya que el aparato podría recalentarse. La base del aparato puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcion ...