What would you like to do ? -------------------------- Help us find the most requested user's guides Upload your
user manual Search for a user manual Register Login and access your manuals Reset your password

	Browse all user guides
	The HAMILTON BEACH 67800 product forum
	Upload your user manual
	Sign-up Log in
	Help us find the most requested user's guides
	Include the add-on to download manuals from your site, forum or blog
	Frequently Asked Questions
	Contact Diplodocs team
ALL GUIDES BY CATEGORY Domestic Appliance TV & Audio Car & Motorcycle Phone Computer Camera & Video Music Sport Gardening & Housekeeping Video Game & Software Jewelry & Watch Baby & Toys Hygiene & Health Other

840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 1 Juice Extractor Centrifugeuse Extractor de jugo Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR English.......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ............................................................................................ 10 Canada : 1-800-267-2826 Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit ! Español ...................................................................................... 18 México: 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para registrar su producto en línea. 840095501 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read all instructions before operating. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or motor base in water or other liquid. 3. This appliance is not intended for use by children. Close supervision is necessary when this appliance is used near children. Do not allow children to use this appliance. 4. Always turn appliance OFF and unplug cord from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. Avoid contacting moving parts. Keep fingers out of feed chute. 6. Never feed food by hand ­ always use the food pusher. 7. Always make sure the juice extractor is properly and completely assembled before the motor is turned on. The unit will not turn ON unless properly assembled. Do not release safety locking arm while juice extractor is in operation. 8. Never operate without pulp container in place. 9. Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juice extractor. Make sure the motor stops completely before disassembling. 10. Do not put fingers or other objects into the juice extractor feed chute while it is in operation. If food becomes lodged in the opening, use food pusher to push it down. When this method is not possible, turn the motor off, unplug the cord from the outlet, and disassemble juicer to remove the remaining food. 11. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 12. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. 13. Do not use outdoors. 14. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including stove. 15. Do not leave juice extractor unattended while it is operating. 16. Blades are sharp; handle carefully. Do not touch the small cutting blades in the base of the stainless steel strainer basket. 17. Keep hair, clothing, and jewelry, as well as spatulas and other utensils, away from feed chute during operation to prevent the possibility of severe injury to persons and/or damage to the appliance. 18. Do not use the appliance if the rotating strainer basket is damaged. 19. Always use the juice extractor on a dry, level surface. 20. Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorized service center. 21. To reduce the risk of personal injury and/or damage to the appliance, do not use bent, dented or otherwise damaged strainer basket. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. To avoid an electrical circuit overload, do not use another high wattage appliance on the same circuit with your juice extractor. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over, a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. 2 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 3 Laceration Hazard. w WARNING The cutter/strainer may fly apart during use if it is damaged. To reduce risk of personal injury: · Never wash cutter/strainer or other removable parts in a dishwasher. · Always inspect cutter/strainer before each use. · Do not use a cracked, bent or damaged cutter/strainer. IMPORTANT INFORMATION: The cutter/strainer is a very delicate screen subject to wear, and therefore is not covered under warranty. Call our toll-free customer service number to order a new cutter/strainer. Know Your Juice Extractor To Disassemble: Unplug cord from outlet. Unlock both safety latches by pulling out bottom of latch. Remove cover, then lift up separator with cutter/strainer. Before First Use: After unpacking the juice extractor, wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base in water; wipe it with a damp sponge. Food Pusher Food Chute Cover Cutter/Strainer Separator Pulp Bin Juice Cup* Safety Latches Juice Spout Motor Base Strainer* * Featured on selected models ON position OFF position 3 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 4 How to Assemble Read and follow instructions in "Before First Use." 1. Place separator on top of base as shown on page 3. 2. Place cutter/strainer into separator and gently push until firmly in place. Once in place, the cutter/strainer should spin easily. 3. Place cover on top of separator and cutter/strainer. 4. Position the top of both safety latches in place, then push in at bottom to lock. Lock both sides. DO NOT OPERATE UNIT UNTIL SAFETY LATCHES ARE LOCKED. 5. Place pulp bin in place. Slide top in first, then bottom, and snap into place. 6. Place a container in position, under juice spout. NOTE: Check the pulp bin frequently. It is important to empty the pulp bin when full and to clean out the separator. How to Use w WARNING Laceration Hazard. Never use fingers or utensils other than the food pusher as a food pusher. Food should be placed in food chute only when unit is operating. Food can be continuously placed in food chute without having to turn unit off. 6. Place food in food chute and press lightly with food pusher. 7. When pulp bin is full, turn unit off. It is very important to empty the pulp bin when full. For best performance, empty pulp bin and clean cutter/ strainer and separator often. 8. When juicing is completed, or when pulp bin or juice container need to be emptied, turn unit off and unplug from outlet. Immediately wash cutter/strainer according to instructions. 1. For more information, see "Fruit & Vegetable Preparation." 2. Cut food into pieces to fit the food chute. 3. Plug cord into 120 volt AC outlet. 4. Be sure juice container and pulp bin are in place. 5. Push switch up to turn on. The unit will not turn on until safety latches have been closed. Important Information · The juice extractor is manufactured for NORMAL HOUSEHOLD USE. If you have large quantities, such as 10 pounds or more, process in small batches, allowing motor to cool completely between uses. · When juicing CARROTS, DO NOT PACK food chute. Place carrots in food chute one by one, and use gentle pressure. 4 · DO NOT OVERLOAD THE FOOD CHUTE. For best results, simply drop food pieces, one at a time, into chute. Gently and slowly press with food pusher. This will extract the maximum amount of juice. · If the juice extractor SEEMS TO STRUGGLE or slow down, turn the unit OFF and unplug. Thoroughly wash the cutter/strainer and separator according to instructions. Reassemble and continue juicing. 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 5 Fruit & Vegetable Preparation Wash fruits and vegetables thoroughly. Remove pits, stones, and large seeds from apricots, cherries, peaches, plums, etc. Peel thick-skinned fruits and vegetables such as oranges, lemons, grapefruit, tangerines, watermelons, pineapples and winter squash. Juicing Tips & Techniques · Juicing avocados or bananas produces a puree rather than a juice. · Form leafy vegetables into compact balls or rolls before inserting into food chute. · One pound of raw produce usually yields one cup (8 ounces) of juice. · When working with large quantities of fruits and vegetables, be sure to stop unit to empty pulp bin as it begins to fill. The cutter/strainer should also be cleaned, as the extraction will decrease considerably. · If you desire a clear juice, filter juice through layers of cheesecloth or a coffee filter. This will also remove any foam which results during juicing. · To keep juices from discoloring during storage, add a few teaspoons of lemon juice or ascorbic acid powder. · Serve juices immediately, as the flavor and nutrient content decreases rapidly when juices are stored. If it is necessary to juice fruits and vegetables some time before serving, cover container tightly and refrigerate. Do not store for more than 24 hours. · The flavor, color, and consistency of freshly juiced fruits will be different from canned juices. · Substitute fruit or vegetable juices for stock or water in cooking. · Some pulp remaining in juice is normal. It increases the juice's flavor and nutritive value. · Potato juice can be used in place of cornstarch or flour as a thickening agent in gravies and soups. · Vegetable juice mixed with carrot juice will produce a sweeter vegetable flavor. · Freeze vegetable pulp for use in making soups. · The softer the texture of a fruit or vegetable, the thicker the juice produced. Apricots, peaches, pears, melons, and strawberries are soft textured fruits. The juice that is extracted from these fruits is very thick and is known as nectar. It is best to combine these juices with thinner juices, such as carrot, apple, etc. Beet greens, parsley, spinach, and watercress yield very rich and thick juices. They are very strongflavored and taste best when combined with other fruits and vegetables. · The optional strainer may be used to further reduce pulp and foam. 5 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 6 Caring For Your Juice Extractor To prolong the life of the juice extractor, it is recommended that all washable parts be washed immediately after each use. The cutter/strainer is a very delicate screen not covered under the warranty. Do not wash in an automatic dishwasher. If bent or damaged, do not use, as it could break into small pieces and cause personal injury and/or damage the appliance. Call the toll-free customer service number to order a new cutter/ strainer. Replace cutter/strainer when it shows signs of wear. Cleaning and Storing w WARNING Shock Hazard. Do not immerse Motor Base in water or any other liquid. 1. Turn OFF and unplug from electrical outlet. 2. Empty pulp bin and juice container. 3. Unlock safety latches. Remove cover. Remove separator with cutter/ strainer immediately after using. Do not let food dry and harden on the cutter/strainer. For hard to remove particles, use a plastic bristle brush or toothbrush. 4. Wash food pusher, cover, separator, pulp bin, and juice container in hot, soapy water. Rinse, dry, and reassemble for storage. These parts may also be washed in the dishwasher. 5. DO NOT WASH the cutter/strainer in the dishwasher. CAUTION! Laceration Hazard. The cutter/strainer teeth are sharp. Handle carefully. Wash the cutter/strainer in hot, soapy water. Rinse then let dry. 6. Some foods may stain plastic parts. Make a paste of baking soda and water and rub on stained area with a damp cloth. Rinse and dry. NOTE: Carrots will stain the unit permanently. 7. Wipe outside of base with a damp cloth. 6 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 7 Recipes The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (175-300 ml). Red Tango /2 cup (125 ml) cranberries 2 tangerines 1/2 teaspoon (2.5 ml) sugar Juice cranberries, then tangerines. Add sugar to juice. 1 Kiwi Surprise 1 kiwi fruit, not peeled 1/4 lime 11/8 cup (280 ml) white grapes Sugar to taste Juice kiwi first, then lime and grapes. Add sugar to juice if needed. Sweet Cranberry Zing /4-inch (6 mm) slice fresh ginger 1/2 cup (125 ml) cranberries 11/2 cups (375 ml) white grapes Sugar to taste Juice ginger first, then cranberries, then grapes. Add sugar to juice if needed. 1 Dawn Delight 1 /2 beet 1 celery stalk 1 apple Juice beet first, then celery and apple. Paradise Sunrise Autumn Zing /8-inch (3 mm) slice fresh ginger 2 whole carrots 1/2 apple Juice ginger first, then carrots, then apple. 1 /2 mango 1 cup (250 ml) strawberries 1/2 cup (125 ml) white grapes Juice mango first, then strawberries and grapes. 1 Melon Delight Tropical Morning 2 oranges 1/4 fresh pineapple Juice oranges and pineapple. /8 honeydew melon /4 cantaloupe 1/4 cup (60 ml) white grapes Juice honeydew first, then cantaloupe and grapes. 1 1 Mango Pineapple Zing /4-inch (6 mm) slice fresh ginger 1/2 mango 1/4 fresh pineapple Juice ginger first, then mango, then pineapple. 1 Sweet Banana Delight /2 banana 11/2 apples 1 (5 ml) teaspoon honey Juice banana first, then apple. Add honey to juice. 1 Cranberry Breeze 1 /2 cup (125 ml) cranberries 1 apple 1 cup (250 ml) white grapes Juice cranberries first, then apple and grapes. 7 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 8 Berry Blitz /2 cup (125 ml) cranberries /2 cup (125 ml) raspberries 1/2 cup (125 ml) strawberries 1/2 cup (125 ml) white grapes 1 teaspoon (5 ml) honey Juice cranberries first, then raspberries, strawberries, and grapes. Add honey to juice. 1 1 Orange Zing 3 oranges 1/8-inch (3 mm) slice fresh ginger Juice oranges with ginger slice. Garden Glory 1 Cinnamon Special 2 apples Cinnamon Slice apples. Generously sprinkle with cinnamon and push slices through juice extractor. /4 small head cabbage 1-2 fresh basil leaves 1 stalk broccoli (3-4 flowerets with stalk) 1 celery stalk 1 apple Juice cabbage and basil first, then broccoli, celery, and apple. Apple Tang 1 apple 1 tangerine Juice apple then tangerine. Banana Citrus Surprise /2 banana 1 tangerine 1/2 cup (125 ml) white grapes Juice banana first, then tangerine and grapes. 1 Hot Veggie Delight 2 broccoli flowerets with stalk 1/4 green pepper 1 carrot 1 celery stalk 1 tomato Tabasco sauce to taste Juice broccoli and green pepper first, then carrot, celery and tomato. Add Tabasco sauce. Veggie Patch 1 /4 small head cabbage 1 celery stalk 1 apple Juice cabbage first, then celery and apple. Tomato Zest 1 1 Vegetable Cocktail 8 medium tomatoes 1 lemon, peeled 1 stalk celery 1 medium carrot 1 slice of onion 1 teaspoon (5 ml) Worcestershire 1/2 teaspoon (2.5 ml) salt Process fruit and vegetables. Stir in seasonings. Makes 3 cups (750 ml). /2 small clove garlic /4 green pepper 1 celery stalk 1 large tomato Juice garlic and green pepper first, then celery and tomato. 8 840095501 ENv02 4/14/08 2:43 PM Page 9 Customer Service Call our toll-free customer service numbers. Please note the model, series, and type number located on the bottom of the juice extractor, or have the unit close by. This will help us answer your question. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with respect to the following, which may be supplied with this product, including without limitation: glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes, and/or agitators, etc. This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse, neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer's instructions, use for commercial purposes, or any use not in conformity with the printed directions. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state, or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you. If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1-800-851-8900 In Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE! 9 840095501 FRv01 4/14/08 2:52 PM Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant l'utilisation. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le socle dans l'eau ou autre liquide. 3. Cet appareil n'est pas conçu pour utilisation par d'enfants. Une bonne surveillance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil. 4. Toujours éteindre l'appareil et le débrancher de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y placer ou d'en enlever des pièces ou avant un nettoyage. 5. Éviter le contact avec les pièces en mouvement. Veiller à ne pas mettre les doigts dans la trémie. 6. Ne jamais introduire d'aliments à la main ­ se servir toujours du poussoir. 7. Toujours s'assurer que la centrifugeuse est assemblée correctement et complètement avant de mettre le moteur en marche. L'appareil ne se mettra pas en marche à moins d'avoir été bien assemblé. Ne pas relâcher le bras de verrouillage de sécurité pendant que la centrifugeuse est en marche. 8. Ne jamais utiliser l'appareil sans bac à pulpe. 9. S'assurer de mettre la centrifugeuse sur la position OFF (arrêt) après chaque utilisation. S'assurer que le moteur est complètement arrêté avant de démonter l'appareil. 10. Ne mettre ni les doigts ni aucun objet dans la trémie de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. Si des aliments se coincent dans l'ouverture, se servir du poussoir pour les enfoncer. Lorsque cela n'est pas possible, éteindre le moteur, débrancher le cordon de la prise et démonter la centrifugeuse pour procéder au retrait des aliments coincés. 11. Ne faire fonctionner un appareil électroménager avec une fiche ou un cordon endommagé, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir des renseignements, des réparations ou un réglage électrique ou mécanique. 12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant d'appareil peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 13. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. 14. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un comptoir, ni venir en contact avec des surfaces chaudes, y compris la cuisinière. 15. Ne pas vous éloigner de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. 16. Les lames du couteau sont coupantes. Les manipuler avec soin. Ne pas toucher aux petites lames dans le socle du panierfiltre en acier inoxydable. 17. Ne pas approcher de la trémie, cheveux, vêtements, bijoux, spatules ou ustensiles pendant la marche de l'appareil, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de la machine. 18. Ne jamais utiliser la centrifugeuse si le panier-filtre tournant est endommagé. 19. Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface sèche et plane. 20. Tout entretien autre que le nettoyage devrait être effectué par un centre de service autorisé. 21. Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou d'endommagement de l'appareil, ne pas utiliser un panierfiltre déformé, bosselé ou autrement endommagé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Pour éviter de surcharger un circuit, ne pas faire fonctionner un autre appareil à haute tension sur le même circuit que la centrifugeuse. AVERTISSEMENT! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le danger d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche n'entre pas bien, retournez-la. Si elle continue à ne pas bien entrer, demandez à un électricien de remplacer la prise. 10 840095501 FRv01 4/14/08 2:52 PM Page 11 La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui du grille-pain ou supérieur. Lorsqu'on utilise une rallonge, s'assurer qu'elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu'on ne puisse pas trébucher dessus. Risque de déchirures. Pour réduire le risque de blessure personnelle et/ou d'endommagement de la centrifugeuse : · Ne jamais laver la lame/passoire ou autre pièce amovible dans un lave-vaisselle. · Toujours inspecter la lame/passoire avant chaque utilisation. · Ne pas utiliser une lame/passoire craquée, déformée ou endommagée. w AVERTISSEMENT RENSEIGNEMENT IMPORTANT : Débrancher de la prise de courant électrique. La lame/passoire est un filtre très fragile sujet à l'usure et par conséquent non couvert par la garantie. Composer notre numéro sans frais de service à la clientèle pour commander une nouvelle lame/passoire. Nomenclature Démontage de l'appareil : Déverrouillez les deux loquets de sécurité en soulevant le bas du loquet. Retirez le couvercle et soulevez alors le séparateur avec le couteau/tamis. Avant la première Poussoir utilisation : Une fois la centrifugeuse sortie de son emballage, veuillez laver tous les éléments, à l'exception du socle, à Entonnoir l'eau savonneuse tiède, puis les rincer et les Couvercle essuyer immédiatement. Veuillez ne jamais immerger le socle dans Couteau/ l'eau. Nettoyez-le à l'aide tamis d'une éponge humide. Séparateur Récipient à jus* Bac à pulpe Bec à jus Loquets de sécurité Socle-moteur Tamis* * Offert sur certains modèles Marche Arrêt 11 840095501 FRv01 4/14/08 2:52 PM Page 12 Assemblage de la centrifugeuse Veuillez lire les instructions sous la rubrique «Avant la première utilisation» et vous y conformer. 1. Mettez le séparateur sur le socle L'APPAREIL NE FONCTIONNE comme le montre l'illustration à la PAS TANT QUE LES DEUX page 11. LOQUETS DE SÉCURITÉ NE SONT PAS VERROUILLÉS. 2. Posez le couteau/tamis dans le séparateur et appuyez légèrement 5. Mettez le bac à pulpe en place. jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Commencez par faire glisser le haut, Une fois en place, le couteau/tamis puis le bas et enclenchez-le. devrait pouvoir tourner librement. 6. Mettez le récipient en place, sous le 3. Posez le couvercle sur le séparateur bec à jus. et le couteau/tamis. REMARQUE : Vérifier le bac à pulpe 4. Positionnez correctement le haut fréquemment. Il est important de vider des deux loquets de sécurité et le bac à pulpe quand il est plein et de abaissez les loquets pour verrouiller. nettoyer le séparateur. Verrouillez les deux côtés. Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Toujours utiliser les poussoirs à aliments pour introduire les aliments. Les aliments seront introduits dans le goulot uniquement lorsque l'appareil est en marche. Les aliments peuvent être introduits continuellement sans arrêter l'appareil. Pour obtenir davantage de jamais des doigts ou d'ustensiles renseignements, reportez-vous à la autres que le poussoir comme section «Préparation des fruits et poussoir. Ne placer les aliments dans légumes». l'entonnoir que lorsque l'appareil est en marche. Les aliments peuvent Coupez les aliments en morceaux être placés dans l'entonnoir de façon pouvant rentrer dans l'entonnoir. continue, sans éteindre l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation 7. Lorsque le bac à pulpe est plein, dans une prise de courant de 120 éteindre l'appareil. Il est très volts CA. important de vider le bac à pulpe Assurez-vous que le récipient à jus et quand il est plein. Pour le meilleur le bac à pulpe sont en place. rendement, vider le bac à pulpe et Relevez la commande marche-arrêt nettoyer souvent le couteau/tamis et pour mettre l'appareil en marche. le séparateur. L'appareil ne se met en marche 8. Lorsque le jus est prêt, ou lorsqu'il qu'une fois les loquets de sécurité est nécessaire de vider le bac à verrouillés. pulpe ou le récipient à jus, éteignez Introduisez les aliments dans l'appareil et débranchez-le de la prise l'entonnoir et appuyez légèrement de courant. Lavez immédiatement le à l'aide du poussoir. Ne vous servez couteau/tamis conformément aux instructions données. 12 840095501 FRv01 4/14/08 2:52 PM Page 13