WA R R A N T Y I N F O R M AT I O N SERVICE INSTRUCTIONS 1. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty. 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty. 3. If you have any questions or comments regarding this unit's operation or believe any repair is necessary, please write to our Consumer Service Department or visit our website at www.holmesproducts.com. HOLMES / FAMILYCARE Consumer Service Department 32B Spur Drive El Paso, TX 79906 For your own records, staple or attach your sales receipt to this manual. Also, please take a moment to write the store name/location and date purchased below. STORE NAME: LOCATION: DATE PURCHASED: (STAPLE RECEIPT HERE) INFO HOT-LINE: If, after reading this owner's guide you have any questions or comments, please call 1-800-5-HOLMES and a Customer Service Representative will be happy to assist you. HAP240 HAP2404 HAP242 HAP243 HAP412 HAP422 ® A. The quality controls used in the manufacture of this product are to ensure your satisfaction. B. This Warranty applies only to the original purchaser of this product. C. This Warranty applies ONLY to repair or replacement of any supplied or manufactured parts of this product that, upon inspection by The Holmes Group, Inc., authorized personnel, proves to have failed in normal use due to defects in material or workmanship. The Holmes Group will determine whether to repair or replace the unit. This Warranty does not apply to installation expenses. D. Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or attempting to service or modify the unit, will render this WARRANTY VOID. E. Unless otherwise proscribed by law, The Holmes Group shall not be liable for any personal injury, property or any incidental or consequential damages of any kind (including water damage) resulting from malfunctions, defects, misuse, improper installation or alteration of this product. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. F. All parts of this product are guaranteed for a period of 3 year as follows: 1.Within the first 30 days from date of purchase, the store from which you purchased your product should replace this product if it is defective in material or workmanship (provided the store has in-stock replacement.) 2.Within the first thirty-six months from date of purchase, subject to the conditions in paragraph H, The Holmes Group will repair or replace the product if it is defective in material or workmanship providing it is returned to The Holmes Group, freight prepaid, with PROOF OF PURCHASE date, together with $6.00 for handling and return packing/shipping charges. G. If you have any problem with this product, please write our Consumer Service Department. H. IMPORTANT RETURN INSTRUCTIONS Your Warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase: 1.Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid damage in shipping. 2.Before packing your unit for return; be sure to enclose: a) your name, full address with zip code and telephone number, b) a dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE, c) your $6.00 check for return packaging, and d) The model number of the unit and the problem you are having. (Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the box is sealed.) 3.The Holmes Group recommends you insure the package (as damage in shipment is not covered by your Warranty). 4.All shipping charges must be prepaid by you (as noted in paragraph F). 5.Mark the outside of your package: HOLMES / FAMILYCARE THE HOLMES GROUP, INC. 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 SHIPPING AND HANDLING CHARGES: $6.00 This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. The provisions of this Warranty are in addition to, and not a modification of, or subtraction from, the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation. To the extent that any provision of this Warranty is inconsistent with any applicable law, such provision shall be deemed voided or amended, as necessary, to comply with such law. Holmes® and the Holmes® logo,FamilyCare® and the FamiliyCare logo® are registered trademarks of The Holmes Group, Inc. or its subsidiary. Owner's Guide PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Si vous avez des questions ou commentaires après avoir lu ce guide, veuillez nous téléphoner au 1-800-5-HOLMES et un représentant du service à la clientèle se fera un plaisir de vous aider. THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY SAVE THIS WARRANTY INFORMATION HEPA Air Purifier Printed in China RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE DIRECTIVES DE SERVICE 1. NE PAS tenter de réparer ou régler les fonctions électriques ou mécaniques de cette unité. Ceci annulera la Garantie. 2. Si vous devez échanger cette unité, s'il vous plaît la renvoyer dans son emballage original, accompagnée d'un reçu de caisse, au magasin où vous en avez fait l'achat. Si vous retournez l'unité à plus de 30 jours suivant la date de l'achat, s'il vous plaît consulter la section de la Garantie. 3. Si vous avez des questions ou commentaires concernant le fonctionnement de cette unité ou croyez qu'elle doit être réparée, s'il vous plaît écrire à notre Service aux consommateurs ou visitez notre site web au www.holmesproducts.com HOLMES / FAMILYCARE Consumer Service Department 32B Spur Drive El Paso, TX 79906 Pour vos dossiers, agrafez vos reçus de caisse à ce guide. Prenez aussi quelques instants pour écrire ci-dessous le nom du magasin/endroit et la date de l'achat. NOM DU MAGASIN : ENDROIT : DATE D'ACHAT : (AGRAFEZ LES REÇUS DE CAISSE ICI) HAP240 HAP2404 HAP242 HAP243 HAP412 HAP422 ® GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS CONSERVEZ CES RENSEIGNEMENTS A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit visent à assurer votre satisfaction. B. Cette Garantie ne s'applique qu'à l'acheteur original de ce produit. C. Cette Garantie s'applique SEULEMENT aux réparations ou au remplacement de toute pièce fournie ou fabriquée de ce produit qui, après avoir été inspectée par le personnel autorisé de la société The Holmes Group, Inc., est considérée défectueuse suite à une utilisation normale, à cause d'un défaut de pièce ou de main d'oeuvre. La société The Holmes Group, Inc. peut à sa discrétion réparer ou remplacer l'unité. Cette Garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Cette Garantie EST ANNULÉE si l'appareil est utilisé dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l'appareil ou suite à toute tentative de réparation ou de modification de l'appareil. E. Sauf si autrement prescrit par la loi, la société The Holmes group, Inc. ne sera pas tenue responsable de toute blessure, de tout dommage matériel ou de tout dommage indirect ou accessoires (y compris les dommages causés par l'eau) causé par un défaut, un mauvais fonctionnement, une utilisation inappropriée, une installation inappropriée ou une modification de ce produit. CERTAINS ÉTATS (OU PROVINCES) NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, ALORS LES RESTRICTIONS INDIQUÉES CI-DESSUS OU L'EXLUSION DE CELLES-CI POURRAIENT DONC NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. F. Toutes les pièces de ce produit sont Garanties pour une période de trois (3) ans comme suit : 1.Dans les 30 premiers jours de la date de l'achat, le magasin où vous avez acheté le produit remplacera ce produit s'il est défectueux à cause d'un défaut de pièce ou de main d"oeuvre (pourvu que le magasin a une unité de remplacement en stock). 2.Dans les trente-six premiers mois de la date de l'achat, selon les conditions stipulées au paragraphe H, la société The Holmes Group réparera ou remplacera ce produit s'il est défectueux, pourvu que ce produit soit retourné à The Holmes Group, fret payé d'avance, avec une PREUVE D'ACHAT datée, avec 6,00 $ (USD) pour les frais de manutention, et les frais d'emballage /d'expédition pour le retour de la marchandise. G. Si vous éprouvez des difficultés avec ce produit, s'il vous plaît écrire au Département de service aux consommateurs. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR RETOURNER LE PRODUIT : Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date de l'achat, votre Garantie dépend du fait d'observer les instructions suivantes : 1. Bien emballer l'unité dans son emballage original ou dans une autre boîte convenable pour éviter tout dommage durant l'expédition. 2. Avant d'emballer l'unité pour la retourner, assurez-vous d'inclure : a) votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone b) un reçu de caisse daté ou une PREUVE D'ACHAT c) un chèque au montant de 6,00 $ (USD) pour l'emballage de retour et d) le numéro du modèle de l'unité et le problème avec l'unité. (Insérez dans une enveloppe et collez directement sur l'unité avant de sceller la boîte.) 3. The Holmes Group recommande d'assurer le colis (car les dommages causés lors de l'expédition ne sont pas couverts par votre Garantie). 4. Vous devez payer d'avance tous les frais d'expédition (tel qu'indiqué à la section F). 5. Adressez le colis à : HOLMES / FAMILYCARE THE HOLMES GROUP, INC. 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 EXPÉDITION ET MANUTENTION : 6,00 $ (USD) Cette garantie vous confère des droits légaux particuliers, et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre (ou d,une province à l,autre). Les clauses de cette garantie constituent des ajouts et non des modifications ni des retraits aux Garanties statutaires ainsi qu'à d'autres droits et recours prévus dans toute loi pertinente. Jusqu'au point où ces clauses visent à rejeter, exclure ou restreindre ces garanties statutaires ou autres droits et recours, ces clauses doivent être considérées être amendées au point nécessaire pour se conformer à ceux-ci. HolmesMD et le logo HolmesMD, Family CareMD et le logo Family CareMD sont des marques déposées de The Holmes Group Inc, ou de ses sociétés affiliées. Guide de l'Utilisateur Purificateur d'Air HEPA Imprimé en CHINE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES LÍNEA PARA INFORMACIÓN: Si después de leer este Manual del Propietario desea hacer preguntas o comentarios, por favor llame al 1-800-5-HOLMES y un Representante de Servicios al Cliente lo atenderá gustosamente. INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA 1. NO intente reparar ni hacerle ajustes a las funciones eléctricas o mecánicas de la unidad porque se anulará la garantía. 2. Si necesita cambiar la unidad durante los primeros 30 días siguientes a su compra, devuélvala en su caja original con el comprobante de pago al lugar donde se compró. Si la devuelve después de los 30 días de la fecha de compra, refiérase a las instrucciones de la garantía adjunta. 3. Si tuviese cualquier pregunta o comentarios referentes a la operación de la unidad o si se considera que requiere reparación, por favor escriba a nuestro Departamento de Servicios al Cliente o visítenos en la Internet en www.holmesproducts.com HOLMES / FAMILYCARE Consumer Service Department 32B Spur Drive El Paso, TX 79906 Para su propio control, engrape o pegue el comprobante de pago a este manual. También dedique un instante a llenar el nombre y ubicación de la tienda/almacén donde compró la unidad y la fecha de compra. NOMBRE DE LA TIENDA: UBICACIÓN: FECHA DE COMPRA: (ENGRAPAR SU COMPROBANTE DE PAGO AQUÍ) INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO HAP240 HAP2404 HAP242 HAP243 HAP412 HAP422 ® Manual del Propietario GARANTÍA LIMITADA DE TRES (3) AÑOS CONSERVE LA INFORMACIÓN DE ESTA GARANTÍA A. Los controles de calidad en la fabricación de esta unidad son para asegurar su satisfacción. B. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del artefacto. C. Esta garantía se aplica SÓLO a la reparación o reemplazo de cualquier pieza o componente suministrado con esta unidad, después que el personal autorizado por The Holmes Group, Inc. encuentre que ha fallado bajo condiciones normales de uso por defectos de material o de fabricación. The Holmes Group, Inc. determinará si repara o reemplaza la unidad. Esta garantía no cubre gastos de instalación. D. La operación de esta unidad bajo condiciones diferentes a las recomendadas o con voltajes diferentes a los indicados en la unidad o los intentos de darle servicio o de modificar la unidad, ANULARÁN LA GARANTÍA. E. A menos que la ley establezca lo contrario, ...