User manual HONEYWELL CM707

1 2 3 4 5 6 7 OFFMANAUTO CM707 GR SLO CR TR ENG ...................... 2-7 Uporabniski prirocnik.......... 8-3 Korisnicki prirucnik............ 4-9 Kullanim Kilavuzu. ............. 20-25 . User Guide.......................... 26-3 GR CM707 Honeywell , . . CM707 ­ · . · LCD. · , . · 6(5°C 35°C). · ,199 ,. ·. , 1 17 1 2 3 4 5 6 7 CM707 2 3 4 5 6 7 16 DAY OFFMANAUTO 8 15 COPY DAY AUTO 14 PROGRAM ..6 MAN OFF 9 10 11 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CopyDay Day() CM707. `' GR 3 : 1: : ( ). , 2: . : a. . b. ,. c. AALR6(`'2). d. ,. e. ,,. 2: : a. DAY . b. DAY(1=). . c. . .LCD,( ,12:00). d. . ,, .,, ,. : , AUTO, MAN OFF . 3: . AUTO . : , ` CM707'. 3 GR ` ' CM707 3:00..2:50..­ . 5°C35°C0,5°C.. ( 1 5) ( 6 7) 1 6:30 21°C 1 8:00 21°C 2 8:00 18°C 2 10:00 21°C 3 12:00 21°C 3 12:00 21°C 4 14:00 18°C 4 14:00 21°C 5 18:00 21°C 5 18:00 21°C 6 22:30 16°C 6 23:00 16°C , PROGRAM. 6.DAY . : a. PROGRAM. . / () , . . 1 2 3 4 5 6 7 . : , . c. , .: , `d'. d. () ,. , . . . , , . e. . , bd, 6 AUTO , . 23456 b. , . .. `OK?'. , . 4 CM707 ` ' GR : f. i)COPY.DAY . ( ), () . , . ,DAY , , . : COPY DAY, . . ii) DAY (2). b e. ,DAY . , AUTO, MAN OFF.. : , AUTO. / 6 , ., / ( 2 6) / . : a. , ( 2 . . 6 ) PROGRAM. . 2 . b. ,,. , 2 . , 5 GR ` ' CM707 -, . . . .. : . :, . ,AUTO, MANOFF. AUTO,MANOFF. ·. AUTO (), ( ). , . ·. MAN ( ), '. . .. , 5°C35°C. . ·. OFF, 5°C(), . ·. . (=10°C) (1-99). , . : a.. AUTOMAN. b. , . c. . .. . (1 - 99 ) . d.. . .. (5°C-35°C) . . . . . ·. . AUTO,MAN OFF,. ( ), . , 5 . ( AUTO), . . . . 5 . ·. . . , , .MANAUTO. , . , . .. . 6 CM707 (). GR , . . . . .. . -. . . , . ; ; , . , . . . - 5 °C 35 °C 0,5 °C. . 2, . , . , (` 1: ' 3), c. : , . 7 SLO Opis HoneywellCM707jeprogramirljiv sobni termostat za ucinkovito upravljanje z ogrevalnim sistemom. Zagotavlja ugodno temperaturo, ko ste doma, in prihranek pri energiji, ko ste zdoma. V naslednjih navodilih sta razlozena programiranje in uporaba termostata za maksimalnoudobjeobminimalnih stroskih. CM707 ­ UPORABNISKI PRIROCNIK Funkcije · Ergonomskiuporabniskivmesnikzgumbom`OK'. · VelikzaslonLCD. · 7-dnevni nastavljivi program ogrevanja, ki zagotavlja optimalneprihrankeprienergiji. · 6neodvisnetemperaturnestopnjednevno(od5°Cdo 35°C). · Z uporabo gumba Pocitnice prihranite pri energiji, saj temperaturolahkoznizateza1do99dni. · Vgrajeni pomnilnik omogoca trajno shranjevanje uporabniskegaprograma. Razporeditev kontrol 17 1 2 3 4 5 6 7 CM707 1 2 3 4 5 6 7 16 DAY OFFMANAUTO 8 15 COPY DAY AUTO 14 PROGRAM ..6 MAN OFF 9 10 11 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 ZaslonLCD Indikatorizpraznjenostibaterije Prikazcasa Indikatorvklopagorilnika Indikatordneva Prikaztemperature Gumbazaspremembotemperature Gumbzaprikaztemperature 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Gumbinacinovdelovanja ZelenigumbOK Prostorzabaterije Pokrovprostorazabaterije GumbPocitnice GumbaProgram GumbCopyDay GumbDay Gumbazaspremembocasa 8 NASTAVITEV TERMOSTATA. `Zacetek' SLO V tem delu sta opisana nastavitev in zagon termostata v treh preprostih korakih: KORAK 1: Namestitev baterij Opomba: Navodila v tem delu upostevajte samo, ce je zaslon termostata prazen (brez simbolov ali stevilk). Ce je sobna temperatura ze prikazana, preidite na korak 2: Nastavitev datuma in casa. Za namestitev baterij: a. Dvignitesprednjipokrovtermostata,daodkrijetepokrovprostorazabaterijeinkontroleenote. b. Pokrovprostorazabaterijeodstranitetako,dapritisnetenanjingapovleceteven. c. VstavitedvealkalnibaterijeAALR6,kistaprilozenitermostatu,pricemerboditepozorni,daju vstavitevpravismeri(oglejtesi`Razporeditevkontrol'nastrani2). d. Po krajsem premoru se na zaslonu termostata prikazejo informacije in le-ta je pripravljen na uporabo. e. Pokrovprostorazabaterijenazajnamestitetako,dagatrdnopotisnetenazajnasprednjostran termostata. KORAK 2: Nastavitev datuma in casa Za nastavitev datuma in casa: a. PritisnitegumbDAY,dazacneutripatiindikatordneva. b. PritiskajtegumbDAY,doklernedosezetezelenegadneva(dan1=ponedeljek).Zapotrditev pritisnitezelenigumb . c. Dvakrat pritisnite gumb . ali , da bi dostopili do nacina za nastavitev. Na zaslonu LCD utripaprikazcasa(obprvemvklopunapraveutripa12:00). d. Z gumboma . ali nastavite cas in za potrditev pritisnite zeleni gumb . Z vsakim pritiskomnagumbcasspremenitezaenominuto.Cegumbpridrzite,sebocassprvaspreminjal pocasi,natopavednohitreje. Opomba: Ce ta nacin odprete pomotoma, za izhod pritisnite gumb AUTO, MAN ali OFF. KORAK 3: Zagon vnesenega programa ogrevanja Termostat je pripravljen na uporabo. Za zagon vnesenega programa ogrevanja pritisnite gumb AUTO. Opomba: Vnesenii program ogrevanja zagotavlja normalne pogoje delovanja. Ce nastavitve zelite prilagoditi, si oglejte naslednji del `Programiranje termostata CM707'. 9 SLO `Ucinkovita dnevna uporaba' PROGRAMIRANJE TERMOSTATA CM707 Vneseni program ogrevanja Vneseniprogramogrevanjaima6temperaturnestopnjednevno,kijihlahkonastavitemed3.00am in2.50amnaslednjega dne-karvamomogoca ohranjanje vecernetemperaturepopolnoci. Vsako temperaturnostopnjolahkonastavitemed5°Cin35°Cvkorakihpo0,5°C.Tovarniskonastavljeni programogrevanjajenaslednji. Od ponedeljka do petka (dan 1 do 5) Obdobje Cas Temperatura Obdobje Cas Temperatura 1 6:30 21°C 1 8:00 21°C 2 8:00 18°C 2 10:00 21°C 3 12:00 21°C 3 12:00 21°C 4 14:00 18°C 4 14:00 21°C 5 18:00 21°C 5 18:00 21°C 6 22:30 16°C 6 23:00 16°C Sobota in nedelja (dneva 6 in 7) Pregled programa ogrevanja ZapregledaliurejanjeprogramaogrevanjesezgumbomPROGRAM. ali pomikajtemed6posameznimiprogramiranimiobdobjizadolocendan.ZgumbomDAYsepomikajtemeddnevivtednu,da lahkopregledatealiurediteceloten7-dnevniprogramogrevanja Sprememba programa ogrevanja Za spremembo programa ogrevanja: a.. PritisnitegumbPROGRAM. ali zadostopanje do nacina programiranja. Nastavitvecasa/temperaturezaobdobje1zaponedeljek(dan1)bodoutripale,kotjeprikazano. Aktivno obdobje je oznaceno z utripajocim kvadratomnaspodnjemdeluzaslona,izbranidanpajeoznacenzindikatorjem. 1 2 3 4 5 6 7 d.. Nastavitev temperature za obdobje za ponedeljek(dan1)zacneutripati.Nastavite jozgumboma . .in. ,potrditepaspritiskomnazelenigumb . e. Zdaj bo aktivno naslednje casovno in temperaturno obdobje. Nastavite ga z zgoraj opisanim postopkom v korakih b. -.d,doklernisovsa6obdobjanastavljena na ponedeljek, ali pritisnite gumb AUTO , dabiprogramkadarkolizagnalisprvotnimi nastavitvami. Zdaj lahko izberete, kako zelite nastaviti program za naslednji dan: 23456 b. Zacetnicasobdobjanastavitezgumboma . .in. .Kosenazaslonuprikazeindikator`OK?',lahkopotrditespremembo.Ce gumbdrzite,secasspreminjahitreje. . Opomba: Ce pritiskate gumba . in , na zaslonu pa utripa naslednje obdobje, to pomeni, da bo to obdobje prestavljeno naprej. c.. Ko dosezete zeleni cas, ga potrdite s pritiskomnazelenigumb ..Opomba: Ce ni potrebno spremeniti prvotnega casa, pritisnite zeleni gumb in preidite na korak `d'. f. i) Pritisnite gumb COPY. DAY, da bi ponedeljkov program kopirali za torek. Na praznem zaslonu sveti indikator izvirnega dnevainutripaindikatorciljnegadneva.Za sprejem tega dneva pritisnite zeleni gumb .ZaizbirodrugegaciljnegadnevapritiskajtegumbDAY,doklerindikatorneutripa podzelenimdnevom.Zasprejemtegadnevapritisnitezelenigumb ..Opomba: Ko je ciljni dan potrjen, ta postane kopirani dan, ce ponovno pritisnete gumb COPY DAY. . ALI 0 PROGRAMIRANJE TERMOSTATA CM707 ii)PritisnitegumbDAY,dabiindikatordnevapomaknilinatorek(dan2).Programza tadanlahkonastavitespomocjokorakovb doe.Programezapreostalednilahkonastavitenaistinacin,pricemersezgumbom DAYpomaknetenanaslednjidan. `Ucinkovita dnevna uporaba' SLO ZaizhodiznacinaprogramiranjaizberitezeleninacindelovanjaspritiskomnagumbAUTO, MANaliOFF..Opomba: Za zagon spremenjenega programa izberite nacin AUTO. Onemogocanje/omogocanje nih obdobij casov- Stermostatomlahkozavsakdanprogramirate 6obdobja, vendarmogocenebostepotrebovali vseh. Zato lahko obdobja od 2 do 6 odstraniteizprofilaprogramaogrevanjeoziroma jihvrnetevanj. Za onemogocanje casovnih obdobij: a. Nezeleno obdobje ( 2 . do. 6 ) odstranite tako,dasegumbomPROGRAM ali . pomaknete nanj, da bo ustrezno obdobje oznaceno z utripajocim kvadratom. Vsaj dvesekundidrzitegumb ,dabonazaslonuoznaceno,dajebiloobdobjeodstranjenoizprograma. b. Ce to obdobje zelite ponovno omogociti, sledite zgornjemu postopku, pri cemer se pomaknite na onemogoceno obdobje. Da bitoobdobjeponovnoomogocili,vsajdve sekundidrzitegumb . SLO `Uporaba funkcij' UPORABA TERMOSTATA CM707 Uporaba posebnih funkcij ·. Funkcija Pocitnice Funkcija Pocitnice vam omogoca nastavitevstalnetemperature(privzeto=10°C)za dolocenostevilodni(1-99).Stemprihranite prienergijiinpovezanihstroskih,kovasni doma. Ko se vrnete domov, ogrevalni sistemponovnodelujenormalno. Za nastavitev funkcije Pocitnice: a. Preverite,datermostatdelujevnacinu AUTOaliMAN. b. Pritisnite gumb Pocitnice za prikaz stevcadnipocitnic,nastavitvetemperatureinindikatorjaPocitnice . c. Zgumboma . .in. nastavitecaspocitnic(1-99dni)ingapotrditezzelenim gumbom . d.. Zgumboma . .in. nastavitetemperaturomedpocitnicami(5°C-35°C)injo . potrditezzelenimgumbom Izbira nacina delovanja Termostatlahkodelujevtrehrazlicnihnacinih: samodejno(AUTO),rocno(MAN)aliizkljuceno (OFF).Zanastavitevnacinadelovanjapritisnite gumb AUTO, MAN ali OFF. Na zaslonu je prikazan trenutno aktivni nacin delovanja, in sicerAUTO,MANaliOFF. · V nacinu AUTO (samodejno) termostat uporabi vdelani temperaturni program (privzetialiprilagojeni).Delovanjetermostatav temnacinuzagotavljaprimernotemperaturooboptimalnihprihrankihprienergiji. · VnacinuMAN (rocno)termostatdelujekot preprost termostat z doloceno nastavitvijo za cel dan. Z gumboma . . in. lahko nastavitetemperaturomed5°Cdo35°C. Termostat bo ohranjal to temperaturo, dokler ne izberete drugega nacina delovanja alitemperature. · VnacinuOFF (izklopljeno)termostatohranjaminimalnotemperaturo5°C(privzeto), karpreprecujezmrzovanjevvasemdomu. . . . . . Med normalnim delovanjem ·. Prikaz temperature V nacinih delovanja AUTO, MAN in OFF. termostat prikazuje trenutno temperaturo v prostoru. Za ogled programirane `ciljne' temperature(kijotermostatposkusaohranjati)pritisnitegumb .`Ciljna'temperatura bo 5 sekund utripala na zaslonu, nato pa seponovnoprikazetrenutnatemperaturav prostoru. Med normalnim delovanjem (nacin AUTO) programiranotemperaturolahkorocnospremenitezgumboma . .in. aligumbom . `Ciljna' temperatura bo 5 sekund utripala na zaslonu - medtem lahko z gumboma . . in. spremenite nastavljeno vrednost.. Opomba: Sprememba temperature bo preklicana ob naslednji programirani spremembi temperature. Termostat bo doloceno stevilo dni, ko vas ne bodoma,ohranjalnovotemperaturo.Opolnoci stevecsteviladnipocitnicodstevapoendan, dokler ne pretece izbrano stevilo dni. Termostatnatonadaljujeznormalnimdelovanjem,ki steganastaviliznacinomMANaliAUTO.Za preklicaliizhodizfunkcijePOCITNICEdrugic pritisnitegumb . Nastavitev casa Cemednormalnimdelovanjemzelitenastaviti samocas,zgumboma . .in. nastavitecas in spremembe potrdite s pritiskom na zeleni gumb. ·. Sprememba temperature 2 ODPRAVLJANJE TEZAV S TERMOSTATOM CM707 Simptom Prazenzaslon(prekinitev napajanja). Ukrep SLO Odstranitepokrovzabaterijeinpreverite,alisobaterije namescene. Preverite,alisobaterijenamescenevpravismeri. Zamenjajtebaterije. Nazaslonuutripasimbol . Baterijevtermostatusosibke -Zamenjajtebaterije. Prislojedonapakevogrevalnemsistemu.Odstranitein ponovnovstavitebaterije. Cesimbol namonterja. ponekajminutahneizgine,seobrnite Nazaslonujeprikazansimbol . POGOSTA VPRAsANJA Kako lahko zamenjam prazne baterije v termostatu? Termostat nenehno spremlja raven napolnjenosti baterij, katere je obicajno potrebno zamenjati po dveh letih. Ko baterije postanejo sibke, na zaslonu utripa simbol . Izrabljene baterije zamenjajte z novimi po navodilih v zgornjem delu (`KORAK 1: Namestitev baterij'nastrani3). Opomba: V primeru menjave baterij bodo programske nastavitve shranjene, vendar boste mogoce morali nastaviti pravilni cas. Kako lahko nastavim enotno temperaturo za cel dan? Ce zelite, da termostat deluje kot preprost termostat z enotno temperaturo ves dan, s pritiskom na gumb MAN izberite rocni nacin delovanja.Temperaturonastavitezgumboma . . in. - nastavite lahko temperaturo med 5 °C in 35 °C v korakih po 0,5 °C.Termostat boohranjaltotemperaturo,doklerneizberete drugega nacina delovanja ali spremenite temperaturo. 3 CR Opis Model CM707 tvrtke Honeywell jesobnitermostatsmogunosu programiranja dizajniran za ucinkovito kontroliranje sustava grijanja,aomoguujeodrzavanje ugodne temperature kada ste kodkueteusteduenergijekada niste.Sljedeeuputeobjasnjavaju nacin programiranja i upotrebe termostata kako biste se osjeali stojemogueugodnijeuznajnize troskove. CM707 ­ KORISNICKI PRIRUCNIK Znacajke · ·Ergonomskokorisnickosuceljesgumbom`OK'(Uredu). · Veliki LCD zaslon (Liquid Crystal Display ­ zaslon s tekuimkristalima). · 7-dnevni program grijanja u skladu s vasim nacinom zivota,uzmaksimalnuusteduenergije. · 6neovisnerazinetemperaturenadan(od5°Cdo35°C). · Gumb HOLIDAY (odsutnost iz kue) omoguuje vam ustedu energije tako sto, primjerice tijekom dulje odsutnosti iz kue (podesivo 1 ­ 99 dana), mozete automatskireguliratinizutemperaturu. · Ugraena memorija neograniceno zadrzava korisnicki program. Izgled upravljacke ploce 1 17 1 2 3 4 5 6 7 CM707 2 3 4 5 6 7 16 DAY OFFMANAUTO 8 15 COPY DAY AUTO 14 PROGRAM ..6 MAN OFF 9 10 11 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 LCDzaslon Indikatorkojioznacavadajebaterijaprikraju Prikazvremena Indikatorukljucenogplamenika Indikatordanautjednu Prikaztemperature Gumbizapromjenupostavnevelicinetemperature Gumbzaprikazinformacijaotrenutnojmjerenoj vrijednostitemperature 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Gumbizanacinrada ZelenigumbOK(Uredu) Odjeljakzabaterije Poklopacodjeljkazabaterije GumbHOLIDAY(odsutnostizkue) Gumbizaprogramiranje Gumbzakopiranjepostavkidana Gumbzaodabirdanautjednu Gumbizapromjenupostavkivremena POSTAVLJANJE TERMOSTATA CM707. `Pocetak' CR U ovom odjeljku prikazano je postavljanje i pokretanje termostata u 3 jednostavna koraka: KORAK 1: Umetanje baterija Napomena: Slijedite upute u ovom odjeljku samo ako je zaslon termostata prazan (nema prikazanih simbola ni znamenki). Ako je sobna temperatura ve prikazana, prijeite na korak 2: Postavljanje datuma i vremena. Za umetanje baterija: a. Podigniteprednjipoklopactermostatakakobisteotkrilipoklopacodjeljkazabaterijeikontrolnu plocuureaja. b. Uklonitepoklopacodjeljkazabaterijetakodagapritisnetepremadoljeiizvucete. c. UmetnitedvijeAALR6alkalnebaterijeisporucenestermostatom,pazeipritomdaihokrenete upravomsmjeru(vidi`Izgledupravljackeploce'nastranici2). d. Nakon kraeg vremena na zaslonu termostata e se prikazati informacije, sto znaci da je termostatspremanzakoristenje. e. Poklopacodjeljkazabaterijecvrstimpritiskomvratitenamjestosprednjestranetermostata. KORAK 2: Postavljanje dana u tjednu i tocnog vremena Za postavljanje dana u tjednu i tocnog vremena: a. JednompritisnitegumbDAY(Datum)iindikatordatumaepocetitreperiti. b. PritisitegumbDAY(Datum)svedoknedoetedotocnogdanautjednu(dan1=ponedjeljak). Zapotvrdupromjenepritisnitezelenigumb . c. Zaulazunacinradazapostavljanjevremenajednompritisnitegumb . ili .NaLCDzaslonu trepereznamenkevremena(prilikomprvogukljucenjajedinicenazaslonuseprikazuje12:00). d. Pomougumba . ili postavitetocnovrijemeizatimpritisnitezelenigumb zapotvrdu. Svakimpritiskomgumbapromijenitetevrijemezajednuminutu,adrzanjemgumbapritisnutim vrijemeesemijenjatinajprijesporo,azatimsvebrze. Napomena: Ako slucajno uete u ovaj nacin rada pritisnite gumb AUTO (Automatski), MAN (Rucno) ili OFF (Iskljuceno) za izlaz. KORAK 3: Pokretanje ugraenog programa grijanja Termostatjesadaspremanzarad.PritisnitegumbAUTO(Automatski)iugraeniprogramgrijanjae sepokrenuti. Napomena: Ugraeni program grijanja je napravljen tako da udovoljava uobicajenim zahtjevima grijanja, a ako zelite prilagoditi postavke pogledajte sljedei odjeljak `Programiranje termostata CM707'. 5 CR `Optimalno dnevno koristenje' PROGRAMIRANJE TERMOSTATA CM707 Ugraeni program grijanja Ugraeniprogramgrijanjaima6razinepromjenetemperaturednevno,kojesemogunamjestitiizmeu 3:00AMi2:50AMsljedeegdana­stovamomoguujeodrzavanjevecernjetemperatureinakon ponoi. Svaka razina temperature se moze postaviti izmeu 5°C i 35°C i u poveanjima od 0,5°C. Tvornickizadaniprogramgrijanjajesljedei: Od ponedjeljka do petka (dani od 1 do 5) Razdoblje Vrijeme Temperatura Razdoblje Vrijeme Temperatura 1 6:30 21°C 1 8:00 21°C 2 8:00 18°C 2 10:00 21°C 3 12:00 21°C 3 12:00 21°C 4 14:00 18°C 4 14:00 21°C 5 18:00 21°C 5 18:00 21°C 6 22:30 16°C 6 23:00 16°C Subota i nedjelja (dani 6 i 7) Pregled programa grijanja ZapreglediliureivanjeprogramagrijanjakoristitegumbePROGRAM. ili zanavigacijuizmeu6 pojedinacnaprogramskarazdobljazatajdan.GumbDAY(Dan)koristitezakretanjekrozdaneutjednu patajnacinmozetepregledatiilipromijeniticjelokupni7-dnevniprogramgrijanja. Modificiranje programa grijanja Za promjenu programa grijanja: a.. ZaulazunacinradazaprogramiranjepritisnitegumbPROGRAM. ili .Postavke vremena/temperature za razdoblje 1 u ponedjeljak (dan 1) treperit e na nacin prikazan na slici. Aktivno razdoblje je oznaceno kvadratomkojitreperiokobrojevanadonjem dijelu zaslona, a odabrani dan je prikazan 1 2 3 4 5 6 7 c. Kadasepojavizeljenovrijeme,zapotvrdu pritisnitezelenigumb ..Napomena: Ako originalnu postavku vremena nije potrebno mijenjati, pritisnite zeleni gumb za prelazak na korak `d'. d. Postavketemperaturezarazdoblje1uponedjeljak(dan1)pocetetreperiti.Zapodesavanjetemperaturekoristitegumbe . . ili. ipostavkupotvrditepritiskomzelenog gumba. . e. Sljedee razdoblje i temperatura e se aktivirati. Ponavljanjem koraka b. -. d podesite sva 6 razdoblja za ponedjeljak ili pritisnite gumb AUTO (Automatski) za pokretanjeprogramakakojepostavljen. Sada imate izbor podesavanja programa za idui dan: f. i) Za kopiranje programa iz ponedjeljka u utorakpritisnitegumbCOPY.DAY(Kopiraj dan). Na zaslonu e ostati samo indikator danakojinetreperi,stooznacavakopirani dan,iciljnidankojitreperi,aunjegaese kopiratiprogram.Zaprihvaanjeovogdana pritisnite zeleni gumb . Za odabir dru- 23456 indikatoromdana. b. Za podesavanje pocetka razdoblja koristite gumbe . .ili. ,azapotvrdupromjeneprikazatese`OK?(Uredu?)'.Akogumbdrzite pritisnutim,vrijemeesemijenjatibrzo. . Napomena: Ako pritisete gumbe ili i na zaslonu treperi sljedee razdoblje, to znaci da e sljedee razdoblje biti pomaknuto prema naprijed. 6 PROGRAMIRANJE TERMOSTATA CM707 gogciljnogdanapritisitegumbDAY(Dan) dok indikator dana koji treperi ne bude oznacavaozeljenidan,azatimpritisnitezelenigumb zaprihvaanje.Napomena: Kada potvrdite zeljeni dan, taj dan postaje dan koji e se kopirati ako ponovo pritisnete gumb COPY DAY (Kopiraj dan). . ILI ii)PritisnitegumbDAY(Dan)kakobiseindikatordanapomaknuonautorak(dan2). Programzatajdanmozetepodesititakoda slijeditekorakeodbdoe.Programizapreostaledanesemogupodesitinaistinacin, pomou gumba DAY (Dan) za pomicanje naiduidan. `Optimalno dnevno koristenje' CR Omoguavanje/onemoguavanje vremenskih razdoblja Termostat ima 6 razdoblja za svaki dan koja semoguprogramirati,alimozdaneetehtjeti dasetemperaturamijenjanapocetkusvakog odtihrazdoblja.Stogaserazdobljaod2do6 mogu ukloniti iz (ili vratiti u) profila programa grijanja. Za omoguavanje ili onemoguavanje vremenskih razdoblja: a. Za onemoguavanje nezeljenih razdoblja pomougumbaPROGRAM. ili idite narazdobljekojezeliteukloniti(od 2 .do. 6 ), pazei da je tocno razdoblje osvijetljeno kvadratiem koji treperi. Gumb pritisnite idrzitenajmanje2sekundeinazaslonue sepokazatidajerazdobljeuklonjenoizprograma. b. Zaponovno omoguavanje razdoblja slijediteistipostupak,kreuisedoranijeonemoguenog razdoblja. Za omoguavanje tog razdoblja ponovno pritisnite gumb . i. drzitegapritisnutimnajmanje2sekunde. Zaizlaziznacinaradazaprogramiranjeodaberite zeljeni nacin rada pritiskom na gumb AUTO (Automatski), MAN (Rucno) ili OFF. (Iskljuceno).Napomena: Za pokretanje postavljenog programa odaberite nacin rada AUTO (Automatski). 7 CR `Koristenje znacajki RAD TERMOSTATA CM707 Napomena: Ova promjena postavne velicine temperature bit e ponistena pri sljedeoj programiranoj promjeni postavne velicine temperature. Odabir nacina rada Termostat ima tri razlicita nacina rada: Automatski,RucniiliIskljuceno.ZapostavljanjenacinaradapritisnitegumbAUTO(Automatski), MAN(Rucno)iliOFF(Iskljuceno).Nazaslonu e se prikazom oznake AUTO (Automatski), MAN(Rucno)iliOFF(Iskljuceno)prikazatitrenutnoaktivannacinrada. ·. AUTO (automatski) nacin rada podesava termostatdaslijediugraeniprogramtemperature(zadaniiliprilagoeni).Ovajnacin rada termostata je najbolji za odrzavanje zeljenetemperatureuzmaksimalnuustedu energije. ·. MAN (rucno) nacin rada podesava termostat da radi kao standardni termostat s fiksnom postavnom velicinom tijekom cijelogdana.Postavnavelicinatemperaturese pomougumba . .ili. mozepodesitiod 5°Cdo35°C.Termostatenastavitiodrzavatiovutemperaturesvedokneodaberete druginacinradailidrugutemperaturu. ·. OFF (Iskljuceno) nacin rada podesava termostat da se aktivira na minimalnoj postavci temperature od 5°C (zadano), sto predstavlja odreenu mjeru zastite od zamrzavanja. Koristenje posebnih funkcija ·. Funkcija HOLIDAY (Odsutnost iz kue) . Ova funkcija vam omoguuje postavljanje konstantnetemperature(zadano=10°C)za odreenibrojdana(od1-99dana).Nataj nacinstediteenergijuidrugetroskovekada nistekodkue,alizelitedatermostatnastavi snormalnimradomnadankadasevratite. Za postavljanje funkcije HOLIDAY (Odsutnost iz kue):: a.. Provjeriteradilitermostatunacinimarada AUTO(Automatski)iliMAN(Rucno). b. Pritisnite gumb za funkciju HOLIDAY. Na zaslonu e se pojaviti prikaz brojadanaodsutnostiizkueipostavnevrijednostitemperatureteindikatora funkcijeHOLIDAY . c. Pritisnite gumbe za vrijeme . . ili. . za postavljanje broja dana odsutnosti iz kue (1 - 99 dana) i zatim pritisnite zelenigumb zapotvrdu. d. Pritisnitegumb . .ili. zapostavljanje zeljene vrijednosti temperature tijekom odsutnostiizkue(5°C-35°C)izatim pritisnitezelenigumb zapotvrdu. . . . . Tijekom normalnog rada ·. Provjera temperature . UnacinimaradaAUTO(Automatski),MAN (Rucno) i OFF (Iskljuceno) termostat e prikazivati trenutnu temperaturu u sobi. Za pregled programirane `ciljne' temperature (temperatura koju termostat nastoji odrzati) pritisnitegumb .Ova`ciljna'vrijednosttemperaturetreperite5sekundiprijepovratka natrenutnuvrijednostsobnetemperature. Tijekomnormalnograda(AUTO(Automatski) nacin rada) programirana temperature semozerucnopodesitipritiskomnagumbe . .ili. iligumb .`Ciljna'temperatura eseprikazatiitreperiti5sekundi­tijekom ovog vremena pomou gumba . . ili. . mozete promijeniti postavljenu vrijednost.. . ·. Promjena postavne velicine temperature Termostatesadareguliratinovutemperaturu tijekompostavljenogbrojadanakadavasnee biti kod kue. Brojac postavljenog broja dana esesvakiputauponosmanjitiza1,svedok ne protekne postavljeni broj dana. Termostat esetadavratitinanormalannacinradakako je postavljeno u nacinu rada MAN (Rucno) ili AUTO (Automatski). Za ponistenje funkcije HOLIDAY(Automatskaregulacija)ilizanapustanjefunkcijeubilokojemtrenutkugumb . pritisnitedrugiput. Podesavanje vremena Za podesavanje samo vremena tijekom normalnognacinaradakoristitegumbe . .ili. . zapostavljanjevremenaizatimponovnopritisnitezelenigumbzapotvrdupromjena. 8 TERMOSTAT CM707 ­ RJEsAVANJE PROBLEMA Simptom Prazanzaslon(gubitaknapajanja). Rjesenje CR Uklanjanjempoklopcaodjeljkazabaterijeprovjeritejesu libaterijeumetnute. Provjeritejesulibaterijeumetnuteuispravnomsmjeru. Zamijenitebaterije. Nazaslonusepojavljujeznak kojitreperi. Nazaslonusepojavljujeznak . . Baterijeutermostatusugotovoprazne -Zamijenitebaterije. Doslo je do pogreske u sustavu grijanja. Uklonite i ponovnoumetnitebaterije. Akoninakonnekolikominutaznak obratitesevasemdobavljacu. nenestane, CESTO POSTAVLJANA PITANJA Kako mogu zamijeniti baterije u termostatu kada se istrose? Termostat konstantno nadzire razinu baterija, kojeobicnotrajuoko2godine.Kadasubaterije gotovo prazne, na zaslonu se pojavljuje znak koji treperi. Za zamjenu baterija slijedite korake u gore navedenom odjeljku (`KORAK 1: Umetanje baterija' na stranici 3), zamjena koristenihbaterijanovima,opisanouKorakuc. Napomena: Tijekom zamjene baterija postavke programa bit e spremljene, ali ete mozda morati podesiti postavke vremena. Na koji nacin mogu postaviti istu temperature za cijeli dan? Kako bi termostat radio kao standardni termostatsjednomtemperaturompodesenom za cijeli dan, pritiskom gumba MAN (Rucno) odaberiterucninacinrada.Pritiskomgumba . . ili. postavite temperaturu ­ temperature mozetepostavitinabilokojuvrijednostizmeu 5°C i 35°C, u pomacima od 0,5°C.Termostat e nastaviti odrzavati ovu temperature sve dok ne odaberete drugi nacin rada ili drugu temperaturu. 9 TR Tanim Honeywell CM707, isitma sistem verimliliini kontrol etmek,siz evdeykenvediaridaykenkonfor sicakliklarini salamak amaciyla dizaynedilmibirprogramlanabilir oda termostatidir. Aaidaki talimatlar en fazla konforu en az maliyetle elde edebilmek için termostati nasil programlayip kullanacainiziaçiklar. CM707 ­ KULLANIM KILAVUZU Özellikler · OKbutonuileergonomikkullaniciarayüzü · GeniLCD(LikitKristalEkran) · Yaam stilinize uyan ve enerji tasarrufunu maksimize eden7günlükisitmaprogrami · Her gün için baimsiz 6 sicaklik seviyesi (5ºC'den 35ºC'yekadar) · Sicaklii 1'den 99 güne kadar düürebildiiniz tatil butonuenerjitasarrufusalar. · Dahilihafizakullaniciprograminisüresizolaraksaklar. GÖRÜNÜM 17 1 2 3 4 5 6 7 CM707 1 2 3 4 5 6 7 16 DAY OFFMANAUTO 8 15 COPY DAY AUTO 14 PROGRAM ..6 MAN OFF 9 10 11 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 LCDEkran PilGöstergesi ZamanGörünümü BrülörÇalimaGöstergesi GünGöstergesi SicaklikGöstergesi SicaklikDeitirmeButonlari SicaklikSormaButonu 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 lemModuButonlari YeilOKButonu PilYuvasi PilKapai TatilFonksiyonButonu ProgramButonlari GünKopyalamaButonu GünSeçmeButonu ZamanDeitirmeButonlari CM 707 ` yi Ayarlama. `Balangiç' TR Bu bölüm termostatin ayarlarini yapmayi ve çalitirmayi 3 kolay adimda gösterir. ADIM 1: Pilleri Yerletirme Not: Eer termostat ekrani bosa (Hiçbir sembol yada rakam görünmüyorsa) bu bölümdeki talimatlari takip edin. Eer oda sicakliini görebiliyorsaniz 2. Adim'a (Gün ve Zamani Ayarlama) geçin. Pilleri yerletirmek için: a. Pilkapainivekontrollerigörmekiçintermostatinönkapainikaldirin. b. Aaidorubastiripdiariçekerekpilkapainiçikarin. c. Doru bir ekilde taktiinizdan emin olarak termostatla beraber gelen 2 adet AA LR6 pili yerletirin. d. Kisabirsüresonratermostatekranindabilgilerigösterecekvekullanimahazirolacaktir. e. Pilkapainisalambirekildeyerineoturtun. ADIM 2: Günü ve Zamani Ayarlama Günü ve zamani ayarlamak için: a.. DAYbutonunabirkezbasin,`güngöstergesi'yanipsönmeyebalayacaktir. b. DorugüneulaanakadarDAYbutonunabasin(Gün1=Pazartesi).Onaylamakiçinyeil . butonunabasin. c. Zamanayarlamamodunageçmekiçin . yada butonlarindanbirinebasin.LCDekranda zamanigösterenrakamlaryanipsönmeyebalayacaktir.(Cihazilkkezenerjilendiindezaman 12:00'igösterir.) d. Doruzamaniayarlamakiçin . yada butonlarinadahasonraonaylamakiçinyeil . butonunabasin.Butonlaraherbasizamanibirdakikadeitirecekvebutonlarabasilitutma balangiçtayavadahasonrahizlibirekildezamanideitirecektir. Not: Yanlilikla bu moda girilirse çikmak için AUTO, MAN yada OFF butonlarina basin. ADIM 3: Dahili Isitma Programini Çalitirma Termostatbuekildeiletimehazirdurumdadir.AUTObutonunabasinvedahiliisitmaprogrami çalimaya balayacaktir. Not: Dahili isitma programi normal konfor gereksinimlerini salamak amaciyla dizayn edilmitir, eer ayarlari kiiselletirmek isterseniz lütfen bir sonraki bölümü `CM707'yi Programlama' inceleyin 2 TR `Verimli Günlük Kullanim' CM 707'yi Programlama Dahili Isitma Programi Dahiliisitmaprogramindagünlük6sicaklikseviyesibulunurveertesigün3:00amve2:50amarasinda ayarlanabilir­geceyarisindansonraakamsicakliinisürdürmenizeizinverir.Hersicaklikseviyesi 5ºCve35ºCarasina0.5ºC'likadimlarlaayarlanabilir.Isitmaiçinönseçilifabrikaprogramiaaidaki gibidir. Pazartesi'den Cuma'ya (1. Günden 5. Güne) Periyot Zaman Sicaklik Periyot Zaman Sicaklik 1 6:30 21°C 1 8:00 21°C 2 8:00 18°C 2 10:00 21°C 3 12:00 21°C 3 12:00 21°C 4 14:00 18°C 4 14:00 21°C 5 18:00 21°C 5 18:00 21°C 6 22:30 16°C 6 23:00 16°C Cumartesi & Pazar (Gün 6 & 7) Isitma Programini Gözden Geçirme Isitmaprograminigözdengeçirmekyadadeitirmekiçin yada .PROGRAMbutonlariniogüniçin olan6ayriprogramlamaperiyotlariarasindageçiyapmakiçinkullanin.Haftaninhergününeulamak içinDAYbutonunukullanin,böylece7günlükisitmaprogramigözdengeçirilipdeitirilebilir. Isitma Programini Deitirme Isitma programini deitirmek için: a.. Programlama moduna girmek için yada . PROGRAM. butonuna basin. Pazartesi günündeki (Gün 1) periyot ekildeki gibi yanip sönecektir. Aktif periyot, ekranin altindarakamlarinetrafindayanipsönenbir kareileiiklandirilmitir. 1 2 3 4 5 6 7 d. Pazartesigünündeki(1.gün)periyot için sicaklik ayarlari yanip sönecektir. Bunu ayarlamak için . . yada. butonlarina basin ve yeil butonuna basarak ayarlaritekraronaylayin. e. Daha sonra sicaklik periyodu aktif olur. Pazartesiiçinbütün6periyoddaayarlanana kadar yukaridaki b'den d'ye kadar olan adimlari tekrarlayin yada AUTO butonuna basarak her zaman programin ayarlanmi haliniçalitirin. imdi bir sonraki günün programini ayarlamak için bir seçeneiniz var: f. i) Pazartesi'nin programini Sali'ya kopyalamakiçinCOPY DAYbutonunabasin.Kopyalanan gün göstergesi ve yanip sönen hedef güngöstergesidiindaekranbotur.Bugünü butonuna basin. kabul etmek için yeil Farkli bir hedef günü seçmek için yanip sönengüngöstergesiistenilengününaltinagelenekadarDAYbutonunabasin,dahasonra seçiminizionaylamaiçinyeil butonuna basin. Not: Hedef gün kabul edildiinde o gün COPY DAY butonuna tekrar basildiinda kopyalanacak olan gün haline gelir. . YADA 23456 . b. Periyot balangiç zamanini ayarlamak içi . .yada. butonlarinikullanindeiiklii onaylamak için `OK?' göstergesi aktif olacaktir. . Not: yada butonlarina basiyorken gösterge bir sonraki periyotta yanip sönüyorsa, bir sonraki periyot ileri ötelenmi demektir. c. stenilen zamana ulaildiinda onaylamak için yeil butonuna basin. Not: Eer orjinal zaman ayari istenilen ayar deilse adim d'ye geçmek yeil butonuna basin. 22 CM 707'yi Programlama ii) Gün göstergesini Sali gününe (Gün 2) getirmek için DAY butonuna basin. O gün içinolanprogramb'dene'yekadaradimlari takip ederek de ayarlanabilir. Kalan günlerde DAY butonunu kullanarak ayni ekildeayarlanabilir. `Verimli Günlük Kullanim' TR Programlama modundan çikmak için AUTO, MANyadaOFFbutonlarindanbirinebasilarak istenilen iletim modu seçilir. Not: Ayarlanan programi çalitirmak için AUTO modunu seçin. Zaman Kilma Periyotlarini Etkisiz/Etkin Termostatin hergün için programlanabilir 6 periyodu vardir, ancak isitma ihtiyaciniz için bütün bu ayar noktalarina ihtiyaciniz olmayabilir. Bu yüzden 2'den 6'ya kadar olan bütünprogramlarisitmaprogramprofilinizden çikarilabilir(yadageridönülebilir). Zaman periyotlarini etkisiz yada etkin kilma: a. stenmeyen periyotlari etkisiz kilmak için . yada. . PROGRAM butonlari ile o periyoda (2'den 6'ya) gidilir ve doru periyodun yanip sönen kare sembolü ile iaretlenmi olduundan emin olunur. . butonuna en az 2 saniye basili tuttuktan sonra ekran o periyodun programdan çikarildiinigösterir. b. Periyotlari etkin kilmak için etkisiz kilinmi periyoda giderek yukaridaki adimlari takip edin.Buperiyodutekraraktifhalegetirmek için butonunaenaz2saniyebasilitutun. 23 TR `Özellikleri Kullanma' CM 707 ` yi letme Özel Fonksiyonlari Kullanma ·. Tatil Fonksiyonu Tatilfonksiyonubelirligünsayisiiçin(1'den 99'akadar)sabitbirsicaklik(önseçili=10ºC) ayarlamanizaizinverir.Bu,evdiindaolduunuzdaenerjitasarrufuyapmanizaveilgili maliyetleridüürmenizisalarveevedöndüünüzgünnormaliletimegeridöner. Tatil fonksiyonunu ayarlamak için: a. Termostatin AUTO yada MAN iletim modlarindaolduundaneminolun. b. Tatilgünüsayacinigörüntülemekvesicakliiayarlamakiçin tatilbutonuna basin. c. Tatilzamanini(1-99gün)ayarlamakiçin . . yada. butonlarina onaylamak içinyeil butonunabasin. d. Tatilsicakliini(5ºC-35ºC)ayarlamak için . .yada. butonlarinaonaylamak içinyeil butonunabasin. LETM MODUNU SEÇME Termostat Otomatik, Elle yada Kapali olarak üç farkli modda çaliabilir.letme modunu ayarlamak için AUTO,MAN yada OFF butonlarindan birine basilir. Ekranda AUTO,MAN. yada OFF görüntülenerek hangi modun aktif olduubelirtilir. ·. AUTO (otomatik) mod, termostati dahili sicaklik programina (önseçili yada kiiselletirilmi)ayarlar. ·. MAN (manuel) mod, termostati gün boyuncaseçiliayardeerlibasitbirtermostat olarakayarlar.Ayardeeri . .yada. butonlari kullanilarak 5ºC'den 35ºC'ye kadar ayarlanabilir.Baka bir iletim modu yada sicaklikseçilenekadarbusicakliikorumayadevameder. ·. OFFmodutermostati,eviniziçinbirdonma korumasiolarakçalianminimum5ºC(önseçili)sicakliaayarlar. . . . . . Normal letim Süresince ·. Sicaklik Sorma . AUTO, MAN yada OFF iletim modlarindatermostatoankiodasicakinigösterir. Programlanmihedefsicaklii(termostatin korumaya çalitii sicaklik) görmek için . butonunabasin.Oankiodasicakliinatekrardönmedenöncehedefsicaklik5saniye süresinceyanipsöner. Normaliletimsirasinda(AUTOmod)programlanmisicaklik . ,. yada butonuna basilarakayarlanabilir.Hedefsicaklik5saniyeboyuncayanipsöner.Busüreboyunca . .yada. butonlariilesicaklikayarlanabilir.. Not: Bir sonraki programlanmi sicaklik deiiminde bu sicaklik bastirma iptal edilir. Evinizbogünsayisisüresince,termostat yeni sicaklik deerine göre kontrol yapa-caktir. Seçili süre geçene kadar tatil sayaci gece yarilari birer gün azalacaktir. Daha sonra termostat,ayarlanmiMANyadaAUTOmoduna göre normal çalimasina geri dönecektir.Tatil fonksiyonunu iptal etmek yada fonksiyondan çikmak için istediiniz zaman butonuna ikincikezbasin. ·. Sicaklik Bastirma Zamani Ayarlama Normal çalima sirasinda sadece zamani ayarlamak için . . yada. butonlarina ve deiiklerionaylamakiçinyeil butonuna basin. 24 CM 707 SORUN GDERME Belirti BoEkran(GüçKaybi). Çözüm TR Pil kapaini kaldirarak pillerin yerletirildiini kontrol edin. Pillerindoruyöndeyerletirildiinikontroledin. Pillerideitirin. Ekranyanipsönen gösteriyor. Ekran sembolü Terrmostattakipillertükenmi. -Pillerideitirin. Isitma sisteminizde bir hata meydana geldi. Pilleri çikariptekrartakin. sembolü birkaç dakika içinde silinmezse kurulumcunuzuarayin. sembolügösteriyor. SIKÇA SORULAN SORULAR Piller tükendiinde termostatin pillerrini nasil deitirebilirim? Termostat, pil güç düzeyini sürekli olarak gösterir ve pillerin deitirilmesi genelde 2 sene içerisinde gerekir. Pillerin gücü tükenmeyebaladiindaekrandayanipsönen sembolü görüntülenir.Pilleri deitirmek için yukaridaki bölümdeki (`ADIM 1: Pilleri Yerletirme')adimlaritakipedin,Adimc'deki gibikullanilmipilleriyenileriiledeitirin. Not: Pilleri deitirirken program ayarlariniz hafizada tutulur ancak Zaman ayarlarini doru ayarlamaniz gerekmektedir. Bütün bir gün için nasil tek bir sicaklik ayarlarim? Basitbirtermostatgibibütünbirgünboyunca tek bir sicaklik olacak ekilde çalitirmak için MAN butonuna basarak manuel mod seçilebilir. . . yada. butonlarina basarak sicaklii ayarlayin - 5ºC'den 35 ºC'ye kadar 0.5 ºC'lik adimlarla istediiniz sicaklia ayarlayabilirsiniz. Termostat, baka bir iletim moduseçileneyadasicaklikayarlananakadar busicakliikorumayadevamedecektir. 25 ENG Description The Honeywell CM707 is a programmable room thermostat designed to control your heating system efficiently, providing comfortable temperatures when you are at home and energy savings when you are away. The following instructions explain how tosetup,programandoperateyour Honeywell CM707 Programmable RoomThermostat. CM707 - USER GUIDE Features · Ergonomicuserinterfacefeaturingan`OK-button'. · LargeLCD(LiquidCrystalDisplay)Screen. · 7-day heating program to match your lifestyle, whilst maximisingenergysavings. · 6independenttemperaturelevelsperday(from5°Cto 35°C). · Holidaybuttonsavesenergybylettingyoureducethe temperaturefor1to99days. · Built-inMemoryholdstheuserprogramindefinitely. Controls Layout 17 1 2 3 4 5 6 7 CM707 1 2 3 4 5 6 7 16 DAY OFFMANAUTO 8