1 2 3 4 5 6 7 OFFMANAUTO CM707 GR SLO CR TR ENG ...................... 2-7 Uporabniski prirocnik.......... 8-3 Korisnicki prirucnik............ 4-9 Kullanim Kilavuzu. ............. 20-25 . User Guide.......................... 26-3 GR CM707 Honeywell , . . CM707 ­ · . · LCD. · , . · 6(5°C 35°C). · ,199 ,. ·. , 1 17 1 2 3 4 5 6 7 CM707 2 3 4 5 6 7 16 DAY OFFMANAUTO 8 15 COPY DAY AUTO 14 PROGRAM ..6 MAN OFF 9 10 11 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CopyDay Day() CM707. `' GR 3 : 1: : ( ). , 2: . : a. . b. ,. c. AALR6(`'2). d. ,. e. ,,. 2: : a. DAY . b. DAY(1=). . c. . .LCD,( ,12:00). d. . ,, .,, ,. : , AUTO, MAN OFF . 3: . AUTO . : , ` CM707'. 3 GR ` ' CM707 3:00..2:50..­ . 5°C35°C0,5°C.. ( 1 5) ( 6 7) 1 6:30 21°C 1 8:00 21°C 2 8:00 18°C 2 10:00 21°C 3 12:00 21°C 3 12:00 21°C 4 14:00 18°C 4 14:00 21°C 5 18:00 21°C 5 18:00 21°C 6 22:30 16°C 6 23:00 16°C , PROGRAM. 6.DAY . : a. PROGRAM. . / () , . . 1 2 3 4 5 6 7 . : , . c. , .: , `d'. d. () ,. , . . . , , . e. . , bd, 6 AUTO , . 23456 b. , . .. `OK?'. , . 4 CM707 ` ' GR : f. i)COPY.DAY . ( ), () . , . ,DAY , , . : COPY DAY, . . ii) DAY (2). b e. ,DAY . , AUTO, MAN OFF.. : , AUTO. / 6 , ., / ( 2 6) / . : a. , ( 2 . . 6 ) PROGRAM. . 2 . b. ,,. , 2 . , 5 GR ` ' CM707 -, . . . .. : . :, . ,AUTO, MANOFF. AUTO,MANOFF. ·. AUTO (), ( ). , . ·. MAN ( ), '. . .. , 5°C35°C. . ·. OFF, 5°C(), . ·. . (=10°C) (1-99). , . : a.. AUTOMAN. b. , . c. . .. . (1 - 99 ) . d.. . .. (5°C-35°C) . . . . . ·. . AUTO,MAN OFF,. ( ), . , 5 . ( AUTO), . . . . 5 . ·. . . , , .MANAUTO. , . , . .. . 6 CM707 (). GR , . . . . .. . -. . . , . ; ; , . , . . . - 5 °C 35 °C 0,5 °C. . 2, . , . , (` 1: ' 3), c. : , . 7 SLO Opis HoneywellCM707jeprogramirljiv sobni termostat za ucinkovito upravljanje z ogrevalnim sistemom. Zagotavlja ugodno temperaturo, ko ste doma, in prihranek pri energiji, ko ste zdoma. V naslednjih navodilih sta razlozena programiranje in uporaba termostata za maksimalnoudobjeobminimalnih stroskih. CM707 ­ UPORABNISKI PRIROCNIK Funkcije · Ergonomskiuporabniskivmesnikzgumbom`OK'. · VelikzaslonLCD. · 7-dnevni nastavljivi program ogrevanja, ki zagotavlja optimalneprihrankeprienergiji. · 6neodvisnetemperaturnestopnjednevno(od5°Cdo 35°C). · Z uporabo gumba Pocitnice prihranite pri energiji, saj temperaturolahkoznizateza1do99dni. · Vgrajeni pomnilnik omogoca trajno shranjevanje uporabniskegaprograma. Razporeditev kontrol 17 1 2 3 4 5 6 7 CM707 1 2 3 4 5 6 7 16 DAY OFFMANAUTO 8 15 COPY DAY AUTO 14 PROGRAM ..6 MAN OFF 9 10 11 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 ZaslonLCD Indikatorizpraznjenostibaterije Prikazcasa Indikatorvklopagorilnika Indikatordneva Prikaztemperature Gumbazaspremembotemperature Gumbzaprikaztemperature 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Gumbinacinovdelovanja ZelenigumbOK Prostorzabaterije Pokrovprostorazabaterije GumbPocitnice GumbaProgram GumbCopyDay GumbDay Gumbazaspremembocasa 8 NASTAVITEV TERMOSTATA. `Zacetek' SLO V tem delu sta opisana nastavitev in zagon termostata v treh preprostih korakih: KORAK 1: Namestitev baterij Opomba: Navodila v tem delu upostevajte samo, ce je zaslon termostata prazen (brez simbolov ali stevilk). Ce je sobna temperatura ze prikazana, preidite na korak 2: Nastavitev datuma in casa. Za namestitev baterij: a. Dvignitesprednjipokrovtermostata,daodkrijetepokrovprostorazabaterijeinkontroleenote. b. Pokrovprostorazabaterijeodstranitetako,dapritisnetenanjingapovleceteven. c. VstavitedvealkalnibaterijeAALR6,kistaprilozenitermostatu,pricemerboditepozorni,daju vstavitevpravismeri(oglejtesi`Razporeditevkontrol'nastrani2). d. Po krajsem premoru se na zaslonu termostata prikazejo informacije in le-ta je pripravljen na uporabo. e. Pokrovprostorazabaterijenazajnamestitetako,dagatrdnopotisnetenazajnasprednjostran termostata. KORAK 2: Nastavitev datuma in casa Za nastavitev datuma in casa: a. PritisnitegumbDAY,dazacneutripatiindikatordneva. b. PritiskajtegumbDAY,doklernedosezetezelenegadneva(dan1=ponedeljek).Zapotrditev pritisnitezelenigumb . c. Dvakrat pritisnite gumb . ali , da bi dostopili do nacina za nastavitev. Na zaslonu LCD utripaprikazcasa(obprvemvklopunapraveutripa12:00). d. Z gumboma . ali nastavite cas in za potrditev pritisnite zeleni gumb . Z vsakim pritiskomnagumbcasspremenitezaenominuto.Cegumbpridrzite,sebocassprvaspreminjal pocasi,natopavednohitreje. Opomba: Ce ta nacin odprete pomotoma, za izhod pritisnite gumb AUTO, MAN ali OFF. KORAK 3: Zagon vnesenega programa ogrevanja Termostat je pripravljen na uporabo. Za zagon vnesenega programa ogrevanja pritisnite gumb AUTO. Opomba: Vnesenii program ogrevanja zagotavlja normalne pogoje delovanja. Ce nastavitve zelite prilagoditi, si oglejte naslednji del `Programiranje termostata CM707'. 9 SLO `Ucinkovita dnevna uporaba' PROGRAMIRANJE TERMOSTATA CM707 Vneseni program ogrevanja Vneseniprogramogrevanjaima6temperaturnestopnjednevno,kijihlahkonastavitemed3.00am in2.50amnaslednjega dne-karvamomogoca ohranjanje vecernetemperaturepopolnoci. Vsako temperaturnostopnjolahkonastavitemed5°Cin35°Cvkorakihpo0,5°C.Tovarniskonastavljeni programogrevanjajenaslednji. Od ponedeljka do petka (dan 1 do 5) Obdobje Cas Temperatura Obdobje Cas Temperatura 1 6:30 21°C 1 8:00 21°C 2 8:00 18°C 2 10:00 21°C 3 12:00 21°C 3 12:00 21°C 4 14:00 18°C 4 14:00 21°C 5 18:00 21°C 5 18:00 21°C 6 22:30 16°C 6 23:00 16°C Sobota in nedelja (dneva 6 in 7) Pregled programa ogrevanja ZapregledaliurejanjeprogramaogrevanjesezgumbomPROGRAM. ali pomikajtemed6posameznimiprogramiranimiobdobjizadolocendan.ZgumbomDAYsepomikajtemeddnevivtednu,da lahkopregledatealiurediteceloten7-dnevniprogramogrevanja Sprememba programa ogrevanja Za spremembo programa ogrevanja: a.. PritisnitegumbPROGRAM. ali zadostopanje do nacina programiranja. Nastavitvecasa/temperaturezaobdobje1zaponedeljek(dan1)bodoutripale,kotjeprikazano. Aktivno obdobje je oznaceno z utripajocim kvadratomnaspodnjemdeluzaslona,izbranidanpajeoznacenzindikatorjem. 1 2 3 4 5 6 7 d.. Nastavitev temperature za obdobje za ponedeljek(dan1)zacneutripati.Nastavite jozgumboma . .in. ,potrditepaspritiskomnazelenigumb . e. Zdaj bo aktivno naslednje casovno in temperaturno obdobje. Nastavite ga z zgoraj opisanim postopkom v korakih b. -.d,doklernisovsa6obdobjanastavljena na ponedeljek, ali pritisnite gumb AUTO , dabiprogramkadarkolizagnalisprvotnimi nastavitvami. Zdaj lahko izberete, kako zelite nastaviti program za naslednji dan: 23456 b. Zacetnicasobdobjanastavitezgumboma . .in. .Kosenazaslonuprikazeindikator`OK?',lahkopotrditespremembo.Ce gumbdrzite,secasspreminjahitreje. . Opomba: Ce pritiskate gumba . in , na zaslonu pa utripa naslednje obdobje, to pomeni, da bo to obdobje prestavljeno naprej. c.. Ko dosezete zeleni cas, ga potrdite s pritiskomnazelenigumb ..Opomba: Ce ni potrebno spremeniti prvotnega casa, pritisnite zeleni gumb in preidite na korak `d'. f. i) Pritisnite gumb COPY. DAY, da bi ponedeljkov program kopirali za torek. Na praznem zaslonu sveti indikator izvirnega dnevainutripaindikatorciljnegadneva.Za sprejem tega dneva pritisnite zeleni gumb .ZaizbirodrugegaciljnegadnevapritiskajtegumbDAY,doklerindikatorneutripa podzelenimdnevom.Zasprejemtegadnevapritisnitezelenigumb ..Opomba: Ko je ciljni dan potrjen, ta postane kopirani dan, ce ponovno pritisnete gumb COPY DAY. . ALI 0 PROGRAMIRANJE TERMOSTATA CM707 ii)PritisnitegumbDAY,dabiindikatordnevapomaknilinatorek(dan2).Programza tadanlahkonastavitespomocjokorakovb doe.Programezapreostalednilahkonastavitenaistinacin,pricemersezgumbom DAYpomaknetenanaslednjidan. `Ucinkovita dnevna uporaba' SLO ZaizhodiznacinaprogramiranjaizberitezeleninacindelovanjaspritiskomnagumbAUTO, MANaliOFF..Opomba: Za zagon spremenjenega programa izberite nacin AUTO. Onemogocanje/omogocanje nih obdobij casov- Stermostatomlahkozavsakdanprogramirate 6obdobja, vendarmogocenebostepotrebovali vseh. Zato lahko obdobja od 2 do 6 odstraniteizprofilaprogramaogrevanjeoziroma jihvrnetevanj. Za onemogocanje casovnih obdobij: a. Nezeleno obdobje ( 2 . do. 6 ) odstranite tako,dasegumbomPROGRAM ali . pomaknete nanj, da bo ustrezno obdobje oznaceno z utripajocim kvadratom. Vsaj dvesekundidrzitegumb ,dabonazaslonuoznaceno,dajebiloobdobjeodstranjenoizprograma. b. Ce to obdobje zelite ponovno omogociti, sledite zgornjemu postopku, pri cemer se pomaknite na onemogoceno obdobje. Da bitoobdobjeponovnoomogocili,vsajdve sekundidrzitegumb . SLO `Uporaba funkcij' UPORABA TERMOSTATA CM707 Uporaba posebnih funkcij ·. Funkcija Pocitnice Funkcija Pocitnice vam omogoca nastavitevstalnetemperature(privzeto=10°C)za dolocenostevilodni(1-99).Stemprihranite prienergijiinpovezanihstroskih,kovasni doma. Ko se vrnete domov, ogrevalni sistemponovnodelujenormalno. Za nastavitev funkcije Pocitnice: a. Preverite,datermostatdelujevnacinu AUTOaliMAN. b. Pritisnite gumb Pocitnice za prikaz stevcadnipocitnic,nastavitvetemperatureinindikatorjaPocitnice . c. Zgumboma . .in. nastavitecaspocitnic(1-99dni)ingapotrditezzelenim gumbom . d.. Zgumboma . .in. nastavitetemperaturomedpocitnicami(5°C-35°C)injo . potrditezzelenimgumbom Izbira nacina delovanja Termostatlahkodelujevtrehrazlicnihnacinih: samodejno(AUTO),rocno(MAN)aliizkljuceno (OFF).Zanastavitevnacinadelovanjapritisnite gumb AUTO, MAN ali OFF. Na zaslonu je prikazan trenutno aktivni nacin delovanja, in sicerAUTO,MANaliOFF. · V nacinu AUTO (samodejno) termostat uporabi vdelani temperaturni program (privzetialiprilagojeni).Delovanjetermostatav temnacinuzagotavljaprimernotemperaturooboptimalnihprihrankihprienergiji. · VnacinuMAN (rocno)termostatdelujekot preprost termostat z doloceno nastavitvijo za cel dan. Z gumboma . . in. lahko nastavitetemperaturomed5°Cdo35°C. Termostat bo ohranjal to temperaturo, dokler ne izberete drugega nacina delovanja alitemperature. · VnacinuOFF (izklopljeno)termostatohranjaminimalnotemperaturo5°C(privzeto), karpreprecujezmrzovanjevvasemdomu. . . . . . Med normalnim delovanjem ·. Prikaz temperature V nacinih delovanja AUTO, MAN in OFF. termostat prikazuje trenutno temperaturo v prostoru. Za ogled programirane `ciljne' temperature(kijotermostatposkusaohranjati)pritisnitegumb .`Ciljna'temperatura bo 5 sekund utripala na zaslonu, nato pa seponovnoprikazetrenutnatemperaturav prostoru. Med normalnim delovanjem (nacin AUTO) programiranotemperaturolahkorocnospremenitezgumboma . .in. aligumbom . `Ciljna' temperatura bo 5 sekund utripala na zaslonu - medtem lahko z gumboma . . in. spremenite nastavljeno vrednost.. Opomba: Sprememba temperature bo preklicana ob naslednji programirani spremembi temperature. Termostat bo doloceno stevilo dni, ko vas ne bodoma,ohranjalnovotemperaturo.Opolnoci stevecsteviladnipocitnicodstevapoendan, dokler ne pretece izbrano stevilo dni. Termostatnatonadaljujeznormalnimdelovanjem,ki steganastaviliznacinomMANaliAUTO.Za preklicaliizhodizfunkcijePOCITNICEdrugic pritisnitegumb . Nastavitev casa Cemednormalnimdelovanjemzelitenastaviti samocas,zgumboma . .in. nastavitecas in spremembe potrdite s pritiskom na zeleni gumb. ·. Sprememba temperature 2 ODPRAVLJANJE TEZAV S TERMOSTATOM CM707 Simptom Prazenzaslon(prekinitev napajanja). Ukrep SLO Odstranitepokrovzabaterijeinpreverite,alisobaterije namescene. Preverite,alisobaterijenamescenevpravismeri. Zamenjajtebaterije. Nazaslonuutripasimbol . Baterijevtermostatusosibke -Zamenjajtebaterije. Prislojedonapakevogrevalnemsistemu.Odstranitein ponovnovstavitebaterije. Cesimbol namonterja. ponekajminutahneizgine,seobrnite Nazaslonujeprikazansimbol . POGOSTA VPRAsANJA Kako lahko zamenjam prazne baterije v termostatu? Termostat nenehno spremlja raven napolnjenosti baterij, katere je obicajno potrebno zamenjati po dveh letih. Ko baterije postanejo sibke, na zaslonu utripa simbol . Izrabljene baterije zamenjajte z novimi po navodilih v zgornjem delu (`KORAK 1: Namestitev baterij'nastrani3). Opomba: V primeru menjave baterij bodo programske nastavitve shranjene, vendar boste mogoce morali nastaviti pravilni cas. Kako lahko nastavi ...