00A HP D8900A HP 75 17-inch Color Monitor 16.0-inch Viewable Image User's Guide 17-Zoll-Farbbildschirm 16,0 Zoll-Bildanzeige Benutzerhandbuch Moniteur couleur 17 pouces Affichage 16,0 pouces Guide de l'utilisateur Pantalla de color de 17 pulgadas 16.0 pulgadas de imagen visualizada Manual del Usario Léase esto primero Video a colori da 17 pollici Immagine visibile da 16 pollici Manuale dell'utente Monitor Colorido de 17 polegadas Imagem Visível de 16.0 polegadas Guia do Usuário P L & P L A Y U G Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. Hinweis Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung, einschließlich der (doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte oder indirekte Schäden in Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde. Dieses Dokument enthalt proprietäre Informationen, die durch das Copyright geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Avertissement sse Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n'est pas non plus responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l'utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de HewlettPackard. Aviso. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido fabricados por Hewlett-Packard. Este documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company. Avviso vvi Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo all'uso o all'affidabilità del proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza un precedente consenso scritto di Hewlett-Packard Company. Nota As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com relação a este material, incluindo, mas não limitada às, garantias implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico. A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou utilização deste material. A Hewlett-Packard não se responsabiliza pelo uso ou confiabilidade se seu software em equipamentos que não sejam fornecidos pela Hewlett-Packard. Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da HewlettPackard Company Hewlett-Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France© 1999 Hewlett-Packard Company English .............................................................. Chapter Deutsch ............................................................. Kapitel Français ............................................................ Chapitre Español ............................................................. Capítulo Italiano.............................................................. Capitolo Português.......................................................... Capítulo 1 2 3 4 5 6 English iii iv English 1 Main Features · High resolution, multi-synchronous color monitor · 0.26 mm dot pitch for excellent graphics · Anti-glare, multilayer coating to minimize reflection · Image adjustment by on screen display menus · Recommended video mode of 1024×768 at 85 Hz HP D8900A HP 75 17-inch Color Monitor 16.0-inch Viewable Image User's Guide HP 17" Color Monitor User's Guide Important Safety Instructions Important Safety Instructions Before you plug in your new monitor, read these important safety instructions. WARNING Connect the monitor only to a grounded power outlet. Use the power cord supplied with the monitor or one with a properly grounded plug. Ensure the cable meets your country's standards for safety. To completely disconnect power at the monitor, remove the power cord from the power outlet. Ensure that the power outlet is easily accessible. Make sure the power to your computer is "off" before connecting or disconnecting any monitor peripheral. To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The monitor is quite heavy (the weight is shown in the technical specifications). We recommend you ask the assistance of a second person when lifting or moving it. Safety Warning for USA If the power cord is not supplied with your monitor, select the proper power cord according to your national electric safety codes. · USA: use a UL Listed Type SVT or Type SJT detachable power cord. 2 EnglishEnglish HP 17" Color Monitor User's Guide Setting Up Your Monitor Setting Up Your Monitor CAUTION Before you connect any cables, or install your HP monitor, refer to the safety instructions at the beginning of this manual. Refer to the user manual which accompanies your computer and video adapter to ensure this equipment is correctly installed. 2 1 3 Supported Video Modes Your monitor supports the video modes shown in the table below. Screen Resolution 640×400 640×480 800×600 1024×768 1280×1024 Image Refresh Rate 70 Hz 75 Hz, 85 Hz 75 Hz, 85 Hz 70 Hz, 75 Hz, 85 Hz 75 Hz CAUTION Selecting a video mode on your computer with a screen resolution/image refresh rate combination higher than 1280×1024 at 75Hz can damage your monitor. EnglishEnglish 3 HP 17" Color Monitor User's Guide Supported Video Modes Using Your Monitor Access the brightness and contrast features directly using the and buttons respectively, and adjusting as required. Advanced Access Function Exit Menu 1 2 3 4 5 NOTE Press the button to activate the on screen menu (OSD). Use the or buttons to scroll to the menu item you require. (For menu items refer to the table on the next page) Press the button to access the selected menu. Use or to make your adjustments as required. Press to save the new settings and return to the previous menu. Your monitor is automatically demagnetized each time it is switched ON. This ensures color purity. To maintain color purity, we recommend that each week you switch the monitor off for at least 30 minutes before switching it on again. 4 EnglishEnglish HP 17" Color Monitor User's Guide Supported Video Modes Use the table below to determine which menu item you require: Menu Item Brightness Contrast H-Position V-Position H-Size V-Size Pincushion Display Timing Use to Adjust... Brightness (image black level) Contrast (image white level) Horizontal Position Vertical Position Horizontal Size Vertical Size If the vertical edges appear to curl inwards or outwards Displays current setting for horizontal frequency, refresh rate and resolution when highlighted. Press to display supported resolutions and refresh rates. Advanced Color Temperature Language Halftone Color temperature of your monitor Language setting of the OSD Set your monitor's OSD to semi-transparent mode Reduce the effects of vertical screen ripple in the displayed image Reduce the effects of horizontal screen ripple in the displayed image Remove unwanted magnetism that can result in color impurity1 Revert to preset factory settings. Select Yes when prompted. Moire V-Moire H-Moire Degauss Recall Geometry Pinbalance Parallelogram Rotation V-Linearity Trapezoid 1. If the vertical edges appear to curl to the left or right. If the vertical edges appear to be tilted to the left or right. If the displayed image appears to be rotated. If the displayed image appears to be compressed at the top or the bottom. If the vertical edges do not appear parallel. Degaussing is accompanied by a brief instability of the displayed image and a slight humming sound. EnglishEnglish 5 HP 17" Color Monitor User's Guide Supported Video Modes Technical Specifications 17-inch flat screen/ high contrast/ 16.0-inch viewable image Dot pitch 0.26 mm Face Plate Anti-glare, anti-static, multi-layer coating Fixed Video Cable With 15-pin mini D-SUB Connector Horizontal Vertical 1600 × 1200 (60Hz) 30 to 86kHz 50 to 160 Hz Size PICTURE TUBE INTERFACE SCANNING FREQUENCY MAX. RESOLUTION (H×V) WARM-UP TIME PIXEL CLOCK IMAGE SIZE 30 minutes to reach optimum performance level 150 MHz Standard Size: 306(H) × 230(V)mm Maximum Size: 325(H) × 242(V)mm On 100W (max) Constant green LED Standby mode 45W (max) Green blinking LED Suspend mode 7W (typical) Green blinking LED POWER MANAGEMENT 15W (max) Active Off 5W (max) Green blinking LED Off 5W (max) LED is Off AC 100 to 240 V, 50/60Hz POWER SOURCE Current 1.2 A 0 °C to 40 °C Temperature OPERATING Humidity 10% RH through 80% RH (without ENVIRONMENT condensation) Temperature -20 °C to 45 °C STORAGE Humidity 5% RH through 95% RH (without ENVIRONMENT condensation) 420(W) × 452(H) × 432(D) mm (with Stand) CABINET DIMENSIONS WEIGHT TILT/SWIVEL STAND HARDWARE WARRANTY1 1. 16.2 kg (Net) Tilt Angle Swivel Angle 3 years - unless the original enduser customer has otherwise agreed to a shorter of warranty at the time of purchase. - 5° to +13° +45°/-45° On-site service for first year, and return to an HP or repair-authorized service center for the following two years. See terms and conditions in the HP Hardware Warranty booklet provided separately. 6 EnglishEnglish HP 17" Color Monitor User's Guide Regulatory Information Regulatory Information Notice for the USA: FCC Statement Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequ ...