User manual HUBBELL LIGHTING BULLET LAMPHOLDERS

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BULLET LAMPHOLDERS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES MODÈLES «BULLET» (BALLE) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS MODELOS «BULLET» (PELOTA) Voir les mises en garde sur la boîte See warnings on carton. MISES EN GARDES : · Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer l'installation ou l'entretien. · Installer, utiliser et effectuer l'entretien conformément à tous les codes pertinents. · La tension d'alimentation doit être de 120 V. · Recouvrir toutes les connexions d'isolateurs approuvés (non fournis). Vea las precauciones de la caja WARNINGS: · · · · Disconnect power before installation or servicing. Install, operate and maintain to meet all applicable codes. Supply voltage must be 120V. Protect all wiring connections with approved insulators (by others). PRECAUCIONES : · Corte la corriente antes de efectuar la instalación o el mantenimiento. · Proceda a la instalación, la utilización y el mantenimiento de acuerdo con todos los códigos oportunos. · La tensión de alimentación deberá ser de 120V. · Recubra todas las conexiones con aislantes aprobados (no suministrados). INFORMATION GÉNÉRALE : GENERAL INFORMATION: · · · · · Junction box (by others) must be weatherproof, suitable for wet locations. Use a waterproof pipe joint compound (by others) for all entries into junction box. Plug all unused entries into junction box. Knuckle threads are ½-14 NPS. Allow 6 inches min. supply wire outside of junction box. Fixture Black White Ground Line (HOT) Neutral Green/Ground · La boîte de jonction (non fournie) doit être étanche et convenir à l'installation dans les endroits humides. · Appliquer un produit d'étanchéité pour tuyaux (non fourni) sur toutes les entrées de conducteurs dans la boîte de jonction. · Brancher tous les conducteurs inutilisés dans la boîte de jonction. · Le joint d'articulation est taraudé 1/2-14, selon le Filetage national cylindrique. · Les conducteurs d'alimentation doivent dépasser d'au moins 152 mm (6 po) de la boîte de jonction. INFORMACIÓN GENERAL: · La caja de empalmes (no suministrada) deberá ser impermeable y apropiada para instalación en lugares húmedos. · Aplique un producto de impermeabilidad para tubos (no suministrado) en todas las entradas de conductores de la caja de empalmes. · Conecte todos los conductores no utilizados en la caja de empalmes. · La junta de articulación ha sido aterrajada 1/2-14, de acuerdo con el Estirado Nacional Cilíndrico. · Los conductores de alimentación deberán sobrepasar de al menos 152 mm (6 pu) la caja de empalmes. Luminaire Noir Blanc Fil de terre Conducteur d'alimentation (sous tension) Neutre Vert/Fil de terre Luminaira Negro Blanco Cable de tierra Conductor de alimentación (bajo tensión) Neutro Verde/Cable de tierra WIRING DIAGRAM LAMP REQUIREMENTS: 308 Series · PAR-38 incandescent, 150 watts max. 309 Series · PAR-38 or R40 incandescent, 150 watts max. · PAR-38 or R40, Type H or M, 175 watts max. for remote ballast. 1. 2. 3. 4. 5. Thread knuckle (1) into junction box cover and tighten locknut (2). Make wiring connections. Mount cover to junction box. Tighten knuckle hardware after aiming. Install lamp (by others). EXIGENCES RELATIVES À LA LAMPE : Série 308 · PAR-38 à incandescence, 150 watts maximum Série 309 · PAR-38 ou R40 à incandescence, 150 watts maximum · PAR-38 ou R40, type H ou M, 175 watts maximum pour ballast à distance 1. Visser le joint d'articulation (1) dans le couvercle de la boîte de jonction et serrer l'écrou de blocage (2). 2. Effectuer le raccordement des conducteurs. 3. Fixer le couvercle à la boîte de jonction. 4. Serrer la quincaillerie du joint d'articulation après avoir placé l'appareil dans la position désirée. 5. Installer la lampe (non fournie). Assemblage additionnel pour la série 309 : · Enlever la lentille (4) en enlevant les vis (3). · Installer la lampe (non fournie). · Installer la lentille en plaçant l'orifice d'évacuation (5) en bas et serrer les vis (3). · Enlever la vis (6) de l'orifice d'évacuation si le luminaire est orienté vers 4 le haut. 3 REQUERIMIENTOS RELATIVOS A LA LÁMPARA : Serie 308 · PAR-38 a incandescencia, 150 vatios como máximo Serie 309 · PAR-38 o R40 a incandescencia, 150 vatios como máximo · PAR-38 o R40, tipo H ó M, 175 vatios como máximo para balasto a distancia 1. Atornille la junta de articulación (1) a la tapadera de la caja de empalmes y apriete la contratuerca (2). 2. Efectúe la conexión de los conductores. 3. Fije la tapadera a la caja de empalmes. 4. Apriete la quincalla de la junta de articulación después de colocar el aparato en la posición deseada. 5. Instale la lámpara (no suministada). Ensamblaje adicional para la serie 309 : · Quite la lente (4) retirando los tornillos (3). · Instale la lámpara (no suministrada). · Instale la lente colocando el orificio de evacuación (5) debajo; apriete los tornillos(3). · Quite el tornillo (6) del orificio de evacuación si la luminaria está orientada hacia arriba. Additional assembly for 309 Series: · Remove lens assembly (4) by removing screws (3). · Install lamp (by others). · Mount lens assembly with drain hole (5) on bottom and tighten screws (3). · Remove drain hole screw (6) when aiming fixture above horizontal. Hubbell Lighting, Inc. A Subsidiary of Hubbell Incorporated 2000 Electric Way Christiansburg, VA 24073-2500 (540) 382-6111 FAX (540) 382-1526 6 2 1 2 1 5 268-0975-9901 308 Series 309 Series