BP 131 Digitales Blutdruckmessgerät zur Messung am Handgelenk Gebrauchsanweisung 1 Inhalt 1 2 3 4 5 Inhalt ..................................................................................................................... Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................. Gerät / Lieferumfang ............................................................................................. Anzeige / Symbole ................................................................................................. Batterien / Entsorgung Batterien einsetzen / wechseln .......................................................................... Batterie-Sicherheitshinweise ............................................................................. Entsorgungshinweis ......................................................................................... Datum und Uhrzeit einstellen ................................................................................ Manschette anlegen ............................................................................................. Körperhaltung / Blutdruck-Klassifizierung .............................................................. Anleitung zum Messen ......................................................................................... Speicherfunktion .................................................................................................... Fehleranzeige / Fehlercodes Fehleranzeige ................................................................................................... Fehlercodes ...................................................................................................... Wichtige Hinweise ................................................................................................. Technische Daten .................................................................................................. Garantieschein ...................................................................................................... 2 3 5 6 7 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Wichtige Sicherheitshinweise 2 - Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm für nichtinvasive Blutdruckmessgeräte. Es ist nach EG-Richtlinien zertifiziert und mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) ,,CE 0197" versehen. - Das Gerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm (EN 1060-1/EN 1060-3) für nichtinvasive Blutdruckmessgeräte. Die Vorgaben der EU-Richtlinie "93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte" sind erfüllt, ebenso die EU-Richtlinie 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit. - Die Firma ibp bestätigt für das mit dieser Gebrauchsanweisung ausgelieferte Gerät die Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen. Die Konformitätserklärung liegt vor. - Blutdruckmessgeräte müssen in Zeitabständen auf Ihre Genauigkeit hin überprüft werden. Wir empfehlen daher, alle 2 Jahre eine messtechnische Kontrolle an diesem Gerät durchführen zu lassen. Wenn Sie Fragen zu dieser Kontrolle haben, wenden Sie sich bitte an die Serviceadresse (auf dem Garantieschein). Geräteklassifikation Typ BF 0197 Diese Gebrauchsanweisung dient Ihrer Information. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung anschließend gut auf. Ihre Messergebnisse kann nur der Arzt auswerten. Wenn Sie Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) haben, sollten Messergebnisse immer durch Ihren Arzt bewertet werden. 2 Wichtige Sicherheitshinweise · Ändern Sie nie selbstständig die verordnete Medikamenteneinnahme aufgrund Ihrer Blutdruckmesswerte. Der Blutdruck sollte von einem Arzt oder einem Fachmann, dem Ihre Krankengeschichte bekannt ist, ausgewertet werden. Durch den regelmäßigen Gebrauch des Gerätes erhalten Sie eine auswertbare Aufzeichnung Ihrer Messwerte für Ihren behandelnden Arzt. · Die Manschette gut um Ihr Handgelenk wickeln. Dabei muss sich die Manschette auf der selben Höhe wie Ihr Herz befinden. Die Manschette nicht um den Ärmel einer Jacke oder eines Hemdes wickeln, da sonst keine Blutdruckmessung möglich ist. · Das Messgerät darf während der Messung nicht bewegt oder geschüttelt werden, da dadurch keine genaue Blutdruckmessung erzielt werden kann. · Führen Sie die Messung still und in entspannter Stellung durch. · Denken Sie daran, dass sich der Blutdruck von Natur aus während des Tagesverlaufs verändert und ebenfalls durch viele unterschiedliche Faktoren, wie z.B. Rauchen, Alkoholkonsum, Einnahme von Medikamenten und körperlicher Anstrengung, beeinflusst wird. · Bei Menschen mit einem Zustand, durch den Kreislaufprobleme verursacht werden (Zuckerkrankheit, Nierenbeschwerden, Arterienverkalkung oder Kreislaufbeschwerden) können die Messwerte auf diesem Monitor niedriger ausfallen als auf einem Gerät, das den Blutdruck am Oberarm misst. Konsultieren Sie Ihren Arzt, um sicherzustellen, ob die Blutdruckmessung an Ihrem Handgelenk genaue Messwerte ergibt. · Die mit diesem Messgerät erhaltenen Messwerte der Blutdruckmessung entsprechen denen eines geschulten Fachmannes, der die Messung mit einer Manschette oder durch Abhören mit einem Stethoskop ausführt. Gerät / Lieferumfang 3 Bestandteile des Gerätes im Lieferumfang sind Gebrauchsanweisung mit Garantieschein, Batterien und ein Etui enthalten Speicherabruf-Taste Zeit-Taste LCD-Anzeige Manschette Etui 2 Alkali-Batterien 1,5 V Typ "AAA" START /STOPP- Taste 4 Anzeige / Symbole LCD-Anzeige Datum Zeit DruckaufbauSymbol DruckabbauSymbol MesseinheitSymbol DurchschnittsMesswerte-Symbol Speicher-Symbol Speicherplatznummer Systolische Druckanzeige Diastolische Druckanzeige Anzeige der Pulsfrequenz Puls-Symbol Batteriewechsel-Symbol Batterien / Entsorgung 5 Batterien einsetzen/wechseln Den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite des Messgerätes entfernen und die Batterien wie gezeigt in das Batteriefach einsetzen. Dabei unbedingt auf die Pole + und ­ der Batterien achten. Es dürfen nur Alkali-Batterien verwendet werden! Batterien gehören nicht in den Hausmüll - Bitte entsorgen Sie Batterien bestimmungsgemäß. - Batterien sind Sondermüll. - Schließen Sie die Batterie nicht kurz. - Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. - Batterien gehören nicht in Kinderhände! - Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen! Entsorgungshinweis Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie 6 Datum / Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie die Zeit- Taste , um in den Modus zur Datum- und Zeiteinstellung zu gelangen. Zunächst blinkt der Eingabeplatz für den Monat. 2. Um die Zahl für den Monat einzugeben, drücken Sie Speicherabruf- Taste M so oft, bis die noch gewünschte Monatszahl erscheint. Zur Bestätigung drücken Sie die Zeit- Taste einmal. 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um nacheinander Tag, Stunde und Minute einzugeben. 7 Manschette anlegen 1. Die Manschette um das Handgelenk wickeln. Das Display des Messgerätes muss sich auf der Seite der Handfläche am Handgelenk befinden. Das Handgelenk muss frei sein. 2. Die Manschette fest um das Handgelenk anziehen. Nicht gewaltsam an der Manschette ziehen. Die Manschette nicht zu 0,5 - 1 cm Körperhaltung / Blutdruck-Klassifizierung 8 Um möglichst genaue Messwerte zu erhalten, muss unbedingt darauf geachtet werden, dass sich die Manschette auf derselben Höhe wie das Herz befindet. Befindet sich die Manschette höher oder niedriger als das Herz, führt dies zu Abweichungen von den genauen Messwerten. Den Blutdruck im Sitzen messen 1. Den Ellbogen auf eine Tischfläche oder andere Fläche stützen. 2. Den Arm zum richtigen Positionieren z.B. auf das Etui legen, so dass sich die Manschette möglichst auf derselben Höhe wie das Herz befindet. 3. Entspannen Sie Ihre Hand, die Handfläche muss nach oben zeigen. Blutdruck-Klassifizierung Die Normen zur Feststellung des Blutdrucks, ungeachtet des Alters, wurden durch die Weltgesundheitsorganisation (WGO = WHO) in nebenstehender Tabelle festgelegt. 9 Anleitung zum Messen a) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die START/STOPP- Taste drücken. b) Wird die START/STOPP- Taste gedrückt, leuchten alle Zeichen der Anzeige auf. Durch diesen Test kann die Vollständigkeit der Anzeige überprüft werden. Nach etwa 1 Sekunde verschwindet der Anzeigen-Test. Es erscheint das zuletzt berechnete Messergebnis auf dem Display. c) Das Gerät ist messbereit. Automatisch pumpt es die Manschette langsam auf, um Ihren Blutdruck zu messen. Während des Aufpumpens erscheint das Druckaufbau-Symbol im Display. Das Gerät pumpt die Manschette solange auf, bis ein für die Messung ausreichender Druck erreicht ist. Hat der Druck die Höhe Ihres systolischen Blutdruckes erreicht, lässt das Gerät die Luft aus der Manschette ab. Das Druckaufbau-Symbol im Display erlischt, dafür erscheint nun das Druckabbau-Symbol . d) Bewegen Sie während der Blutdruckmessung weder die Manschette, noch Ihre Armoder Handmuskeln, sprechen Sie nicht. Die Manschette entlüftet automatisch. Während das Gerät Ihre Pulsfrequenz ermittelt, blinkt das Puls-Symbol . e) Ist die Messung abgeschlossen, erscheinen automatisch der systolische und der diastolische Blutdruck sowie der Puls-Wert auf dem Display. Die gemessenen Werte werden automatisch gespeichert. Im Speicher können bis zu 60 Messwerte gespeichert werden. Das Gerät schaltet sich nach ca. 2 Min. selbst ab, wenn keine weitere Taste gedrückt wurde oder kann mit der START/STOPP- Taste ausgeschaltet werden. Speicherfunktion 10 a) Sie können im Speicher Ihres Blutdruckmessgerätes bis zu 60 Messungen (Blutdruck und Puls) mit Datum und Uhrzeit speichern. Die Messwerte werden automatisch gespeichert. Sind im Speicher 60 Messwerte gespeichert und wird ein neuer Wert gespeichert, wird der älteste Wert gelöscht. b) Zum Abrufen der gespeicherten Messwerte drücken Sie die Speicherabruf- Taste M. Im Display wird der Durchschnittswert (AVG) angezeigt. Drücken Sie die SpeicherabrufTaste M noch einmal, werden die zuletzt gespeicherten Messdaten angezeigt. Jedes weitere Drücken der Speicherabruf- Taste M zeigt in numerischer Reihenfolge von 1 bis 60 die jeweils zuvor ermittelten Messwerte. c) Drücken Sie die Zeit- Taste , werden die gespeicherten Werte in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Sie haben die Möglichkeit, alle gespeicherten Daten zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus, und halten Sie die Speicherabruf- Taste M solange gedrückt, bis das Display "CLr." anzeigt. Hinweis: Die gespeicherten Messwerte bleiben erhalten, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Das Auswechseln der Batterien beeinflusst den Speicher nicht. 11 Fehleranzeige Fehler Nach dem Einschalten des Gerätes zeigt das Display nichts an. Das BatteriewechselSymbol erscheint. Störung/Ursache Es sind keine Batterien eingelegt, oder sie sind falsch eingelegt oder sie sind völlig leer. Die Batterien sind fast leer, oder sie sind völlig leer. Auf Frost können Batterien mit schwächerem Stromfluss reagieren. Lösung/Klärung Legen Sie Batterien ein, prüfen Sie die Lage der Batterien, oder ersetzen Sie sie durch neue. Ersetzen Sie alle beide durch neue Batterien. Legen Sie die Batterien kurz an einen warmen Platz. Starten Sie dann neu. Verwenden Sie Alkali-Batterien. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Nehmen Sie die Korrekte Position ein (siehe Kap. 8, S. 9). Die Betriebszeit wird kürzer. Es werden keine Messdaten angezeigt. Fragwürdige Messergebnisse, die stark von den Durchschnittswerten abweichen. Die Pulsfrequenz ist höher oder niedriger als der Durchschnittswert. Sie verwenden eventuell keine Alkali-Batterien. Die Spannung der Batterien ist extrem niedrig. Sie haben beim Messen keine korrekte Position eingenommen. Der Blutdruck schwankt von Zeit zu Zeit. Sie haben während der Messung den Arm oder den Körper bewegt, oder Sie haben gesprochen. Sie haben die Messung unmittelbar nach einer körperlichen Anstrengung vorgenommen. Bewegen Sie sich während der Messung nicht. Sprechen Sie nicht. Nehmen Sie keine Messung unmittelbar nach einer körperlichen Anstrengung vor. Fehleranzeige 11 Fehler Das Gerät schaltet selbsttätig ab. Das Gerät pumpt während des Messvorgangs weiter auf. Störung/Ursache systembedingt Lösung/Klärung Drücken Sie die START/STOPP-Taste erneut, und messen Sie noch einmal. Das ist normal. Wenn der zu ermittelnde Blutdruck des Nutzers höher ist, als der Ausgangsw ...