Piani di cottura Installazione e uso Built-in cooking tables Installation and use Plans de cuisson à encastrement Installation et emploi Inbouw-kookvlakken Installatie en gebruik Encimera empotrable Instalación y uso Placas de encastre Instalação e uso Einbaukochmulden Installation un gebrauch P 640 P 640 A P 640 AS P 640 AST P 631 P 631 A P 640 IB P 631 IB P 631 A IB P 40 IB P 31 IB Piani di cottura da incasso 60 Istruzioni per l'installazione e l'uso Built-in cooking tables 60 Instructions for installation and use Plans de cuisson à encastrement 60 Instruction pour l'installation et l'emploi Inbouw-kookvlakken 60 Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik Encimera empotrable 60 Instrucciones para la instalación y uso Placas de encastre 60 Instruções para a instalação e o uso Einbaukochmulden 60 Informationen für installation un gebrauch 3 10 17 25 32 39 46 Congratualtions on choosing an Indesit appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. Thank you. Close-up View B A G F H D C E A. Gas Burners B. Support Grid for Cookware C. Control Knobs for Gas Burners and Electric Hot Plates D. Ignitor for Gas Burners (only on certain models) E. Ignition Button for Gas Burners (only on certain models) F. Safety Device (only on certain models) - Activates if the flame accidentally goes out (spills, drafts, etc.), interrupting the delivery of gas to the burner. G. Electric Hot Plates (only on certain models) H. Indicator Light for Electric Hot Plates (only on certain models) - On those models equipped with electric hot plates and ignitor, the indicator light is incorporated into the ignition button. How To Use Your Appliance The position of the corresponding gas burner or electric hot plate (if present) is indicated on each control knob. Gas Burners The burners differ in size and power. Choose the most appropriate one for the diameter of the cookware being used. The burner can be regulated with the corresonding control knob by using one of the following settings: · Off High Low To turn on one of the burners, place a lighted match or lighter near the burner, press the knob all the way in and turn in the counter-clockwise direction to the "High" setting. On those models fitted with a safety device (F), the knob must be pressed in for about 6 seconds until the device that keeps the flame lighted warms up. On those models fitted with an ignitor (D), the "E" ignition button, identified by the symbol, must first be pressed and then the corresponding knob pushed all the way in and turned in the counter-clockwise direction to 10 the "High" setting. Caution: If the burner accidently goes out, turn off the gas with the control knob and try to light it again after waiting at least 1 minute. To turn off a burner, turn the knob in the clockwise direction until it stops (it should be on the "·" setting). Electric Hot Plates (only on certain models) The hot plates vary in diameter and power: "normal" and "fast". The latter can be identified by a red boss in the center of the hot plate itself. The hot plate can be regulated by tur ning the corresponding knob in the clockwise or counter-clockwise direction to any one of the 6 different settings: 0 Off 1 Low 2-5 Medium 6 High The section entitled, "Practical Cooking Advise", provides information on the recommended settings for various types of food or cooking processes. When the knob is on any of the settings other than "Off", the "H" operating light comes on. How to Keep Your Cooktop in Shape Before cleaning or performing maintenance on your appliance, disconnect it from the electrical power supply. To extend the life of the cooktop, it is absolutely indispensable that it be cleaned carefully and thoroughly on a frequent basis, keeping in mind the following: · Do not use steam equipment to clean the appliance. · The enameled parts and the glass top, if present, must be washed with warm water without using abrasive powders or corrosive substances which could ruin them; · The removable parts of the burners should be washed frequently with warm water and soap, making sure to remove caked-on substances; · On cooktops with automatic ignition, the end of the electronic ignition device must be cleaned carefully and frequently, making sure that the gas holes are not · · clogged; The electric hobs should be cleaned using a damp cloth and then rubbed with oil while still warm; Stainless steel can be stained if it remains in contact with highly calcareous water or aggressive detergents (containing phosphorous) for an extended period of time. It is recommended that these parts be rinsed thoroughly with water and then dried well. It is also a good idea to clean up any spills. Gas tap maintenance The taps may jam in time or they may become difficult to turn. If so, the tap itself must be replaced. N.B.: This operation must be performed by a technician authorised by the manufacturer. Practical Advice Practical Advise on Using the Burners For best performance, follow these general guidelines: · Use the appropriate cookware for each burner (see table) in order to prevent the flame from reaching the sides of the pot or pan; · Alwasy use cookware with a flat bottom and keep the lid on; · When the contents come to a boil, turn the knob to "Low". Burner Fast (R) Semi Fast (S) Auxiliary (A) Triple Crown (TC) ø Cookware Diameter (cm) 24 - 26 16 - 20 10 - 14 24 - 26 4 5 6 2 3 Practical Advice on Using the Electric Hot Plates In order to avoid heat loss and damage to the hot plate, use cookware with a flat bottom the diameter of which is not less than that of the hot plate. Setting 0 1 Normal or Fast Plate Off Cooking vegetables, fish Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans. Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone For roasting (average) For roasting (above average) For browning and reaching a boil in a short time. Before using the hot plates for the first time, you should heat them at maximum temperature for approximately 4 minutes, without any pans. During this initial stage, their protective coating hardens and reaches its maximum resistance. 11 Is there a problem? It may occur that the cooktop does not function or does not function properly. Before calling customer service for assistance, lets see what can be done. First of all, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open. The burner does not light or the flame is not uniform around the burner. Check to make sure that: · The gas holes on the burner are not clogged; · All of the movable parts that make up the burner are mounted correctly; · There are no draughts around the cooking surface. The flame does not stay lighted on the model with the safety device. Check to make sure that: · You press the knob all the way in; · You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device. · The gas holes are not clogged in the area corresponding to the safety device. The burner does not remain on when set to "Low". Check to make sure that: · The gas holes are not clogged. · There are no draughts near the cooking surface. · The minimum has been adjusted correctly (see the section entitled, "Minimum Regulation"). The cookware is not stable. Check to make sure that: · The bottom of the cookware is perfectly flat. · The cookware is centered correctly on the burner or electric hot plate. · The support grids have not been inverted. If, despite all of these checks, the cooktop does not function properly and problem persists, call the nearest Merloni Elettrodomestici Customer Service Centre, informing them of: - The type of problem. - The abbreviation used to identify the model (Mod. ...) as indicated on the warranty. Never call upon technicians not authorized by the manufacturer, and refuse to accept spare parts that are not original. Safety Is a Good Habit to Get Into To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend: · call only the Service Centers authorized by the manufacturer · always use original Spare Parts · · This manual is for a class 3 built-in cooktop. This appliance is designed for non-professional use in the home and its features and technical characteristics must not be modified. These instructions are only valid for the countries the symbols for which appear on the manual and the serial plate. The electrical system of this appliance is safe only when it is correctly connected to an adequate earthing system, as required by current safety standards. Using flammable liquids nearby; Using adaptors, multiple outlet plugs and/or extensions; Using unstable or deformed cookware; Leaving the electric hobs on without cookware on top of them; Closing the glass top (if present) while the gas burners or electrical hot plates are still hot; Trying to install or repair the appliance without the assistance of qualified personnel. · · Prevent children and the disabled from coming into contact or having access to the following, as they are possible sources of danger: - The controls and the appliance in general; - The packaging (plastic bags, polystyrene, nails, etc.); - The appliance, during and immediately after use given the heat generated by its use; - The appliance when no longer in installed (in this case, all potentially dangerous parts must be made safe). The following should be avoided: - Touching the appliance with wet parts of the body; - Using the appliance with bare feet; - Pulling on the appliance or the power supply cord to disconnect them from the electrical outlet; - Improper and/or dangerous use; - Obstructing the ventilation or heat dissipation slots; - Allowing the power supply cord of small appliances to come into contact with the hot parts of the cooktop; - Exposure to atmospheric agents (rain, sun); 12 The assistance of qualified personnel must be called upon in the following cases: - Installation (in accordance with the manufacturer's instructions); - When in doubt about the operation of the appliance; - Replacement of the electrical outlet becuase it is incompatible with the plug. Contact service centers authorized by the manufacturer in the following cases: - When in doubt about the condition of the appliance after having removed the packing; - Damage to or replacement of the power supply cord; - In the case of a breakdown or malfunction: ask for original spare parts. It is recommended that you follow the guidelines below: - Only use the appliance to cook food, avoiding all other uses; - Check the condition of the appliance after it has been unpacked; - - Disconnect the appliance from the power supply in the event of malfunction and always before cleaning or maintenance; When not in use, disconnect the appliance from the power supply and turn off the gas valve (if present); Always check to make sure that the control knobs are on the "·"/"o" setting when the appliance is not in use; - · Cut the power supply cord after disconnecting it from the electrical mains when you decide to no longer use the appliance. The manufacturer will not be held liable for any damages arising out of : incorrect installation or improper, incorrect or unreasonable use.. Installation Instructions for built-in The following instructions are intended for the installer so that the installation and maintenance procedures may be followed in the most professional and expert manner possible. Important: Disconnect the appliance from the electrical supply before performing any maintenance or regulation upkeep work. Positioning the Cooktop Important: this unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with British Standard Codes Of Practice: B.S. 6172 / B.S. 5440, Par. 2 and B.S. 6891 Current Editions. The following requirements must be observed: a) The room must be fitted with a ventilation system which vents smoke and gases from combustion to the outside. This must be done by means of a hood or electric ventilator that turns on automatically each time the hood is operated. Detail A Adjacent Room Room to be Vented A Examples of ventilation holes for comburant air. Enlarging the ventilation slot between window and floor. Fig. A Fig. B c) Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate supplemental ventilation, e.g. opening a window or increasing the power of the air intake system (if present). d) Liquidified petroleum gases are heavier than air and, as a result, settle downwards. Rooms in which LPG tanks are installed must be fitted with ventilation openings to the outside in order to allow the gas to escape in the event of a leak. Therefore, LPG tanks, whether empty or partially full, must not be installed or stored in rooms or spaces below ground level (cellars, ect.). It is also a good idea to keep only the ta ...