Universal Bluetooth adaptor for mobile phones User manual English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 English Jabra A210 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Charge the Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Pair (Connect) with your Bluetooth® headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Adjust the settings to suit your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. Turning the Jabra A210 On and Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. Making or receiving a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Experiencing problems? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7. Need more help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8. Storage of the Jabra A210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9. Warranty . . 7 10. Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Customer service contact details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 PART NUMBER RevC 81-00050 1 English Thank you . . . . . 2 English English Thank you Thank you for purchasing the Jabra A210 Bluetooth® Adaptor. The Jabra A210 provides a wireless Bluetooth connection between your non Bluetooth mobile phone and your Jabra Bluetooth headset or speakerphone, so you can enjoy the comfort and convenience of hands-free communication with your mobile phone. Summary of features ! Drive safely · · · · · Allows call answer and end Supports voice-dialling (subject to phone) Range up to 10 metres (33 feet) Bluetooth version 1.2 Using a mobile phone while driving creates a distraction to the driver which may increase the likelihood of an accident. When using the phone while driving, keep conversations short and do not make notes or read documents. Before answering calls consider your circumstances. Pull off the road and park before making or answering calls when driving conditions require (e.g. bad weather, high traffic density, presence of children in the car, difficult junctions or manoeuvres.) Phone compatibility The Jabra A210 is compatible with most popular makes of non Bluetooth mobile phones that have a standard 2.5 mm headset jack. Remember, driving comes first, not the call! Abide by local laws. BEFORE USING YOUR Jabra A210 BLUETOOTH ADAPTOR The Jabra A210 is designed to be simple to operate with a minimum of control buttons. Buttons on the Bluetooth adaptor and your Jabra headset or speakerphone will provide alternative operations depending on the length of time they are pressed. Instruction: Tap Press Press and hold Duration of press: Press briefly Approx: 1 second 5 seconds Jabra A210 Overview 1 On / off button 2 Pairing stylus switch 3 Stylus for activating the pairing button 4 3-position setting switch 5 Blue light (LED) indicating on/off 6 Red light (LED) indicating charging and low battery 7 Belt clip Also included, Velcro for fixing the Jabra A210 to back of your mobile phone. Fig. 1 2 3 English Up to 8 hours talk time and 240 hours standby time English 1 English 4 Charge Jabra A210 3 · · · · Adjust the setting to suit your phone 1. Use the AC adaptor to charge the Jabra A210 from a power socket. (See Fig.2). Only use a Jabra adaptor to charge the Jabra A210. 2. The red light (LED) will turn on when charging begins. After approximately 2 hours the red LED will turn off, indicating that charging is complete. NOTE: The red LED will flash when the battery is low. You can continue to use your Jabra A210 Bluetooth adaptor whilst charging. You are now ready to "pair" the Jabra A210 with your Jabra Bluetooth headset or speakerphone. (See Section 2) Fig. 2 Set the switch to position 1 if you are using a Motorola phone Set the switch to position 3 for all other phone makes If you experience echo when using your phone, move the switch to position 2 If you continue to hear echo turn down the volume on the headset Fig. 3 The headset does not have to be on to adjust the 3-position setting switch. USING YOUR Jabra A210 BLUETOOTH ADAPTOR To use your Jabra A210 Bluetooth adaptor, ensure it is switched on and plugged into the headset jack in your mobile phone. NOTE: For complete instructions on operating your Jabra headset, please refer to the headset's user manual. 2 "Pair"with your Bluetooth headset Before you can get started, you will need to pair your Jabra A210 Bluetooth adaptor with your headset or speakerphone. 1. Turn your Jabra A210 on with a press of the on/off button. The blue light (LED) shows a burst of flashes and thereafter continues to flash every 3 seconds. 2. Put your Jabra Bluetooth headset or speakerphone into pairing mode by following the instructions in its user guide. 3. Put your Jabra A210 into pairing mode by pressing the pairing stylus switch marked ( ) with the stylus. When the blue LED turns solid blue the adaptor is in pairing mode. 4. The pairing is complete when the blue LED flashes every 3 seconds. 4 Turning the Jabra A210 On and Off To turn the adaptor on, press the on/off button. The blue light (LED) shows a burst of flashes and thereafter continues to flash every 3 seconds. To turn the adaptor off, press and hold the on/off button for 5 seconds. NOTE: The blue LED will turn off after 5 minutes. To check if your Bluetooth adaptor is on, just tap on the on/off button, and the blue LED will resume flashing. If the blue LED is not responding, the adaptor is turned off. To save power, your Jabra A210 Bluetooth adaptor goes automatically into standby mode one minute after usage. Do not use keypad tones with your Jabra A210 as this will affect the battery performance. 5 English The Jabra A210 uses a rechargeable battery that must be charged fully before you use the adaptor for the first time. To optimise the operation of the Jabra A210 with your mobile phone, adjust the "3-position setting switch" (See Fig. 3). 5 English 6 Making or receiving a call 9 Warranty NOTE: If the phone does not respond to a `tap' of the headset's answer/end button, for example ending a call or activating voice-dialing, press the button for a little longer. Please refer to page 3 for an explanation of Tap, Press and Press and hold. · The warranty is limited to the original purchaser · A copy of your receipt or other proof of purchase is required. Without proof of purchase, your warranty is defined as beginning on the date of manufacture as labelled on the product · The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorized third parties · The responsibility of Jabra (GN Netcom) products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion · Any implied warranty on Jabra (GN Netcom) products is limited to two years from the date of purchase on all parts, including any cords and connectors · Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, decorative finishes, batteries, and other accessories · Jabra (GN Netcom) is not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any Jabra (GN Netcom) product · This warranty gives you specific rights and you may have other rights which vary from area to area · Unless otherwise instructed in the User Manual, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work · Jabra (GN Netcom) will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. Any repair work on Jabra (GN Netcom) products by unauthorized third parties voids any warranty 6 Experiencing Problems? If you experience problems with the connection between the Jabra A210 and your Jabra Bluetooth headset or speakerphone, it is advisable to reset the adaptor. To reset your adaptor, press the pairing button and the on/off button at the same time. 7 Need more help? 1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. See the inside back cover for your country's support phone number. 8 Storage of the Jabra A210 1. Always store the Jabra A210 with power off and safely protected. 2. Avoid storage at high temperatures (above 45°C / 113°F) ­ such as direct sunlight. (Storage at high temperatures can degrade performance and reduce battery life). Low temperatures (down to ­10°C / 14°F will shorten battery life and may affect operation but should not permanently damage the Jabra A210. 3. Do not expose the Jabra A210 to rain or other liquids. 7 English Make or receive calls using your phone's keypad in the usual way. The call is automatically transferred to your headset. Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follows: 10 English 8 Certification and safety approvals Français Merci . . . . . . . . . . . . . . 10 Présentation générale du Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Compatibilité du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Chargement du Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appairage sur votre casque Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajustement des réglages en fonction du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Appeler ou recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Des problèmes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Besoin d'aide ? 14 Rangement du Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Garantie . . . . . . 15 10. Certification et agréments en matière de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pour contacter le service clientèle dans les régions Europe, Moyen Orient et Afrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 9 Français CE This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further information please consult http://www.jabra.com Within the EU this device is intended to be used in Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, ...