ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO AV-28NH4SU INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUZIONI Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin. 1. WATER AND MOISTURE The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids, such as vases , should be placed on the apparatus. 2. HEAT Never place the set near heat sources. Never put a naked flame, such as a candle, on the top of TV set. 3. VENTILATION Do not cover the ventilation openings in the cabinet and never place the set in a confined space such as in a bookcase or built-in cabinet unless proper ventilation is provided. Leave a minimum 10 cm gap all around the unit. 4. 5. 6. 7. OBJECT ENTRY Do not insert foreign objects, such as needles and coins, in the ventilation openings. LIGHTNING STRIKE You should disconnect the set from the mains and the aerial system during thunderstorms. CLEANING Unplug the set from the mains while cleaning. AFTER MOVING THE SET If the set is moved or turned, the MAIN POWER button must be switched off for at least 15 minutes in order to take out colour patches on the screen. 8. CAUTION There is danger of choking or suffocation if the cap which is removed from the TV is accidentally swallowed by children. Store the cap out of the reach of children. IDENTITY OF LOCAL & REMOTE CONTROL L OC A L C ONT R OL B5 B6 B7 B8 B9 B1 B2 B3 B4 ENGLISH B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 R E M OT E C ONT R OL TV mode A1 A2 /I A3 0 9 zoom A4 A5 A6 A7 A8 A9 P IC T UR E /OK A10 ME NU A11 A12 A13 A14 A15 AV A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 i A25 V D A26 /I II A1 RM-C1514 A2 TELETEXT mode A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 /I 0 9 A3 A5 1 A6 A7 P IC T UR E /OK MENU A4 A8 A11 A15 A13 A17 A16 A20 A21 A24 A25 ME NU A9 A10 A14 A12 A18 A19 A23 A22 A26 ? X i RM-C1514 2 A, B, CH, CZ, D, DK, E, F FIN, GB, GR, H, I, IRL, N NL, P, PL, S, SK, Others P or P i button CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT The rear Scart EXT-1, Scart EXT-2 sockets, the front EXT-3, are three dedicated sockets to connect audio-video equipment. Rear VCR / DVD / Video Game / Pay-TV decoder Important: If your video equipment does not have SCART socket(s), or if you wish to use only the aerial (RF) connection (not recommended), then you should make use of program number 00 on the TV set for best performance. AERIAL jack ANT ENGLISH EXT- 1 EXT- 2 (S ) REAR SCART SOCKET (EXT-2) This socket has video / audio inputs and outputs. Automatic AV switching equipment (for example most VCR's) can be connected to this socket. In most cases, when connecting powered equipment to this socket, the TV set switches automatically to AV mode. If not, then use the TV/AV buttons (A15 or B7) to select EXT-2. You can also receive an S-VHS signal by selecting AV S with the AV buttons (A15 or B7). REAR SCART SOCKET (EXT-1) This socket has video / audio inputs and outputs. It is recommended to connect to this socket automatic AV switching equipment such as pay-TV decoders, video games, DVD players and most VCR's. In most cases, when connecting powered equipment to this socket, the TV set switches automatically to AV mode. If not, then use the AV buttons (A15 or B7) to select EXT-1. Front TV/AV SELECTION AV Allows to switch between TV and external modes. By repeatedly pressing the remote control TV / AV (A15) or the TV front panel TV /AV button, the on-screen display is changed as shown : EXT-1 > EXT-2 > EXT-2 S > EXT-3 > TV Remark: If the signal source from the rear SCART socket (EXT-1) is RGB (e.g.normally from a DVD player) then EXT-1 RGB will be displayed. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 FRONT AV SOCKET (EXT-3) The front AV socket has audio and video inputs. To switch from TV to these inputs, use the TV / AV buttons (A15 or B7) and select EXT-3. HEADPHONE SOCKET To hear TV sound with headphones, insert a 3.5mm headphone plug into the headphone socket. The speaker's sound will be automatically cut off. CAMCORDER OR VIDEO GAME 12 12 SPECIFICATIONS Item Broad casting systems Colour systems Model AV-28NH4SU CCIR B/G, I ,D/K, L/L' PAL, SECAM The EXT terminals also support the NTSC 3.58/4.43 MHz system. * E2-E12, E21-E70, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F70, R1-R12, R21-R70 * French cable TV channel of broadcast frequencies 116 - 172 MHz and 220 - 469 MHz A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, D/K, I, L) systems FLOF (Fastext) / TOP / WST (World standard system) AC 220-240V, 50 Hz 74W, stand-by 3W Visible area 66cm (measured diagonally) Rated Power output: 7W + 7W Euroconnector (21-pin,SCART) * Video input, Audio L/R inputs and RGB inputs are available * TV broadcast outputs (Video and Audio L/R) are available. Euroconnector (21-pin, SCART) * Video input, S-VIDEO (Y/C) input, Audio L/R inputs are available * Video and Audio L/R outputs are available RCA connectors x 3 * Video input and Audio L/R inputs are available. Stereo mini-jack (3.5mm in diameter) 747 mm x 596 mm x 480 mm 31.5 kg RM-C1514, battery AA / R6 x 2 ENGLISH Channels and frequencies Sound-multiplex systems Teletext systems Power requirements Power consumption Picture tube size Audio output EXT-1 terminal EXT-2 terminal EXT-3 terminal Headphone jack Dimensions (W x H x D) Weight Remote control unit Design and specifications are subject to change without notice Pictures displayed on the screen using this TV's image processing functions should not be shown for any commercial or demonstration purpose in public places (tearooms and halls in hotels, etc.) without the consent of the owners of copyright of the original picture sources, as this constitutes an infringement of copyright. 14 ...