DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER Only for KD-AVX40 For canceling the display demonstration, see page 7. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. Zie bladzijde 7 voor het annuleren van de displaydemonstratie. For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1940-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS KD-AVX40/KD-AVX20 DEUTSCH DVD/CD RECEIVER ENGLISH Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0984 English: Hereby, JVC, declares that this KD-AVX40 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. Deutsch: Hiermit erklärt JVC, dass sich das Gerät KD-AVX40 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt JVC die Übereinstimmung des Gerätes KD-AVX40 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (Wien) Français: Par la présente JVC déclare que l'appareil KD-AVX40 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Nederlands: Hierbij verklaart JVC dat het toestel KD-AVX40 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Dansk: Undertegnede JVC erklærer herved, at følgende udstyr KD-AVX40 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Español: Por medio de la presente JVC declara que el KD-AVX40 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. : JVC KD-AVX40 1999/5/. Italiano: Con la presente JVC dichiara che questo KD-AVX40 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Malti: Hawnhekk, JVC, jiddikjara li dan KD-AVX40 jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/ EC. Português: JVC declara que este KD-AVX40 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Suomi: JVC vakuuttaa täten että KD-AVX40 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. G1 Svenska: Härmed intygar JVC att denna KD-AVX40 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska: Hér með lýsir JVC yfir því að KD-AVX40 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk: JVC erklærer herved at utstyret KD-AVX40 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Cesky: JVC tímto prohlasuje, ze tento KD-AVX40 je ve shod se základními pozadavky a dalsími príslusnými ustanoveními smrnice 1999/5/ES. Eesti: Käesolevaga kinnitab JVC seadme KD-AVX40 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Latviski: Ar so JVC deklar, ka KD-AVX40 atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskjam prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuviu: Siuo JVC deklaruoja, kad sis KD-AVX40 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar: Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a KD-AVX40 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski: Niniejszym JVC owiadcza, e KD-AVX40 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Slovensko: JVC izjavlja, da je ta KD-AVX40 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ ES. Slovensky: JVC týmto vyhlasuje, ze KD-AVX40 spa základné poziadavky a vsetky príslusné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. G2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments. 4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT. Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should not be disposed as general household waste at its end-of-life. If you wish to dispose of this product and the battery, please do so in accordance with applicable Products national legislation or other rules in your country and municipality. By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health. Notice: Battery The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. WARNINGS: To prevent accidents and damage · DO NOT install any unit or wire any cable in a location where; ­ it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. ­ it may obstruct the operation of safety devices such as air bags. ­ it may obstruct visibility. · DO NOT operate the unit while driving. If you need to operate the unit while driving, be sure to look around carefully. · The driver must not watch the monitor while driving. Cautions on the monitor: · The monitor built in this unit has been produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not malfunction. · Do not expose the monitor to direct sunlight. · When the temperature is very cold or very hot... ­ Chemical changes occur inside, causing malfunction. ­ Pictures may not appear clearly or may move slowly. Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments. For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and the same ID number is imprinted on the unit's chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to identify your unit if stolen. 2 How to reset your unit Contents How to reset your unit .......................... 3 How to forcibly eject a disc .................... 3 INTRODUCTION Playable disc type ................................. 4 Before operations ................................. 5 OPERATIONS Basic operations--AV menu.................. 6 Basic operations--Control panel ........... 8 Basic operations-- Remote controller (RM-RK252) ........... 10 Listening to the radio ........................... 12 Disc operations ..................................... 18 USB operations ..................................... 31 Bluetooth® operations (KD-AVX40 only)-- Cellular phone/audio player .............. 33 EXTERNAL DEVICES Listening to the iPod/iPhone ................. Listening to the CD changer ................... Listening to the DAB tuner .................... Listening to other external components ...................................... 40 43 45 48 · Your preset adjustments (except for the registered Bluetooth devices for KD-AVX40) will also be erased. How to forcibly eject a disc [Hold] · Be careful not to drop the disc when it ejects. · If this does not work, reset the unit. For safety... · Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. · Stop the car before performing any complicated operations. Temperature inside the car... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit. SETTINGS Sound equalization ............................... 50 Assigning titles to the sources ............... 51 Menu items .......................................... 52 REFERENCES Maintenance ........................................ More about this unit ............................. Troubleshooting ................................... Specifications ....................................... 60 61 68 72 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. 3 ENGLISH Playable disc type ENGLISH Disc type DVD · DTS sound cannot be reproduced. Recording format, file type, etc. DVD Video (Region Code: 2)*1 Playable DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW*2, +R/+RW*3) · DVD Video: UDF bridge · DVD-VR · DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV: Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet DualDisc DVD Audio/DVD-ROM DVD Video DVD-VR DivX/MPEG1/MPEG2 JPEG MP3/WMA/WAV AAC/MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM DVD side Non-DVD side CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA) VCD (Video CD) DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/ CD-I (CD-I Ready) CD Recordable/Rewritable CD-DA (CD-R/-RW) MP3/WMA/WAV · Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, JPEG Joliet DivX/MPEG1/MPEG2 AAC/MPEG4 *1 If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, "Region code error" appears on the monitor. *2 DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not playable. *3 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. "DVD" is selected as its disc type when a +R/+RW disc is loaded. +RW double layer discs are not playable. Caution for DualDisc playback The Non-DVD side of a "DualDisc" does not comply with the "Compact Disc Digital Audio" standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended. 4 Before operations ENGLISH Touch pad controls The lights of the touch pad controls and monitor are turned off when no operation is done for about 10 seconds. The lights are turned on in the following cases: ­ When you move your hand close to the touch pad controls.* ­ When your finger touches the touch pad controls.* ­ When you use the remote controller. ­ When a call/SMS comes in. ­ When the source is automatically changed by receiving the Traffic Announcement or a programme searched by PTY search. ­ When the signal from the rear view camera comes in. * Depending on the setting. To change the setting, page 56. The lights are always turned on in the following cases: ­ While is displayed. ­ While is displayed. ­ While the control panel is open. ­ When is set to . ( page 56) Monitor How to operate the unit by the touch pad controls You can operate the unit by touching the appropriate part of the touch pad controls. · To adjust the volume, move your finger on the touch pad knob as illustrated below to display the animation on the monitor, then touch 5 or repeatedly. ­ You can also adjust the volume by just continuing to move your finger on the touch pad knobs as illustrated below. · When you slide your finger on the touch pad knob as illustrated below, it functions in the same way as touching 5 / / 4 / ¢. · Operations are explained mainly using the touch pad controls and buttons of the unit; however, the buttons on the remote controller can work in the same way if they have the same names or marks. · In the explanation, the screen names are highlighted. For example, . 5 INTRODUCTION Basic operations-- AV menu ENGLISH You can use the menus to set up various settings from . For details of each menu and setting, see "Menu items." ( pages 52 to 59) AV Setup Only for KD-AVX40 ~ Turn on the power. The lights of the touch pad controls and monitor are turned on. / Select an item. Y Enter . Time countdown indicator Current setting of the selected item @ Enter the next screen. AV Setup Setup icons Current selected icon name · Non-available items will be shaded. · To return to the previous screen: ! Select an icon to enter the setup screen. · Repeat steps / and @ to set the sub-item if needed. ¤ Finish the procedure. Important · Illustrations of KD-AVX40 are mainly used for explanation through this manual. · Indication language: English indications are used for the purpose of explanation. You can select the indicat ...