CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER · This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 6. · Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 6 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können. · Cet appareil est équipé d'une fonction de démonstration des affichages. Pour l'annuler, référez-vous à la page 6. · Dit toestel heeft een display-demonstratiefunctie. Zie bladzijde 6 voor het annuleren van deze functie. For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0195-001B [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS KD-G402/KD-G401 DEUTSCH CD RECEIVER ENGLISH ENGLISH IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT. How to reset your unit While holding SEL (select), press This will reset the built-in microcomputer. (standby/on attenuator) for more than 2 seconds. (standby/on attenuator) SEL (select) Notes: · Your preset adjustments--such as preset channels or sound adjustments--will also be erased. · If a disc is in the unit, it will eject when you reset the unit. Be careful not to drop the disc. How to use the MODE button If you press MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons and 5/ buttons work as different function buttons. Ex.: When number button 2 works as MO (monaural) button. Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after pressing MODE, wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared. · Pressing MODE again also clears the functions mode. 2 CONTENTS How to reset your unit ............................... How to use the MODE button ................... Control panel ............................................. Turning on the power ................................ Canceling the display demonstration ........ Setting the clock ........................................ 2 2 4 5 6 7 MP3 INTRODUCTION ...................... 23 What is MP3? ............................................ 23 How are MP3 files recorded and played back? ...................................................... 23 LOCATION OF THE BUTTONS ............ 4 BASIC OPERATIONS ....................... 5 MP3 OPERATIONS ......................... 24 Playing an MP3 disc ................................. 24 Locating a file or a particular portion on a disc ................................................. 25 Selecting MP3 playback modes ................ 27 RADIO OPERATIONS ...................... 8 Listening to the radio ................................. 8 Storing stations in memory ....................... 10 Tuning in to a preset station ...................... 11 SOUND ADJUSTMENTS ................... 28 Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) ....................... 28 Adjusting the sound .................................. 29 RDS OPERATIONS ......................... 12 What you can do with RDS ....................... 12 Other convenient RDS functions and adjustments ............................................ 17 OTHER MAIN FUNCTIONS ................ 30 Changing the general settings (PSM) ....... 30 Detaching the control panel ...................... 33 CD OPERATIONS ........................... 19 Playing a CD ............................................. Locating a track or a particular portion on a CD .................................................. Selecting CD playback modes .................. Playing a CD Text ...................................... Prohibiting disc ejection ............................ 19 20 21 22 22 USING THE REMOTE CONTROLLER ..... 34 Location of the buttons .............................. 35 TROUBLESHOOTING ...................... 36 MAINTENANCE ............................. 38 Handling discs ........................................... 38 SPECIFICATIONS ........................... 39 Note: For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and the same ID number is imprinted on the unit's chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to identify your unit if stolen. BEFORE USE *For safety.... · Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. · Stop the car before performing any complicated operations. *Temperature inside the car.... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit. 3 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. LOCATION OF THE BUTTONS ENGLISH Control panel Display window 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o ; a (standby/on attenuator) button SEL (select) button FM/AM button CD button Loading slot Display window 0 (eject) button TP PTY (traffic programme/programme type) button Remote sensor · You can control this unit with an optionally purchased remote controller. 5 (up) button +10 button Control dial Number buttons EQ (equalizer) button MO (monaural) button SSM (Strong-station Sequential Memory) button RPT (repeat) button RND (random) button MODE button DISP (display) button 4/¢ buttons (control panel release) button s (down) button ­10 button Display window d Tuner reception indicators MO (monaural), ST (stereo) f RDS indicators TP, PTY, AF, REG g MP3 indicator h CD indicator j Playback mode/item indicators RND (random), (disc), (folder), RPT (repeat) k LOUD (loudness) indicator l EQ (equalizer) indicator / Sound mode (C-EQ: custom equalizer) indicators ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER z Disc information indicators TAG (ID3 Tag), (folder), (track/file) x Main display c Source display Volume level indicator v Tr (track) indicator 4 BASIC OPERATIONS ENGLISH 1 3 2 Turning on the power 4 1 Adjust the sound as you want. (See pages 28 and 29.) Turn on the power. To drop the volume in a moment Note on One-Touch Operation: When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. Press briefly while listening to any source. "ATT" starts flashing on the display, and the volume level will drop in a moment. To resume the previous volume level, press the button briefly again. · If you turn the control dial, you can also restore the sound. 2 Select the source. To turn off the power To operate the tuner (FM or AM), see pages 8 ­ 18. To play a CD, see pages 19 ­ 22. To play an MP3 disc, see pages 24 ­ 27. Press and hold for more than one second. "SEE YOU" appears, then the unit turns off. · If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. 3 Adjust the volume. To increase the volume To decrease the volume CAUTION on Volume Setting: Discs produce very little noise compared with other sources. If the volume level is adjusted for the tuner, for example, the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level. Therefore, lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback. Volume level appears. Volume level indicator 5 ENGLISH Canceling the display demonstration When shipped from the factory, display demonstration has been activated, and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds. · It is recommended to cancel the display demonstration before you use the unit for the first time. To cancel the display demonstration, follow the procedure below: 3 Select "DEMO OFF." DEMO OFF DEMO ON 4 Finish the setting. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see page 31.) To activate the display demonstration, repeat the same procedure and select "DEMO ON" in step 3. 2 Select "DEMO" if not shown on the display. 6 Setting the clock You can also set the clock system to either 24 hours or 12 hours. 5 Finish the setting. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see page 31.) To check the current clock time or change the display mode Press DISP (display) repeatedly. Each time you press the button, the display changes as follows: 2 Set the hour. 1 Select "CLOCK H" (hour) if not shown on the display. 2 Adjust the hour. 1 2 · During AM and FM non-RDS station operation: Frequency Clock · During FM RDS Station operation: Station name Clock Station frequency Programme type 3 Set the minute. 1 Select "CLOCK M" (minute). 2 Adjust the minute. 1 2 · During disc operation: Elapsed playing time Track title Clock Disc title / performer 4 Set the clock system. 1 Select "24H/12H." 2 Select "24H" or "12H." 1 2 Notes: · While playing a conventional CD, "NO NAME" appears for the disc title/performer and the track title. · For indication change while playing a CD Text or an MP3 disc, see also pages 22 and 25. · During power off: The power turns on and the clock time is shown for 5 seconds, then the power turns off. 7 ENGLISH RADIO OPERATIONS ENGLISH Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. 2 Start searching for a station. To search for stations of higher frequencies Searching for a station automatically: Auto search To search for stations of lower frequencies When a station is received, searching stops. 1 Select the band (FM1 ­ 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follows: To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching. FM1 FM2 FM3 AM Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Selected band appears. Note: This receiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. 8 1 1 Press MODE to enter the Select the band (FM1 ­ 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follows: functions mode while listening to an FM stereo broadcast. 2 Press MO (monaural), while "MODE" is still flashing on the display, so that "MONO" appears on the display. Each time you press the button, monaural mode turns on and off alternately. MO (monaural) indicator FM1 FM2 FM3 AM Note: This receiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. 2 Press and hold ¢ or 4 until "M" (manual) starts flashing on the display. When the MO indicator is lit on the display, the sound you hear becomes monaural but the reception will be improved. 3 Tune in to a station you want while "M" (manual) is still flashing. To tune in to stations of higher frequencies To tune in to stations of lower frequencies · If you release your finger from the button, the manual mode will automatically turns off after 5 seconds. · If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz for AM--MW/LW) until you release the button. 9 ENGLISH Searching for a station manually: Manual search When an FM stereo broadcast is hard to receive ENGLISH Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory. · Automatic preset of FM stations: SSM (Strongstation Sequential Memory) · Manual preset of both FM and AM stations Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected (FM1, FM2, or FM3). These stations are preset in the number buttons--No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest frequency). When automatic preset is over, the station stored in number button 1 will be automatically tuned in. FM station automatic preset: SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2, and FM3). Manual preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually. Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the FM band (FM1 ­ 3) you want to store FM stations into. Each time you press the button, the band changes as follows: 1 FM1 FM2 FM3 AM Select the band (FM1 ­ 3, AM) you wan ...