CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SX979R /I / ATT KD-SX925R /I / ATT 45Wx4 45Wx4 DISP RDS TP 5 MO RND SSM DISP RDS TP 5 MO RND SSM RPT RPT PTY 7 8 9 10 11 12 PTY DAB 7 8 9 10 11 12 DAB SCM CD-CH FM/AM CD SCM CD-CH FM/AM CD KD-SX924R /I / ATT KD-SX909R /I / ATT 45Wx4 45Wx4 DISP RDS TP 5 MO RND SSM DISP RDS TP 5 MO RND SSM RPT RPT PTY 7 8 9 10 11 12 PTY DAB 7 8 9 10 11 12 DAB SCM CD-CH FM/AM CD SCM CD-CH FM/AM CD For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING FSUN3115-311 [E] NEDERLANDS KD-SX979R/KD-SX925R KD-SX924R/KD-SX909R FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Position And Reproduction Of Labels Bottom panel of the main unit DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed ordefeated. AVOID DIRECTEXPOSURE TO BEAM. (e) ADVARSEL:Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere erude af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d) VARNING:Osynliglaserstrålning när denna del är öppnadoch spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f) Name/Rating plate IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Precautions: 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no userserviceable parts inside. Leave all servicing to qualified service personnel. 4. CAUTION: This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs. It is dangerous to defeat the safety switches. 5. CAUTION: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. (Standby/On/ATT) Caution: This product contains a laser component of higher laser class than Class 1. How to reset your unit Press and hold both the SEL (Select) and (Standby/On/ ATT) buttons at the same time for several seconds. This will reset the built-in microcomputer. Notes: · Your preset adjustments -- such as preset channels or sound adjustments -- will also be erased. SEL (Select) · If a CD is in the unit, "PLEASE" and "EJECT" appear on the display alternately. In this case, press 0 to eject the CD. Pay attention not to drop the CD. * When you reset the unit with no CD loaded... After you open and close the control panel, nothing may be displayed although the unit is on. to return to the normal state. In this case, press Note: For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and the same ID number is imprinted on the unit's chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to identify your unit if stolen. BEFORE USE * For safety.... · Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. · Stop the car before performing any complicated operations. 2 * Temperature inside the car.... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit. Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS How to reset your unit .................................................................... 2 BASIC OPERATIONS .................................................... 5 RADIO BASIC OPERATIONS ......................................... 6 Listening to the radio ..................................................................... 6 Storing stations in memory ............................................................ 7 FM station automatic preset: SSM ............................................... 7 Manual preset .............................................................................. 8 Tuning into a preset station ........................................................... 9 RDS OPERATIONS ..................................................... 10 What you can do with RDS EON ................................................ 10 Tracing the same programme automatically (Network-Tracking Reception) ............................................. 10 Using Standby Reception .......................................................... 12 Selecting your favorite programme for PTY Standby Reception .............................................................. 13 Searching your favorite programme ........................................... 13 Other convenient RDS functions and adjustments .................... 16 Automatic selection of the station when using the number buttons .................................................... 16 Changing the display mode while listening to an FM station ..... 17 Setting the TA volume level ........................................................ 17 Automatic clock adjustment ........................................................ 17 CD OPERATIONS ....................................................... 18 Playing a CD ................................................................................. 18 Locating a track or a particular portion on a CD ..................... 19 Selecting CD playback modes ...................................................... 20 Playing a CD Text ......................................................................... 21 Prohibiting CD ejection ............................................................... 21 SOUND ADJUSTMENTS ............................................. 22 Adjusting the sound ...................................................................... 22 Using the Sound Control Memory .............................................. 23 Selecting and storing the sound modes ..................................... 23 Recalling the sound modes ........................................................ 24 Storing your own sound adjustments ......................................... 25 To be continued on the next page 3 ENGLISH ENGLISH 4 OTHER MAIN FUNCTIONS ......................................... 26 Setting the clock ............................................................................ 26 Changing the general settings (PSM) ......................................... 27 Basic Procedure ........................................................................ 27 Canceling Advanced SCM ......................................................... 29 Selecting the clock display ......................................................... 29 Selecting the level display ......................................................... 29 Selecting the dimmer mode (ONLY FOR KD-SX979R) .................................................... 30 Controlling the volume automatically (Audio Cruise: ONLY FOR KD-SX979R) ............................. 30 Selecting the telephone muting .................................................. 32 Turning on/off the key-touch tone (ONLY FOR KD-SX979R) .................................................... 32 Selecting the scroll mode .......................................................... 33 Selecting the external component to use ................................... 33 Detaching the control panel ......................................................... 34 REMOTE OPERATIONS ............................................... 35 Installing the battery .................................................................... 35 Using the remote controller ......................................................... 36 CD CHANGER OPERATIONS ...................................... 37 Playing CDs ................................................................................... 37 Selecting CD playback modes ...................................................... 39 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS ..................... 40 DAB TUNER OPERATIONS ......................................... 41 Tuning into an ensemble and one of the services ....................... 41 Storing DAB services in memory ................................................ 43 Tuning into a preset DAB service ................................................ 45 What you can do more with DAB ............................................... 46 Tracing the same program automatically (Alternative Reception) ........................................................ 46 MAINTENANCE ......................................................... 47 Handling CDs ................................................................................ 47 TROUBLESHOOTING ................................................. 48 SPECIFICATIONS ....................................................... 49 BASIC OPERATIONS 1 Note: When you use this unit for the first time, set the built-in clock correctly, see page 26. 3 2 Turn on the power. Note on One-Touch Operation: When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. 1 /I / ATT 2 CD-CH FM/AM CD Select the source. To operate the tuner, see pages 6 ­ 17. To operate the CD player, see pages 18 ­ 21. To operate the CD changer, see pages 37 ­ 39. To operate the external component, see page 40. To operate the DAB tuner, see pages 41­ 46. 3 Adjust the volume. Volume level appears. Volume level indicator 4 Adjust the sound as you want (see pages 22 ­ 25). To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. "ATT" starts flashing on the display, and the volume level will drop in a moment. To resume the previous volume level, press the button briefly again. To turn off the power Press for more than 1 second. CAUTION on Volume Setting CDs produce very little noise compared with other sources. If the volume level is adjusted for the tuner, for example, the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level. Therefore, lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback. 5 ENGLISH RADIO BASIC OPERATIONS ENGLISH Listening to the radio 2 1 1 FM/AM Select the band (FM1, FM2, FM3 or AM). You can select any one of FM1, FM2, and FM3 to listen to an FM station. F1 F2 F3 AM (FM1) (FM2) (FM3) Audio (see page 29) or volume level indicator Selected band (or clock time: see page 29) appears. 2 To search stations of higher frequencies Start searching a station. When a station is received, searching stops. To search stations of lower frequencies To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching. To tune in a particular frequency without searching 1 Press FM/AM repeatedly to select the band (FM or AM). 2 Press and hold ¢ or 4 until "MANU (Manual)" starts flashing on the display. Now you can manually change the frequency while "MANU" is flashing. 4 repeatedly until the frequency you want is reached. 3 Press ¢ or · If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM­MW/LW) until you release the button. 6 You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory. · Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-station Sequential Memory) · Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2 and FM3). 2 1 1 FM/AM Select the FM band number (FM1, FM2 or FM3) you want to store FM stations into. F2 (FM2) F3 AM (FM3) F1 (FM1) 2 SSM Press and hold both buttons for more than 2 seconds. "SSM" appears, then disappears when automatic preset is over. Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected (FM1, FM2 or FM3). These stations are preset in the number buttons -- No. 1 (lowest frequency) to No. 6 (highest frequency). When automatic preset is over, the station stored in number button 1 will be automatically tuned in. 7 ENGLISH Storing stations in memory ENGLISH Manual preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually. EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band 2 3 1 Select the FM1 band. 1 FM/AM 2 Tune into a station of 88.3 MHz. See page 6 to tune into a station. 3 Press and hold the number button (in this example, 1) for more than 2 seconds. Band/preset number and "MEMO" flash alternately for a while. 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers. 8 ...