Manuel d'utilisation Récepteur de mesure analogique/numérique MSK 25 pour satellite/TV/FM Préface Préface Cher Client, La société KATHREIN-Werke KG a pris toutes les mesures nécessaires afin de garantir l'exactitude et l'intégralité de ce manuel. Néanmoins, des différences ne sont pas exclues; aussi ne garantissons-nous aucune conformité totale et dégageons toute responsabilité quant à d'éventuels dommages. Toute communication ou reproduction de ce manuel, toute exploitation ou diffusion de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse de la société KATHREIN-Werke KG. Sous toute réserve de modification technique sans préavis de notre part. Tous les noms de produit et marques de fabrique cités dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Validité du manuel Ce manuel est valable pour l'appareil MSK 25, état 09/2005 . 2 Sommaire Sommaire Préface.............................................................................................................................................................. 2 Validité du manuel .................................................................................................................................. 2 Sommaire ......................................................................................................................................................... 3 Directives générales........................................................................................................................................ 5 Définition des symboles ................................................................................................................................. 5 Consignes de sécurité.................................................................................................................................... 5 Mode de fonctionnement ................................................................................................................................ 6 V'ensemble des fonctions .............................................................................................................................. 7 Synoptique ....................................................................................................................................................... 9 Composants de fonction et d'affichage ...................................................................................................... 11 Composants d'affichage............................................................................................................................... 11 Affichage LCD .......................................................................................................................................... 11 Écran couleur TFT.................................................................................................................................... 11 Connexions (côté droit) ................................................................................................................................ 11 Vue d'ensemble des commandes de clavier .............................................................................................. 12 Connexions .................................................................................................................................................... 13 Embases d'entrée RF .................................................................................................................................. 13 Alimentation de tension DC externe ............................................................................................................ 13 Sortie SCART............................................................................................................................................... 13 Interface RS-232 .......................................................................................................................................... 13 Mise en service .............................................................................................................................................. 14 Mise en marche de l'appareil ....................................................................................................................... 14 Mise hors circuit ........................................................................................................................................... 14 Menu Setup.................................................................................................................................................. 15 Réglage d'usine lors de la livraison.......................................................................................................... 15 Réglage du menu Setup........................................................................................................................... 15 Réglage du menu Setup ....................................................................................................................... 15 Mode secteur et mode batterie .................................................................................................................... 16 Mode secteur............................................................................................................................................ 16 Mode batterie............................................................................................................................................ 16 Mesure SAT .................................................................................................................................................... 17 Commutation standard................................................................................................................................. 17 Affichage et saisie de fréquence.................................................................................................................. 18 Vue d'ensemble des commandes de la saisie de fréquence SAT........................................................... 18 Mesure analogique du niveau SAT.............................................................................................................. 19 Sur et sous-dépassement du niveau........................................................................................................ 19 Mesure du niveau SAT DVB-S .................................................................................................................... 19 Pointage d'un satellite .................................................................................................................................. 20 Pointage de fréquences de réception particulières...................................................................................... 21 Fréquence de la porteuse son analogique SAT .......................................................................................... 22 Mesure DVB-S MER, BER et Offset ............................................................................................................ 23 Représentation d'image MPEG (Option) avec DVB-S................................................................................. 23 Tension LNB et commutation 22 kHz/60 Hz ................................................................................................ 24 DiSEqCTM (Digital Satellite Equipment Control) .......................................................................................... 26 Vue d'ensemble des commandes Framing Byte...................................................................................... 27 Vue d'ensemble des commandes Address Byte...................................................................................... 28 Vue d'ensemble des commandes Command Byte .................................................................................. 29 Vue d'ensemble des commandes Data Byte ........................................................................................... 31 Simple Tone Burst DiSEqCTM ...................................................................................................................... 31 Mesure TV....................................................................................................................................................... 32 Commutation standard................................................................................................................................. 32 Commutation DVB-C-/DVB-T ...................................................................................................................... 33 Affichage et entrée de canal ........................................................................................................................ 34 Affichage et entrée de fréquence................................................................................................................. 35 Mesure du niveau TV analogique ................................................................................................................ 36 Sur et sous-dépassement du niveau........................................................................................................ 36 Mesure du niveau TV/DVB-C/DVB-T........................................................................................................... 36 Pointage de fréquences de réception particulières...................................................................................... 37 3 Sommaire Écart et niveau de la porteuse son .............................................................................................................. 38 Mesure des taux d'erreurs binaires NICAM­TON ....................................................................................... 39 DVB-C/DVB-T (option), mesure MER, BER et Offset.................................................................................. 40 Représentation image MPEG (Option) avec DVB-C ou DVB-T (Option) .................................................... 40 Mesure FM ...................................................................................................................................................... 41 Affichage et saisie de fréquence.................................................................................................................. 41 Mesure du niveau......................................................................................................................................... 42 Sur et sous-dépassement du niveau........................................................................................................ 42 Pointage de fréquences de réception personnalisées................................................................................. 43 Mesure du spectre ......................................................................................................................................... 44 Spectre Sat .................................................................................................................................................. 44 Spectre TV ................................................................................................................................................... 44 Spectre FM................................................................................................................................................... 45 Entretien ......................................................................................................................................................... 46 Remplacement de la batterie ....................................................................................................................... 46 Service après vente.................................................................................................................................. 46 Annexe technique.......................................................................................................................................... 47 Écart de bruit du signal ................................................................................................................................ 47 Commandes DiSEqCTM pour les matrices Kathrein .................................................................................... 48 Jeu de commandes pour la matrice Kathrein série 9xx ........................................................................... 48 Jeu de commandes pour la matrice Kathrein EXR 20 ............................................................................. 48 Jeu de commandes pour la matrice Kathrein EXR 22 ............................................................................. 48 Tableaux des canaux ........................................................................... ...