Mode d'emploi Récepteur satellite Kathrein UFD 345 Sommaire Inhalt Eléments de commande, affichages et connexions....................................................... 3 Vue avant avec détecteur infrarouge, arrière et télécommande................................................................. 3 Vue avant et détecteur infrarouge............................................................................................................. 4 Connexions à l'arrière............................................................................................................................... 4 Eléments de commande de la télécommande........................................................................................... 4 Consignes de sécurité ...................................................................................................... 5 Remarques importantes concernant le fonctionnement............................................................................. 5 Remarques importantes concernant l'emplacement et le montage............................................................ 6 Connexion et mise en service.......................................................................................... 7 Mise en place du récepteur ...................................................................................................................... 7 Détecteur infrarouge................................................................................................................................. 7 Brancher l'appareil ................................................................................................................................... 7 Installer les piles dans la télécommande................................................................................................... 9 Commande du récepteur ................................................................................................ 10 Allumer l'appareil.....................................................................................................................................10 Commuter entre la fonction TV et radio ...................................................................................................10 Sélectionner une chaîne..........................................................................................................................10 Régler le volume, la balance et la tonalité................................................................................................11 Couper le son..........................................................................................................................................11 Commutation stéreo / mono / canal .........................................................................................................12 Lecture de cassettes vidéo avec le magnétoscope (VCR)........................................................................12 Commutation SAT/TV .............................................................................................................................12 Utiliser le récepteur sans télécommande .................................................................................................12 Intervertir, organiser et ajouter des chaînes .............................................................................................12 Afficher le menu Info et la liste des chaînes .............................................................................................13 Optimiser l'image en cas de mauvaise réception .....................................................................................14 Programmation de chaînes TV....................................................................................... 15 Régler des chaînes TV............................................................................................................................15 Le menu ,,Vidéo"......................................................................................................................................15 Menu ,,Décodeur" ....................................................................................................................................17 Nom de chaîne........................................................................................................................................17 Le menu ,,Audio"......................................................................................................................................18 Programmation de chaînes radio .................................................................................. 19 Régler des chaînes radio.........................................................................................................................19 Le menu ,,Radio" ....................................................................................................................................19 Réglages de base ............................................................................................................ 20 Appeler le menu de réglage de base .......................................................................................................20 Choisir la langue des textes affichés........................................................................................................20 Alimentation tension du LNB ...................................................................................................................20 Alimentation tension du LNB en veille......................................................................................................21 Sélectionner une chaîne..........................................................................................................................21 Affichages à l'écran.................................................................................................................................21 Fréquence d'oscillateur ...........................................................................................................................21 Menu DiSEqC .........................................................................................................................................22 Signal 22 kHz..........................................................................................................................................24 Signaux Tone Burst et DiSEqC ...............................................................................................................24 Commuter les instructions de la télécommande.......................................................................................25 Caractéristiques de l'équipement .................................................................................. 26 Caractéristiques techniques .......................................................................................... 27 Structure des menus....................................................................................................... 29 Exemple de connexion / Remarque sur la maintenance.............................................. 32 Gabarit de perçage.......................................................................................................... 33 2 Eléments de commande, affichages et connexions Commandes, affichages et prises de raccordement Vous trouverez dans cette section une description résumée de tous les affichages, toutes les commandes et toutes les prises de raccordement. Les symboles des touches représentées ici sont repris par la suite dans la description des différentes fonctions d'utilisation de l'appareil. Vue avant Vue arrière Vue de la télécommande 3 Eléments de commande, affichages et connexions Face avant 1 2 Raccordements en face arrière 1 2 Emplacement du capteur infrarouge Capteur infrarouge amovible Récepteur de signaux infrarouges de la télécommande. Grâce au capteur infrarouge amovible, il est possible de dissimuler le récepteur. Il suffit que le capteur infrarouge soit dans le champ de réception des signaux infrarouges de la télécommande. Affichage du mode (LED rouge) En mode Attente (Stand-by), le voyant LED est éteint. Touches de sélection de programme Sélection pas à pas de programmes (avant et arrière). Passage du mode Attente au mode Marche en appuyant simultanément sur les deux touches. Commutation entre mode TV et mode Radio en appuyant simultanément sur les deux touches. Entrée du signal FI des satellites et sortie de la tension d'alimentation du LNB Prise de raccordement pour capteur infrarouge (Western à 8 contacts) Prise de péritélévision pour raccordement du téléviseur Prise de péritélévision pour raccordement d'un magnétoscope (VCR) Prise de péritélévision pour raccordement d'un décodeur Prises pour alimentation 12 ... 24 Vc.c. (tension continue) 3 4 5 6 3 4 Eléments de commande de la télécommande Fonction 1 : Marche / Arrêt (Attente), Attention : l'appareil n'est pas isolé du secteur ! Fonction 2 : Retour du mode Réglages au mode normal Touches numériques 0 ­ 9 pour sélectionner les programmes et spécifier les fréquences Touche d'appel du menu de réglage de l'image en cas de signaux de réception faibles à Fonction 1 : Commutation du jeu de télécommandes Fonction 2 : Suppression du signal vidéo (en mode Réglages) Fonction 1 : Passage au mode Radio Fonction 2 : Appel du menu des réglages radio ) (après avoir appuyé sur la touche Fonction 1 : Programme (commutation numéro par numéro, avant et arrière) Fonction 2 : Modification des données en mode Réglages Fonction 1 : Réglage du volume Fonction 2 : Sélection des différentes commandes de menu en mode Réglages Fonction 1 : Appel du menu Info Fonction 2 : Appel du menu "d'échange, d'insertion et de copie de numéro de programme" (après avoir appuyé sur la touche Fonction 1 : Coupure du son (Mute) Fonction 2 : Appel du menu des réglages radio (après avoir appuyé sur la touche Sans fonction ) ) Fonction 1 : Mémorisation des réglages effectués Fonction 2 : Première touche pour appeler les différents menus de réglages (p. ex. réglages vidéo) Commutation Stéréo/Mono (2 canaux) Fonction 1 : Sélection du mode TV/SAT Fonction 2 : Appel du menu des réglages vidéo (après avoir appuyé sur la touche ) 4 Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Ce chapitre fournit des remarques importantes concernant le fonctionnement, l'emplacement et la connexion du récepteur. Lisez-les attentivement avant de mettre l'appareil en service. Remarques importantes concernant le fonctionnement Absence prolongée / Orage Lorsque vous vous absentez pendant un certain temps ou en cas d'orage, éteignez toujours l'appareil en actionnant l'interrupteur principal pour le couper du secteur. Ceci est également valable pour les appareils connectés. Cordon secteur Veillez à ce que le cordon secteur (câble d'alimentation électrique) ne soit pas endommagé. Ne mettez jamais un appareil en service lorsque le cordon secteur est endommagé. Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, retirez le cordon secteur. Utilisez un chiffon sec. Enfants Veillez à ce que des enfants n'introduisent jamais d'objets dans les orifices d'aération. Ils risquent sinon d'être électrocutés. Réparation Ne démontez en aucun cas le couvercle du boîtier. L'intérieur de l'appareil se trouve sous tension dangereuse. Seul un spécialiste qualifié est autorisé à ouvrir l'appareil. C'est pourquoi, ne faites exécuter les réparations et les réglages de votre récepteur que par un spécialiste qualifié. En ouvrant l'appareil, vous perdez votre garantie. Des interventions incorrectes risquent d'influencer la sécurité électrique de l'appareil. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les accidents subis par l'utilisateur lorsque l'appareil est ouvert. 5 Connexion et mise en service Remarques importantes concernant l'emplacement et le montage Emplacement Tout appareil électronique dégage de la chaleur. Ce réchauffement n'est toutefois pas dangereux. Mais il est impossible d'exclure que des surfaces de meubles ou des placages sensibles ne se décolorent pas légèrement au fil du temps sous l'effet permanent de la chaleur. Les pieds en caoutchouc de l'appareil peuvent entraîner des décolorations à la surface du meuble. Le cas échéant, placez un support adéquat sous l'appareil. Aération L'appareil évacue correctement la chaleur qu'il développe. N'installez jamais le récepteur dans une armoire, sur une étagère ou un rack sans bonne aération. N'obturez jamais les orifices destinés au dégagement de la chaleur. Ne posez aucun objet sur l'appareil. Respectez un espace libre d'au moins 5 cm au-dessus de l'appareil pour que la chaleur puisse de dissiper sans obstacle. Tension secteur Le récepteur fonctionne uniquement à ...