Mode d'emploi Récepteur satellite Kathrein UFD 430 Code référence: 260442 Table des matières Eléments de commande, affichages et connexions................................................................... 3 Vue avant, arrière et télécommande ......................................................................................................... 3 Description sommaire - Avant, arrière et télécommande ........................................................................... 4 Consignes de sécurité ................................................................................................................. 5 Remarques importantes concernant l'emplacement et le montage............................................................ 5 Connexion et mise en service...................................................................................................... 7 Brancher l'appareil ................................................................................................................................... 7 Installer les piles dans la télécommande, régler le canal HF ..................................................................... 8 Commande du récepteur............................................................................................................ 10 Allumer l'appareil.....................................................................................................................................10 Sélectionner une chaîne..........................................................................................................................10 Régler le volume, la balance et la tonalité................................................................................................10 Couper le son..........................................................................................................................................11 Commutation stéreo / mono / canaux ......................................................................................................11 Commutation SAT/TV .............................................................................................................................11 Régler la date et l'heure ..........................................................................................................................12 Régler la minuterie ..................................................................................................................................13 Enregistrement quotidien et hebdomadaire..............................................................................................14 Lecture de cassettes vidéo avec le magnétoscope (VCR)........................................................................14 Commuter entre la fonction TV et radio ...................................................................................................15 Chaînes radio analogiques ......................................................................................................................15 Chaînes radio numériques (ADR)............................................................................................................15 Sélectionner un genre dans le mode radio ADR ......................................................................................16 Autres fonctions en mode ADR ...............................................................................................................17 Recherche de chaînes radio ADR ...........................................................................................................17 Retourner à la dernière chaîne ................................................................................................................18 Organiser (insérer), intervertir et copier des chaînes................................................................................18 Utiliser le récepteur sans télécommande .................................................................................................19 Afficher la liste des chaînes.....................................................................................................................19 Chronomètre ...........................................................................................................................................19 Programmation de chaînes TV .................................................................................................. 20 Régler des chaînes TV............................................................................................................................20 Le menu «Vidéo» ....................................................................................................................................21 Le menu "Décodeur" ...............................................................................................................................22 Nom de chaîne........................................................................................................................................23 Le menu «Audio» ....................................................................................................................................23 Programmation de chaînes radio .............................................................................................. 25 Régler des chaînes radio.........................................................................................................................25 Le menu «Radio analogique» .................................................................................................................25 Le menu radio "ADR" ..............................................................................................................................26 Réglages de base ....................................................................................................................... 27 Appeler le menu de réglage de base .......................................................................................................27 Canal de sortie du modulateur.................................................................................................................27 Choisir la langue des textes affichés........................................................................................................28 Alimentation tension du LNB ...................................................................................................................28 Sélectionner une chaîne..........................................................................................................................28 Affichages à l'écran.................................................................................................................................28 Luminosité de l'afficheur à diodes............................................................................................................29 Télécommande .......................................................................................................................................29 Recherche ADR ......................................................................................................................................29 Fréquence d'oscillateur ...........................................................................................................................29 Menu DiSEqC .........................................................................................................................................30 Signal 22 kHz..........................................................................................................................................31 Signaux Tone Burst et DiSEqC ...............................................................................................................31 Enregistrer et charger l'Eeprom ...............................................................................................................33 Commuter les groupes d'instructions de la télécommande.......................................................................34 Caractéristiques de l'équipement.............................................................................................. 35 Caractéristiques techniques...................................................................................................... 36 Exemple de connexion............................................................................................................... 38 2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Ce chapitre donne un aperçu de tous les éléments de commande, affichages et connexions. Les symboles utilisés sur les touches seront également utilisés dans la description des différentes commandes. Vue avant Vue arrière Vue de la télécommande 3 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Eléments de commande et affichages à l'avant 1 2 Eléments de commande et connexions à l'arrière 1 2 Interrupteur principal (avec coupure du secteur) Afficheur à diodes TV (7 segments à 8 positions) Affiche le numéro et le nom de chaîne ainsi que les réglages du menu. Touches de sélection de chaînes Sélection pas à pas (décroissant et croissant). Commute de veille en marche et du mode TV au mode radio sans télécommande. Prise secteur pour connexion 230 V/50 Hz.. Prise DATA a) Possibilité de connexion d'un détecteur infrarouge externe URS 200. b) Connexion pour Copy-Programmer UFP 10 pour enregistrement et chargement de données de programme (spécialement pour maintenance, copie des données de programme). Entrée antenne VHF/UHF (signal bouclé). Sortie antenne VHF/UHF (signal TV sortie modulateur, réglé par défaut sur K 38). Entrée A du signal FI satellite et sortie tension d'alimentation LNB. Sortie audio, canaux gauche et droit (prises coaxiales). Sortie audio numérique (sortie SPDIF) (prises coaxiales) Péritel TV 3 3 4 5 6 7 8 9 10 Péritel VCR Péritel pour décodeur Eléments de commande de la télécommande Fonction 1: Commutation du groupe d'instructions Fonction 2: Masquage du signal vidéo (en mode de réglage). Cette fonction doit être appliquée si, lors du réglage, l'image n'est plus synchronisée. Fonction 1: Fonction ,,Last". Elle vous permet de revenir à la chaîne réglée en dernier Fonction 2: Affichage du menu Info (actif uniquement lorsque la liste des chaînes est affichée après pression de la touche ) Fonction 1: Appel de la liste des chaînes TV (ou radio en mode radio). Fonction 2: Appel du menu "Organiser (ajouter), intervertir et copier des chaînes " (presser successivement avec) Fonction 1: Réglage du volume Fonction 2: Modification des données de réglage en mode de réglage Fonction 1: Enregistrement des valeurs réglées Fonction 2: Première touche pour appeler les différents menus de réglage (par ex. réglages vidéo) Fonction 1: Coupure du son (mute) Fonction 2: Appel du menu pour les réglages audio (presser successivement avec) à Démarrage d'un chronomètre Fonction ,,Last". Elle vous permet de revenir à la chaîne réglée en dernier Fonction 1: Marche/Arrêt (stand-by), Attention: pas de coupure du secteur! Fonction 2: Retour du mode de réglage en mode normal Réglage de la minuterie, de la date et de l'heure Fonction 1: Sélection du mode TV/SAT Fonction 2: Appel du menu pour les réglages vidéo (presser successivement avec) Fonction 1: Sélection des chaînes (pas à pas) dans l'ordre croissant et décroissant Fonction 2: Sélection des différents points de menu en mode de réglage Fonction 1: Commutation au mode radio Fonction 2: Appel du menu pour les réglages radio (presser successivement avec) Commutation Stéréo/Mono (2 canaux) Touches numériques 0 - 9 pour la sélection de la chaîne et l'entrée de la fréquence 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Ce chapitre fournit des remarques importantes concernant le fonctionnement, l'emplacement et la connexion du récepteur. Lisez-les attentivement avant de mettre l'appareil en service. Remarques importantes concernant le fonctionnement Absence prolongée / Orage Lorsque vous vous absentez pendant un certain temps ou en cas d'orage, éteignez toujours l'appareil en actionnant l'interrupteur principal pour le couper du secteur. Ceci est également valable pour les appareils connectés. Mais attention si vous avez programmé la minuterie! Remettez l'appareil en service avant que ne commence l'enregistrement. Cordon secteur Veillez à ce que le cordon secteur (câble d'alimentation électrique) ne soit pas endommagé. Ne mettez jamais un appareil en service lorsque le cordon secteur est endommagé. Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, retirez le cordon secteur. Utilisez un chiffon sec. Enfants Veillez à ce que des enfants n'introduisent jamais d'objets dans les orifices d'aération. Ils ...