Mode d'emploi Récepteur DVB-T UFD 570/S Référence : 20210019 2 Avant-propos Avant-propos Chère Cliente, cher Client, Le présent mode d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur DVB-T. Vous avez opté pour le DVB-T, une norme de télévision qui vous permet d'obtenir également une réception de télévision optimale avec une antenne intérieure adaptée (par ex. la série BZD de Kathrein), sans images parasites et autres inconvénients de la télévision classique. Nous avons rédigé les instructions de ce mode d'emploi de manière aussi compréhensible que possible et aussi succincte que nécessaire. Pour permettre la compréhension de certains termes techniques qui ne peuvent être traduits, nous avons ajouté un petit lexique à la fin de ce mode d'emploi. Nous avons apporté notre contribution à la protection de l'environnement en dotant le récepteur d'un interrupteur général. Par conséquent, si vous ne regardez pas la télévision durant une longue période, éteignez votre récepteur avec cet interrupteur afin d'économiser du courant. Pour des périodes plus courtes, vous pouvez mettre le récepteur en veille avec la télécommande afin qu'il ne consomme qu'un minimum de courant. Nous vous souhaitons une bonne réception et un bon divertissement avec votre nouveau récepteur DVB-T. L'équipe KATHREIN Remarques importantes Si, contre toute attente, votre récepteur devait vous poser des quelques problèmes, veuillez contacter votre revendeur ou notre service d'assistance téléphonique. Téléphone : (0 80 31) 18 47 00 Télécopie : (0 80 31)18 46 76 Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Nous nous efforçons toujours d'adapter le logiciel aux voeux de nos clients et aux derniers perfectionnements techniques. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans la section « mise à jour de logiciel et de listes de canal ». 3 Sommaire Sommaire Avant-propos ....................................................................................................................................................3 Sommaire ..........................................................................................................................................................4 Consignes de sécurité .....................................................................................................................................7 Remarques importantes concernant l'utilisation ................................................................... 7 Absence prolongée / Orage ....................................................................................................................... 7 Cordon secteur ........................................................................................................................................... 7 Nettoyage ................................................................................................................................................... 7 Enfants qui jouent....................................................................................................................................... 7 Réparation .................................................................................................................................................. 7 Raccordements .......................................................................................................................................... 7 Mise à la terre............................................................................................................................................. 7 Lieu d'installation ........................................................................................................................................ 9 Aération ...................................................................................................................................................... 9 Humidité, rayonnement solaire, chaleur..................................................................................................... 9 Tension d'alimentation ............................................................................................................................... 9 Éléments de commandes, affichages et accordements.............................................................................10 Vue de la face avant...................................................................................................................................... 10 Vue de la face arrière .................................................................................................................................... 10 Éléments de commande et affichages sur la face avant............................................................................... 10 Éléments de commande et raccordements sur la face arrière...................................................................... 10 Touches de fonction de la télécommande..................................................................................................... 11 Jeu de commande de la télécommande.......................................................................................................12 Utilisation du récepteur .................................................................................................................................13 Concept utilisé pour les menus ..................................................................................................................... 13 Fonctions des touches................................................................................................................................... 14 Saisies alphanumériques .............................................................................................................................. 14 Affectation alphanumérique des touches numériques de la télécommande................................................. 15 Sélection de la langue de l'OSD (affichage à l'écran) ................................................................................... 15 Raccordement et mise en service.................................................................................................................16 Raccordement de l'appareil........................................................................................................................... 16 Raccordement de l'antenne ..................................................................................................................... 16 Préréglage de l'antenne de réception ...................................................................................................... 16 Raccordement télé ................................................................................................................................... 16 Raccordement audio ................................................................................................................................ 16 Raccordement dolby ................................................................................................................................ 16 Mise en place des piles dans la télécommande....................................................................................... 16 Première mise en service ..............................................................................................................................17 Les premières mesures ................................................................................................................................. 17 Réglages usine du récepteur......................................................................................................................... 17 Sur-affichages à l'écran / On Screen Display (OSD)...................................................................................18 Principaux sur-affichages à l'écran................................................................................................................ 18 Fonction d'aide ......................................................................................................................................... 18 Indication du canal TV.............................................................................................................................. 19 Indication du canal radio .......................................................................................................................... 19 Message d'erreur...................................................................................................................................... 20 Liste de canal - RADIO/TV ............................................................................................................................ 21 Télétexte / Sous-titres ....................................................................................................................................22 Sélection des chaînes ....................................................................................................................................23 Sélection d'une chaîne de télé ...................................................................................................................... 23 État de réception ...................................................................................................................................... 23 Sélection de la chaîne de télé en saisissant un numéro .......................................................................... 25 Commuter sur les chaînes de radio............................................................................................................... 25 4 Sommaire État de réception radio ............................................................................................................................. 25 Sélection de la chaîne de radio en saisissant un numéro........................................................................ 26 Réglages de minuterie ...................................................................................................................................27 Signal VPS..................................................................................................................................................... 28 Réglages du son .............................................................................................................................................29 Réglage du volume sonore............................................................................................................................ 29 Reproduction du son en stéréo et à deux voies ............................................................................................ 29 AC3................................................................................................................................................................ 29 Coupure du son ........................................................................................................................................ 30 Liste de canal ..................................................................................................................................................31 Sélection des dernières chaînes reçue ......................................................................................................... 31 Chaînes favorites........................................................................................................................................... 31 Recherche alphabétique de chaînes ............................................................................................................. 36 Tri des chaînes .............................................................................................................................................. 37 Effacer des chaînes ....................................................................................................................................... 38 Ajouter manuellement des chaînes ............................................................................................................... 39 Guide des programmes .................................................................................................................................41 EPG ............................................................................................................................................................... 41 Programmation de la minuterie EPG........................................................................................................ 42 Mot de passe ...................................................................................................................................................44 Réglage usine................... ...