Mode d'emploi Récepteur DVB-T UFD 574/S à disque dur Préambule Préambule Chère cliente, cher client, Le présent mode d'emploi est destiné à vous apporter l'aide nécessaire pour pouvoir utiliser de façon optimale les multiples fonctions de votre nouveau récepteur DVB-T. DVB-T est un standard de la télévision vous permettant d'obtenir une réception optimale également avec une antenne intérieure appropriée (p. ex. BZD 30 de Kathrein). Sans images fantômes et autres inconvénients de la télévision terrestre traditionnelle. Nous avons établi les instructions d'utilisation de sorte qu'elles soient aussi compréhensibles et succinctes que possible. Pour la compréhension de certains termes techniques intraduisibles, nous avons ajouté un petit lexique à la fin de cette notice. Avec l'interrupteur d'alimentation, nous avons tenu compte du respect de l'environnement. C'est pourquoi nous vous prions de couper votre récepteur pour économiser le courant pendant les pauses assez longues. Pour les pauses plus courtes, vous pouvez mettre votre récepteur en veille avec la télécommande afin de consommer un minimum de courant. Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau récepteur DVB-T. Votre équipe KATHREIN Remarques importantes Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes avec votre récepteur, veuillez prendre contact avec votre magasin spécialisé ou avec notre hotline. Tél. : + 49 (0) 80 31 1 84-7 00 Fax : + 49 (0) 80 31 1 84-6 76 Votre récepteur a été équipé départ usine avec le logiciel le plus récent. Toutefois, nous sommes toujours disposés à adapter le logiciel aux souhaits de nos clients et à l'état de la technique. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans la section « Mise à jour du logiciel et de la liste des canaux ». Veuillez conserver l'emballage d'origine pour le retour éventuel ! De par leur conception, les disques durs sont sensibles aux chocs et, à l'intérieur du récepteur, seul l'emballage d'origine garantit une protection suffisante. En cas d'expédition non conforme, le droit à la garantie pour le disque dur devient caduc. Programmes radio Actuellement, aucun programme radio n'est émis sur terre via les canaux DVB-T. Cela peut changer à l'avenir. Dans ce cas, la touche bleue TV/(Radio) vous permet de commuter entre la télévision et la radio. L'utilisation est analogue à celle de la télévision. Sommaire Sommaire Préambule .........................................................................................................................................................2 Programmes radio ........................................................................................................................................... 2 Sommaire ..........................................................................................................................................................3 Consignes de sécurité .....................................................................................................................................5 Première installation ........................................................................................................................................6 Réglage d'usine du récepteur.......................................................................................................................... 7 Eléments de commande, affichages et raccordements ...............................................................................8 Vue face avant................................................................................................................................................. 8 Vue arrière ....................................................................................................................................................... 8 Eléments de commande et affichages sur la face avant de l'appareil ............................................................ 8 Eléments de commande et raccordements sur le dos de l'appareil................................................................ 8 Télécommande/fonctions menu......................................................................................................................9 Télécommande RC 660................................................................................................................................... 9 Affectation alphanumérique des touches numériques de la télécommande................................................. 10 Instructions d'utilisation ................................................................................................................................11 Sélection de la langue ................................................................................................................................... 11 Concept du menu .......................................................................................................................................... 11 Entrées alphanumériques.............................................................................................................................. 11 Raccordement et mise en service.................................................................................................................12 Raccordement de l'antenne ..................................................................................................................... 12 Préréglage de l'antenne de réception ...................................................................................................... 12 Raccordement TV/VCR/AUX ................................................................................................................... 12 Raccordement audio ................................................................................................................................ 12 Raccordement Dolby................................................................................................................................ 12 Mise en place des piles dans la télécommande....................................................................................... 12 Première mise en service ..............................................................................................................................13 Les premières interventions .......................................................................................................................... 13 Mise en service avec antenne d'intérieur Kathrein BZD 30 .......................................................................... 14 Affichages à l'écran/OSD (On Screen Display) ...........................................................................................15 Affichages à l'écran importants ..................................................................................................................... 15 Fonction d'aide ......................................................................................................................................... 15 Message canal TV.................................................................................................................................... 16 Message d'erreur...................................................................................................................................... 16 Liste des canaux TV ...................................................................................................................................... 17 Vidéotex/sous-titrage .....................................................................................................................................18 Vidéotex......................................................................................................................................................... 18 Sous-titrage ................................................................................................................................................... 18 Sélection des programmes............................................................................................................................19 Sélection d'un programme TV ....................................................................................................................... 19 Etat de réception ...................................................................................................................................... 19 Sélection du programme TV par entrée de chiffres ................................................................................. 21 Commutation au programme radio................................................................................................................ 21 Réglage de la programmation (bloc Timer) .................................................................................................22 Signal VPS..................................................................................................................................................... 23 Réglages du son .............................................................................................................................................24 Réglage de l'intensité sonore ........................................................................................................................ 24 Restitution stéréo et sur deux canaux ........................................................................................................... 24 AC 3............................................................................................................................................................... 24 Arrêt du son .............................................................................................................................................. 25 Liste des canaux.............................................................................................................................................26 Sélection des programmes reçus en dernier................................................................................................. 26 Programmes favoris....................................................................................................................................... 26 Recherche alphabétique des programmes ................................................................................................... 30 Tri des programmes....................................................................................................................................... 31 Suppression des programmes....................................................................................................................... 31 Ajout manuel de programmes ....................................................................................................................... 32 Aperçu des programmes ...............................................................................................................................34 EPG ............................................................................................................................................................... 34 Programmation EPG bloc timer................................................................................................................ 35 Magnétoscope à disque dur ..........................................................................................................................37 Enregistrement .............................................................................................................................................. 37 Capacité du disque dur ............................................................................................................................ 37 Enregistrement immédiat (OTR/One Touch Recording) .......................................................................... 37 Sommaire Enregistrement manuel ............................................................................................................................ 37 Enregistrement bloc timer ........................................................................................................................ 38 Arrêt de l'enregistrement .......................................................................................................................... 38 Fonctions spéciales .................................................................................................................................. 39 Lecture et enregistrement ........................................................................................................................ 39 Lecture................................................................................................................................................... ...