Notice d'utilisation Récepteur satellite DVB UFD 506 UFD 506/S UFD 516 UFD 516/S 2 Préface Préface Chère cliente, cher client, Le but de la présente notice d'utilisation est de vous permettre d'utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur satellite. Nous avons établi cette notice d'utilisation de sorte qu'elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. Nous avons également prévu, à la fin de la présente notice, un lexique condensé des termes spécialisés intraduisibles. Avec l'interrupteur secteur, nous avons contribué au respect de l'environnement. En cas d'absence prolongée, débranchez donc votre récepteur du secteur afin d'économiser le courant. Pour les pauses de courte durée, vous pouvez mettre votre récepteur en veille avec la télécommande afin de minimiser la consommation de courant. Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau récepteur satellite DVB. Votre équipe KATHREIN Remarques importantes Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes avec votre récepteur, veuillez prendre contact avec votre revendeur spécialisé. L'affectation des programmes des satellites et transpondeurs fait l'objet de modifications permanentes. Par conséquent, il est nécessaire, dans de tels cas, d'effectuer de nouveaux réglages pour les programmes, bien que la préprogrammation réalisée en usine corresponde toujours à l'état le plus récent. Les paramètres de ces nouveaux réglages sont disponibles via le télétexte SAT.1, Internet ou la presse spécialisée. Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Cependant, nous nous efforçons toujours d'adapter le logiciel aux souhaits de nos clients et à l'état de la technique. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans la section « Mise à jour du logiciel et des listes de programmes ». Veuillez conserver l'emballage d'origine pour un éventuel retour ! L'UFD 506 est exclusivement destiné aux programmes en clair. Il ne prévoit pas de logement pour interface commune ! L'UFD 516 CI peut recevoir des programmes en clair et cryptés (page 34). 3 Sommaire Sommaire Préface.............................................................................................................................................................. 3 Sommaire ......................................................................................................................................................... 4 Consignes de sécurité .................................................................................................................................... 6 Raccords au dos de l'appareil........................................................................................................................ 7 Procédure de mise en service avec une installation UFO micro................................................................ 8 Utilisation de l'interface .................................................................................................................................. 9 Fonctions de la télécommande .................................................................................................................... 10 Jeu d'instructions de la télécommande .................................................................................................... 10 Sélection de programme............................................................................................................................... 11 Sélection de programme à l'aide des touches numériques, [P+], [P-] et de la liste .................................... 11 Fonction « Derniers programmes » : touche [EXIT] .................................................................................... 11 Fonction « Zapping » : touches [OK] et [] [] [] []............................................................................. 11 Gestion des programmes : groupe de programmes et 10 banques de favoris ........................................... 11 Banque de favoris Programmes disponibles ....................................................................................... 12 Commutation TV/radio ................................................................................................................................. 13 Réglages du son .......................................................................................................................................... 14 Sortie numérique.......................................................................................................................................... 14 Mode audio numérique/analogique.............................................................................................................. 14 Sortie analogiques ....................................................................................................................................... 14 Sortie numérique.......................................................................................................................................... 15 Timer ............................................................................................................................................................ 16 EPG ­ Guide électronique des programmes (navigateur)........................................................................... 17 Structure des menus - programmes............................................................................................................ 19 Banque de favoris ........................................................................................................................................ 19 Fonctions de la base de données de programmes...................................................................................... 19 Suppression.............................................................................................................................................. 20 Copie ........................................................................................................................................................ 20 Modification des noms des favoris ........................................................................................................... 20 Groupe de programmes ........................................................................................................................... 21 Signal d'antenne et paramètres de réception : touche [i]......................................................................... 21 Contrôle adulte ......................................................................................................................................... 22 Activation du contrôle adulte .................................................................................................................... 22 Recherche.................................................................................................................................................... 23 Recherche satellite ................................................................................................................................... 23 Recherche transpondeur.......................................................................................................................... 24 Saisie manuelle (uniquement pour les spécialistes) ................................................................................ 24 Menu Satellites............................................................................................................................................... 25 Menu Installation ........................................................................................................................................... 27 Réglages par défaut ................................................................................................................................. 27 Réglage de l'heure ................................................................................................................................... 27 Sélection de la langue des menus ........................................................................................................... 28 Sélection de la table de caractères .......................................................................................................... 29 Signaux..................................................................................................................................................... 29 Format de l'écran...................................................................................................................................... 29 Enregistrement avec le magnétoscope .................................................................................................... 30 Audio numérique ...................................................................................................................................... 30 Réglages LNB .......................................................................................................................................... 30 DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)........................................................................................ 31 Signal 22 kHz ........................................................................................................................................... 31 UFO ........................................................................................................................................................ 32 Téléchargement (mise à jour du logiciel par satellite).............................................................................. 32 4 Sommaire CA (Conditional Access) = programmes cryptés (UFD 516 uniquement !) ................................................. 33 Généralités ............................................................................................................................................... 33 Réception de programmes cryptés .......................................................................................................... 34 Raccordement du magnétoscope................................................................................................................ 35 Enregistrement............................................................................................................................................. 35 Lecture ......................................................................................................................................................... 35 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................ 36 Glossaire ........................................................................................................................................................ 38 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, dans un point de collecte officiel spécialement prévu à cet effet. 6 Raccords au dos de l'appareil Raccords au dos de l'appareil Les raccords prévus au dos de l'appareil sont les suivants : 230 V/50 Hz AUDIO L et R TV VCR IF INPUT Pour le raccordement du câble d'alimentation à l'embase secteur Sorties audio (canaux gauche et droit pour le raccordement d'une installation stéréo) Pour le raccordement du récepteur (embase TV) au téléviseur par le biais du câble Scart fourni Embase Scart pour le raccordement d'un magnétoscope Entrée des signaux satellite FI, sortie pour l'alimentation du LNB et les signaux de commande. Embase prévue pour le câble de l'installation satellite Sortie des signaux FI (sortie de bouclage reliée par exemple à un récepteur analogique) L'appareil est doté d'une embase MINI DIN à 3 pôles, avec interface RS 232 pour transmission sérielle de données en cas de service. Utilisez un câble modem classique avec deux embases Sub D à 9 pôles et un adaptateur Sub D/Mini DIN. Câble modem (broches 2 et 3 croisées) : Récepteur : Broche 2 = RXD Broche 3 = TXD Broche 5 = GND Digital Audio Video PC : Broche 2 = RXD Broche 3 = TXD Broche 5 = GND IF OUTPUT DATA INTERFACE Sortie pour flux de données Dolby Digital destiné à un système Dolby numérique Sortie vidéo/composite couleur 7 Procédure de mise en service avec une installation UFO micro Procédure de mise en service avec une installation UFO micro Procéder impérativement comme su ...