Notice d'utilisation Récepteurs DVB-T UFE 370/S Référence : 20210052 2 Préambule Préambule Chère cliente, cher client, Le but de cette présente notice d'utilisation est de vous permettre d'utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur DVB-T. Nous avons établi cette notice d'utilisation de sorte qu'elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. Avec l'interrupteur secteur, nous avons contribué au respect de l'environnement. En cas d'absence prolongée, débranchez donc votre récepteur du secteur afin d'économiser le courant. Pour les pauses de courte durée, vous pouvez commuter votre récepteur sur veille avec la télécommande afin de consommer le moins possible de courant. Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau récepteur DVB-T. Votre équipe KATHREIN-Euroline Remarques importantes Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes avec votre récepteur, veuillez prendre contact avec votre revendeur spécialiste. L'affectation des programmes subira toujours de nouvelles modifications. Par conséquent, il est nécessaire, dans de tels cas, d'effectuer de nouveaux réglages pour les programmes bien que la préprogrammation réalisée en usine corresponde toujours à l'état le plus récent. Les indications pour ces nouveaux réglages s'obtiennent soit sur Internet soit dans les magazines adéquats. Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Cependant, nous nous efforçons toujours d'adapter le logiciel aux souhaits de nos clients et à l'état de la technique. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans le paragraphe « Mise à jour de logiciel ». Veuillez conserver l'emballage d'origine pour un éventuel retour ! 3 Sommaire Sommaire Préambule ........................................................................................................................................................ 3 Sommaire ......................................................................................................................................................... 4 Vues et raccordements ................................................................................................................................... 5 Vue frontale.................................................................................................................................................... 5 Vue arrière ..................................................................................................................................................... 5 Télécommande................................................................................................................................................. 6 Explication de la télécommande .................................................................................................................... 7 Utilisation de la télécommande ...................................................................................................................... 8 Insertion des piles dans la télécommande..................................................................................................... 8 Consignes de sécurité .................................................................................................................................... 9 Cordon d'alimentation ................................................................................................................................ 9 Nettoyage ................................................................................................................................................... 9 Enfants qui jouent....................................................................................................................................... 9 Mise à la terre............................................................................................................................................. 9 Réparation .................................................................................................................................................. 9 Raccordements .......................................................................................................................................... 9 Tension secteur ........................................................................................................................................ 10 Absence prolongée/orage ........................................................................................................................ 10 Lieu d'installation ...................................................................................................................................... 10 Aération .................................................................................................................................................... 10 Humidité, soleil, chaleur ........................................................................................................................... 10 Utilisation ....................................................................................................................................................... 11 Première installation..................................................................................................................................... 11 Choix du programme (TV et radio) .............................................................................................................. 12 Informations sur les programmes ................................................................................................................ 13 Télétexte ...................................................................................................................................................... 13 Guide électronique des programmes (EPG)................................................................................................ 14 Audio ............................................................................................................................................................ 15 Pause et zoom ............................................................................................................................................. 15 La touche Quality (fonction d'aide pour le réglage de l'antenne) ................................................................ 16 Menu principal ............................................................................................................................................... 17 Appel du menu principal (touche MENU)..................................................................................................... 17 Réglage de la minuterie (timer) (programmation automatique)................................................................... 18 Organisation des programmes et des favoris .............................................................................................. 19 Menu d'installation ........................................................................................................................................ 21 Type d'antenne ............................................................................................................................................ 22 Recherche.................................................................................................................................................... 22 Configuration du système ............................................................................................................................ 24 Réglage de la langue ............................................................................................................................... 24 Réglage de la TV...................................................................................................................................... 25 Réglage de l'OSD..................................................................................................................................... 25 Paramètres de l'heure .............................................................................................................................. 26 Informations sur le système ..................................................................................................................... 27 Réinitialisation usine (réglages usine)...................................................................................................... 27 Blocage parental .......................................................................................................................................... 28 Mise à jour du logiciel................................................................................................................................... 29 Jeux................................................................................................................................................................. 30 Tetris ............................................................................................................................................................ 31 Snake ........................................................................................................................................................... 31 Fonctions et données techniques ............................................................................................................... 32 Schéma de raccordement............................................................................................................................. 34 Antenne Indoor DVB-T BZD 30..................................................................................................................... 35 Notes personnelles........................................................................................................................................ 36 4 Vues et raccordements Vues et raccordements Vue frontale 1 2 2 1) Touche service/veille 2) Touches de sélection des programmes 3) Affichage des programmes 3 Vue arrière 1 5 7 10 9 2 3 4 6 8 1) Embase entrée antenne TV 2) Embase antenne TV (signal passé en boucle) 3) Interface de données RS 232 pour la transmission sérielle de données en cas de service (uniquement avec câble de raccordement spécial). 4) Connexion Scart pour appareil TV 5) Connexion Scart pour magnétoscope 6) Sortie S-VHS 7) Embase Cinch sortie vidéo 8) Sorties audio pour installation stéréo (gauche et droite) : embases Cinch 9) Interrupteur de secteur (marche/arrêt) 10) Cordon d'alimentation 5 Télécommande Télécommande 1 13 2 3 14 4 5 6 15 16 6 5 7 8 9 10 20 11 17 18 19 12 6 Télécommande Explication de la télécommande 1) POWER : Veille et mise en marche du récepteur 2) Clavier numérique (0-9) : Pour l'entrée des numéros de programme ou des paramètres de menu 3) QUALITY/P- : Affichage du niveau de signal DVB-T du programme en cours de réception. Est également utilisé pour le réglage de l'antenne et pour le changement de pages (-) dans les listes 4) MENU : Appel du menu principal 5) Haut/Bas : Changement du programme et/ou navigation dans les menus 6) Gauche/Droite : Réglage de l'intensité sonore et/ou navigation dans les menus 7) SEL : Non affecté ! 8) FAV : Affichage de la liste des programmes favoris (appuyer plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes listes) 9) TXT Donne des informations détaillées sur le programme en cours de réception (ces informations peuvent également être appelées par le menu EPG) 10) SOUND : Sélection du son entre gauche/droite/stéréo et la touche de fonction bleue dans les menus 11) ZOOM : Diminution de la taille de l'image 12) EPG : Guide électronique des programmes et touche de fonction jaune dans les menus Le fait d'appuyer sur cette touche appelle le guide électronique des programmes (si présent). 13) MUTE : Fonction muet 14) RECALL/P+ : Rappelle le programme affiché en dernier ou le programme sélectionné dans la liste (+) 15) EXIT : Quitte le menu ou passe d'un sous-menu au menu supérieur suivant 16) OK : Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des programmes ou confirmer les options des différents menus 17) AUDIO : Sélection de la langue ou du canal audio pour les émissions multilingues 18) PAUSE : Arrêt image 19) TV/R : Commutation entre le mode Radio et le mode TV (Pour autant que le fournisseur de programmes offre cette fonction. Avec le DVB-T en Allemagne, aucun programme radio n'est actuellement émis) 20) AV : Commande de l'embase Scart TV (borne 8) entre réception TV/AV 7 Télécommande Utilisation de la télécommande La touche OK permet de confirmer les réglages dans les menus ou d'appeler des menus subordonnés. Modifiez les réglages ligne par ligne et confirme ...