Notice d`utilisation Récepteur satellite DVB UFS 601si PRÉFACE Chère cliente, cher client Le but de cette notice d'utilisation est de vous permettre d'utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur satellite. Nous avons établi cette notice d'utilisation de sorte qu'elle soit aussi compréhensible et succincte que possible. En cas d'absence prolongée, débranchez votre récepteur du secteur afin d'économiser le courant. Pour les pauses de courte durée, vous pouvez commuter votre récepteur sur veille avec la télécommande afin de consommer le moins possible de courant. Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau récepteur satellite DVB. Votre équipe KATHREIN REMARQUES IMPORTANTES L'affectation des programmes des satellites et des transpondeurs fait l'objet de modifications permanentes. Par conséquent, il est nécessaire, dans de tels cas, d'effectuer de nouveaux réglages pour les programmes, bien que la préprogrammation réalisée en usine corresponde toujours à l'état le plus récent. Les indications pour ces nouveaux réglages s'obtiennent soit sur Internet soit dans les magazines spécialisés adéquats. Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Cependant, nous nous efforçons toujours d'adapter le logiciel aux souhaits de nos clients et à l'état de la technique. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans la section « Mise à jour du logiciel». Veuillez conserver l'emballage d'origine pour un éventuel retour! 2 SOMMAIRE PRÉFACE ................................................................................................................................. 2 REMARQUES IMPORTANTES.................................................................................................. 2 SOMMAIRE ............................................................................................................................... 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................................... 5 CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR ..................................................................................... 6 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE .................................................................................. 7 RACCORDEMENT DE L'APPAREIL........................................................................................... 7 RACCORDEMENT SATELLITE FI ............................................................................................... PRÉREQUIS POUR LA RÉCEPTION........................................................................................... PRÉRÉGLAGE DE L'INSTALLATION DE RÉCEPTION .................................................................... RACCORDEMENT TV ............................................................................................................. RÉCEPTEUR IR ..................................................................................................................... INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE ..................................................................... 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 VUES ET RACCORDEMENTS .................................................................................................... VUE FRONTALE ...................................................................................................................... VUE ARRIÈRE ......................................................................................................................... VUE LATÉRALE....................................................................................................................... TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................... 10 TOUCHES DE FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ............................................................... 10 TÉLÉCOMMANDE RC 660 ...................................................................................................... 11 INSTALLATION INITIALE ......................................................................................................... 12 UTILISATION .......................................................................................................................... 16 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .................................................................................. 16 SÉLECTION DES CANAUX (TV ET RADIO) ................................................................................ SÉLECTION DIRECTE DES CANAUX ....................................................................................... SÉLECTION DES CANAUX DANS LA LISTE DE CANAUX ............................................................. INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME (INFORMATIONS SUR LE CANAL) ............................. TÉLÉTEXTE .......................................................................................................................... GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) .............................................................. TRI .................................................................................................................................... INFO (INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PROGRAMME) ............................................. APERÇU DES PROGRAMMES ................................................................................................ PROGRAMMATION DU TIMER À PARTIR DE L`EPG .................................................................... AUDIO .................................................................................................................................. 16 16 16 17 17 18 18 18 19 20 21 MENU PRINCIPAL ................................................................................................................... 22 APPEL DU MENU PRINCIPAL (TOUCHE MENU) ..................................................................... 22 LISTES DE CANAUX ............................................................................................................... 23 EDITER LES LISTES DE CANAUX ........................................................................................... 24 SUPPRIMER UN CANAL ........................................................................................................ 24 DÉPLACER UN CANAL/TRIER ............................................................................................... 24 3 SOMMAIRE LISTES DE FAVORIS ............................................................................................................... 25 25 25 DÉPLACER UN CANAL/TRIER ............................................................................................... 26 TIMER .................................................................................................................................... RÉGLAGE MANUEL D`UN TIMER ........................................................................................... RÉGLAGE AUTOMATIQUE D`UN TIMER ................................................................................. SUPPRESSION D'UN TIMER.................................................................................................. MENU INSTALLATION ............................................................................................................. CONFIGURATION UTILISATEUR ............................................................................................ CONFIGURATION DE L`IMAGE ET DU SON ............................................................................ RÉGLAGES LOCAUX ............................................................................................................ CONFIGURATION DE LA LANGUE ......................................................................................... BLOCAGE PARENTAL ........................................................................................................... VERROUILLAGE DE CANAUX ................................................................................................ CHANGER CODE PIN ........................................................................................................... VERROUILLER LES MENUS ................................................................................................... REPRENDRE UN CANAL DANS LA LISTE DE FAVORIS ............................................................... SUPPRIMER UN CANAL DANS LA LISTE DE FAVORIS ................................................................ 27 27 28 28 29 30 30 32 32 33 33 34 35 35 35 37 37 38 39 39 40 RÉGLAGE DE L'ANTENNE ET RECHERCHE DES CANAUX .................................................... RÉGLAGES DE L`ANTENNE ................................................................................................... RÉCEPTION ANTENNE ......................................................................................................... RECHERCHE COMPLÈTE DES CANAUX .................................................................................. RECHERCHE MANUELLE DES CANAUX (RECHERCHE DE TRANSPONDEUR) ................................ MISE À JOUR ET PARAMÈTRES D'USINE .............................................................................. MISE À JOUR DU LOGICIEL ................................................................................................... PARAMÈTRES D`USINE ........................................................................................................ INFORMATIONS SYSTÈME ..................................................................................................... 41 MISE À JOUR DU LOGICIEL .................................................................................................... 42 MISE À JOUR DU LOGICIEL VIA INTERNET ........................................................................... 42 BRANCHEMENT D'UN MAGNÉTOSCOPE/ENREGISTREUR DE DVR ........................................ 43 ENREGISTREMENT .............................................................................................................. 43 LECTURE ............................................................................................................................. 43 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................. 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................................... 45 SCHÉMA DE RACCORDEMENT .............................................................................................. 46 EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR RÉCEPTION SIMPLE ....................................................... 46 EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR RÉCEPTION MULTIFEED AVEC MATRICE DISEQCTM . 46 MAINTENANCE....................................................................................................................... 48 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR Le récepteur UFS 601si a été conçu pour la réception de programmes de télévision et de radio numérique par satellite en clair. Ce mini-récepteur d'esthétique actuelle propose, en dépit de son encombrement réduit, une foule de possibilités de raccordement, avec deux connecteurs péritel et une sortie optique pour l'audio numérique. Associé à une installation audio Dolby Digital, vous pouvez ainsi profiter chez vous du son cinéma. Le capteur infrarouge fourni avec l`UFS 601si, référence 20210073 (disponible séparément pour l`UFS 601si (référence 20210095), référence 1682790) permet également de dissimuler le mini-récepteur. En outre, grâce à son entrée 12 V et son bloc d`alimentation 230/12 V séparé, le récepteur convient pour les applications aussi bien fixes que mobiles. 6 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE La section suivante est spécialement destinée aux revendeurs spécialisés. Elle ne présente un intérêt que si vous effectuez vous-même l'installation. Vous trouverez une configuration type dans la section « Schéma de raccordement ». Ne raccordez l'appareil au réseau électrique qu'une fois que vous avez suivi toutes les étapes d'installation. A cet effet, reportez-vous également à la section « Consignes de sécurité ». RACCORDEMENT DE L'APPAREIL RACCORDEMENT SATELLITE FI Raccordez l`entrée satellite FI du récepteur à l'installation de réception satellite. Pour ce faire, utilisez un câble coaxial muni d'un connecteur mâle normalisé F. Si le connecteur mâle F n`est pas encore monté sur le câble, dénudez le câble conformément à la figure suivante, puis enfichez soigneusement le connecteur F aux extrémités, en lui appliquant un mouvement de rotation jusqu'à ce qu'il soit solidement fixé. Lors du montage du connecteur, veillez à ce qu'aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec le conducteur i ...